ISSN 1725-2628
doi:10.3000/17252628.L_2009.224.swe
Europeiska unionens
officiella tidning
L 224
Svensk utgåva
Lagstiftning
femtioandra årgången
27 augusti 2009
|
ISSN 1725-2628 doi:10.3000/17252628.L_2009.224.swe |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
L 224 |
|
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Lagstiftning |
femtioandra årgången |
|
Innehållsförteckning |
|
I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras |
Sida |
|
|
|
FÖRORDNINGAR |
|
|
|
|
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
|
|
|
II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
|
|
|
|
BESLUT |
|
|
|
|
Kommissionen |
|
|
|
|
2009/622/EG |
|
|
|
* |
||
|
|
|
2009/623/EG |
|
|
|
* |
Kommissionens beslut av den 26 augusti 2009 om ändring av beslut 2006/139/EG när det gäller dess tillämpningsperiod och förteckningen över myndigheter i Kanada som är godkända att föra stamböcker eller register över vissa djur [delgivet med nr K(2009) 6522] ( 1 ) |
|
|
|
Rättelser |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES |
|
SV |
De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras
FÖRORDNINGAR
|
27.8.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 224/1 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 775/2009
av den 26 augusti 2009
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och
av följande skäl:
I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 27 augusti 2009.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 2009.
På kommissionens vägnar
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.
BILAGA
Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN-nr |
Kod för tredjeland (1) |
Schablonvärde vid import |
|
0702 00 00 |
MK |
43,9 |
|
XS |
19,8 |
|
|
ZZ |
31,9 |
|
|
0707 00 05 |
MK |
33,2 |
|
TR |
101,2 |
|
|
ZZ |
67,2 |
|
|
0709 90 70 |
TR |
109,4 |
|
ZZ |
109,4 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
96,1 |
|
UY |
87,3 |
|
|
ZA |
86,3 |
|
|
ZZ |
89,9 |
|
|
0806 10 10 |
EG |
174,8 |
|
IL |
86,7 |
|
|
TR |
108,2 |
|
|
ZZ |
123,2 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
114,8 |
|
BR |
61,1 |
|
|
CL |
79,6 |
|
|
CN |
67,1 |
|
|
NZ |
87,7 |
|
|
US |
95,4 |
|
|
UY |
42,1 |
|
|
ZA |
79,5 |
|
|
ZZ |
78,4 |
|
|
0808 20 50 |
AR |
113,9 |
|
TR |
127,9 |
|
|
ZA |
105,3 |
|
|
ZZ |
115,7 |
|
|
0809 30 |
TR |
124,2 |
|
ZZ |
124,2 |
|
|
0809 40 05 |
TR |
90,9 |
|
ZZ |
90,9 |
|
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.
|
27.8.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 224/3 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 776/2009
av den 26 augusti 2009
om ändring av förordning (EG) nr 924/2008 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2008/2009
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 61 första stycket d jämförd med artikel 4, och
av följande skäl:
|
(1) |
Enligt artikel 61 första stycket d i förordning (EG) nr 1234/2007 får det socker som under ett regleringsår produceras utöver den kvot som avses i artikel 56 i den förordningen endast exporteras inom ramen för den kvantitativa gräns som ska fastställas. |
|
(2) |
Tillämpningsföreskrifter för utomkvotsexport, särskilt rörande utfärdandet av exportlicenser, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2). Den kvantitativa gränsen bör emellertid fastställas per regleringsår utifrån möjligheterna på exportmarknaderna. |
|
(3) |
I kommissionens förordning (EG) nr 924/2008 (3) fastställs den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker till 650 000 ton för regleringsåret 2008/2009. De ansökningar som inkommit om exportlicenser för utomkvotssocker har nått den kvantitet som fastställs i förordningen. |
|
(4) |
Det faktum att den fastställda kvantitativa gränsen nåddes tre månader före utgången av regleringsåret 2008/2009 visar att det hos gemenskapens sockerproducenter finns ett betydande intresse för att exportera utomkvotssocker. För att se till att gemenskapens sockerproducenter kan fortsätta att leverera till sina traditionella marknader och samtidigt utnyttja nya marknadsmöjligheter bör den kvantitativa gräns som fastställts för export av utomkvotssocker ökas för regleringsåret 2008/2009. Med utgångspunkt från de ansökningar som hittills inkommit och behovet av att utöka giltighetstiden för exportlicenserna till tre månader är det rimligt att anta att en ökning med 300 000 ton bör vara tillräcklig för att möjliggöra en kontinuerlig export från gemenskapen av utomkvotssocker. |
|
(5) |
Enligt artikel 8a i förordning (EG) nr 951/2006 ska exportlicenser som utfärdats för export av utomkvotssocker vara giltiga från och med den faktiska utfärdandedagen till och med den 30 september det regleringsår för vilket exportlicensen gäller. En sådan begränsning skulle emellertid leda till stora svårigheter för exportörerna och innebär ett onödigt avbrott i sockerhandeln mot slutet av regleringsåret. Därför bör export tillåtas även efter den 30 september 2009 genom att exportlicenserna förblir giltiga under tre månader. |
|
(6) |
Förordning (EG) nr 924/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(7) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 924/2008 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Artikel 1.1 ska ersättas med följande: ”1. För regleringsåret 2008/2009, som löper från och med den 1 oktober 2008 till och med den 30 september 2009, ska den kvantitativa gräns som avses i artikel 61 första stycket d i förordning (EG) nr 1234/2007 uppgå till 950 000 ton för export utan bidrag av utomkvotssocker som omfattas av KN-nummer 1701 99.” |
|
2. |
Följande artikel ska införas som artikel 1a: ”Artikel 1a Giltighetstid för exportlicenser som utfärdats för export av utomkvotssocker under 2008/09 Genom undantag från bestämmelserna i artikel 8a i förordning (EG) nr 951/2006 ska giltighetstiden för exportlicenser som utfärdats efter den 1 juli 2009 för de kvantiteter som avses i artikel 1.1 löpa ut vid utgången av den tredje månaden efter den månad då exportlicensen utfärdades.” |
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 2009.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
(3) EUT L 252, 20.9.2008, s. 7.
|
27.8.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 224/5 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 777/2009
av den 26 augusti 2009
om ändring av förordning (EG) nr 575/2009 om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 7e jämförd med artikel 9.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
Enligt artikel 61 första stycket d i förordning (EG) nr 1234/2007 får det socker som under ett regleringsår produceras utöver den kvot som avses i artikel 56 i den förordningen endast exporteras inom ramen för den kvantitativa gräns som ska fastställas. |
|
(2) |
I kommissionens förordning (EG) nr 924/2008 av den 19 september 2008 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2008/09 (3) fastställs den kvantitativa gränsen till 650 000 ton. |
|
(3) |
De sockerkvantiteter som omfattas av ansökningar om exportlicenser har överskridit denna kvantitativa gräns. Därför avbröts inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker för perioden 6 juli 2009–30 september 2009 genom kommissionens förordning (EG) nr 575/2009 (4). |
|
(4) |
Genom ändring av förordning (EG) nr 924/2008, införd genom kommissionens förordning (EG) nr 776/2009 (5), ökade den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker för regleringsåret 2008/09 med 300 000 ton. |
|
(5) |
Eftersom den kvantitativa gränsen för regleringsåret 2008/09 har höjts bör det åter vara möjligt att lämna in ansökningar. |
|
(6) |
Förordning (EG) nr 575/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(7) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1.3 i förordning (EG) nr 575/2009 ska utgå.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 2009.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
(3) EUT L 252, 20.9.2008, s. 7.
(4) EUT L 172, 2.7.2009, s. 9.
(5) Se sidan 3 i detta nummer av EUT.
|
27.8.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 224/6 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 778/2009
av den 26 augusti 2009
om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser från och med den 17 till och med den 21 augusti 2009 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/09 för import av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (2), särskilt artikel 5.3, och
av följande skäl:
|
(1) |
Från och med den 17 till och med den 21 augusti 2009 lämnades det i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 950/2006 och/eller (EG) nr 508/2007 av den 7 maj 2007 om öppnande av tullkvoter för import till Bulgarien och Rumänien av rårörsocker för raffinering under regleringsåren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/09 (3) in ansökningar om importlicenser till de behöriga myndigheterna för en kvantitet som motsvarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4351 (2008–2009). |
|
(2) |
Kommissionen bör därför fastställa en tilldelningskoefficient så att licenser kan utfärdas i proportion till den tillgängliga kvantiteten och meddela medlemsstaterna att den gällande gränsen har uppnåtts. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden från och med den 17 till och med den 21 augusti 2009 i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 950/2006 och/eller artikel 3 i förordning (EG) nr 508/2007 ska licenser utfärdas inom ramen för de kvantiteter som anges i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 2009.
På kommissionens vägnar
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.
(3) EUT L 122, 11.5.2007, s. 1.
BILAGA
Förmånssocker AVS–Indien
Kapitel IV i förordning (EG) nr 950/2006
Regleringsåret 2008/09
|
Löpnummer |
Land |
% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 17.8.2009-21.8.2009 |
Gräns |
|
09.4331 |
Barbados |
0 |
Uppnådd |
|
09.4332 |
Belize |
100 |
|
|
09.4333 |
Elfenbenskusten |
100 |
|
|
09.4334 |
Kongo |
100 |
|
|
09.4335 |
Fiji |
0 |
Uppnådd |
|
09.4336 |
Guyana |
100 |
|
|
09.4337 |
Indien |
0 |
Uppnådd |
|
09.4338 |
Jamaica |
100 |
|
|
09.4339 |
Kenya |
100 |
|
|
09.4340 |
Madagaskar |
0 |
Uppnådd |
|
09.4341 |
Malawi |
100 |
|
|
09.4342 |
Mauritius |
100 |
|
|
09.4343 |
Moçambique |
100 |
|
|
09.4344 |
Saint Kitts och Nevis |
— |
|
|
09.4345 |
Surinam |
— |
|
|
09.4346 |
Swaziland |
100 |
|
|
09.4347 |
Tanzania |
0 |
Uppnådd |
|
09.4348 |
Trinidad och Tobago |
100 |
|
|
09.4349 |
Uganda |
— |
|
|
09.4350 |
Zambia |
100 |
|
|
09.4351 |
Zimbabwe |
96,9721 |
Uppnådd |
Förmånssocker AVS–Indien
Kapitel IV i förordning (EG) nr 950/2006
Regleringsåret juli–september 2009
|
Löpnummer |
Land |
% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 17.8.2009-21.8.2009 |
Gräns |
|
09.4331 |
Barbados |
100 |
|
|
09.4332 |
Belize |
100 |
|
|
09.4333 |
Elfenbenskusten |
100 |
|
|
09.4334 |
Kongo |
100 |
|
|
09.4335 |
Fiji |
100 |
|
|
09.4336 |
Guyana |
100 |
|
|
09.4337 |
Indien |
0 |
Uppnådd |
|
09.4338 |
Jamaica |
100 |
|
|
09.4339 |
Kenya |
100 |
|
|
09.4340 |
Madagaskar |
100 |
|
|
09.4341 |
Malawi |
0 |
Uppnådd |
|
09.4342 |
Mauritius |
100 |
|
|
09.4343 |
Moçambique |
100 |
|
|
09.4344 |
Saint Kitts och Nevis |
— |
|
|
09.4345 |
Surinam |
— |
|
|
09.4346 |
Swaziland |
100 |
|
|
09.4347 |
Tanzania |
100 |
|
|
09.4348 |
Trinidad och Tobago |
100 |
|
|
09.4349 |
Uganda |
— |
|
|
09.4350 |
Zambia |
100 |
|
|
09.4351 |
Zimbabwe |
0 |
Uppnådd |
Tilläggssocker
Kapitel V i förordning (EG) nr 950/2006
Regleringsåret 2008/09
|
Löpnummer |
Land |
% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 17.8.2009-21.8.2009 |
Gräns |
|
09.4315 |
Indien |
100 |
|
|
09.4316 |
Länder som undertecknat AVS-protokollet |
100 |
|
Socker enligt CXL-medgivanden
Kapitel VI i förordning (EG) nr 950/2006
Regleringsåret 2008/09
|
Löpnummer |
Land |
% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 17.8.2009-21.8.2009 |
Gräns |
|
09.4317 |
Australien |
0 |
Uppnådd |
|
09.4318 |
Brasilien |
0 |
Uppnådd |
|
09.4319 |
Kuba |
0 |
Uppnådd |
|
09.4320 |
Andra icke-medlemsländer |
0 |
Uppnådd |
Balkansocker
Kapitel VII i förordning (EG) nr 950/2006
Regleringsåret 2008/09
|
Löpnummer |
Land |
% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 17.8.2009-21.8.2009 |
Gräns |
|
09.4324 |
Albanien |
100 |
|
|
09.4325 |
Bosnien och Hercegovina |
0 |
Uppnådd |
|
09.4326 |
Serbien och Kosovo (1) |
100 |
|
|
09.4327 |
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
100 |
|
|
09.4328 |
Kroatien |
100 |
|
Socker för exceptionell eller industriell import
Kapitel VIII i förordning (EG) nr 950/2006
Regleringsåret 2008/09
|
Löpnummer |
Typ |
% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 17.8.2009-21.8.2009 |
Gräns |
|
09.4380 |
Exceptionell import |
— |
|
|
09.4390 |
Industriell import |
100 |
|
Tilläggssocker enligt ekonomiska partnerskapsavtal
Kapitel VIIIa i förordning (EG) nr 950/2006
Regleringsåret 2008/09
|
Löpnummer |
Land |
% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 17.8.2009-21.8.2009 |
Gräns |
|
09.4431 |
Komorerna, Madagaskar, Mauritius, Seychellerna, Zambia, Zimbabwe |
100 |
|
|
09.4432 |
Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda |
100 |
|
|
09.4433 |
Swaziland |
100 |
|
|
09.4434 |
Moçambique |
0 |
Uppnådd |
|
09.4435 |
Antigua och Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominikanska republiken, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Surinam, Trinidad och Tobago |
0 |
Uppnådd |
|
09.4436 |
Dominikanska republiken |
0 |
Uppnådd |
|
09.4437 |
Fiji, Papua Nya Guinea |
100 |
|
Import av socker inom ramen för de övergångstullkvoter som öppnats för Bulgarien och Rumänien
Artikel 1 i förordning (EG) nr 508/2007
Regleringsåret 2008/09
|
Löpnummer |
Typ |
% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 17.8.2009-21.8.2009 |
Gräns |
|
09.4365 |
Bulgarien |
0 |
Uppnådd |
|
09.4366 |
Rumänien |
0 |
Uppnådd |
(1) Enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.
II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt
BESLUT
Kommissionen
|
27.8.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 224/11 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 20 augusti 2009
om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Slovakien
[delgivet med nr K(2009) 6389]
(Endast den slovakiska texten är giltig)
(2009/622/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 43 m jämförd med artikel 4, och
av följande skäl:
|
(1) |
Enligt punkt B.IV.1 i bilaga V till förordning (EG) nr 1234/2007 ska slaktkroppar av gris klassificeras genom en beräkning av andelen kött i enlighet med statistiskt utprovade beräkningsmetoder grundade på fysisk mätning av en eller flera anatomiska delar av griskroppen. En klassificeringsmetod kan bara godkännas om den statistiska standardavvikelsen inte överskrider en viss marginal. Denna marginal fastställs i artikel 23.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1249/2008 av den 10 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens skalor för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får och rapporteringen av priser på dessa (2). |
|
(2) |
Slovakien har begärt att kommissionen ska godkänna tre metoder för klassificering av slaktkroppar av gris och har därför meddelat resultaten av sina dissekeringsprov i del 2 av det protokoll som avses i artikel 23.4 i förordning (EG) nr 1249/2008. |
|
(3) |
Granskningen av begäran har visat att villkoren för godkännande av klassificeringsmetoderna är uppfyllda. |
|
(4) |
Ändringar av instrument och klassificeringsmetoder bör endast få godkännas genom ett nytt kommissionsbeslut som fattas på grundval av gjorda erfarenheter. Detta godkännande kan därför komma att återkallas. |
|
(5) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I Slovakien får följande metoder användas för klassificering av slaktkroppar av gris i enlighet med förordning (EG) nr 1234/2007:
|
a) |
Det instrument som går under benämningen ”Two-point (Zwei punkte – ZP)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 1 i bilagan. |
|
b) |
Det instrument som går under benämningen ”Fat-O-Meater (FOM)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 2 i bilagan. |
|
c) |
Det instrument som går under benämningen ”Ultra FOM 300 (UFOM)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 3 i bilagan. |
Artikel 2
Ändringar av instrument eller beräkningsmetoder får inte tillåtas.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till Republiken Slovakien.
Utfärdat i Bryssel den 20 augusti 2009.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 337, 16.12.2008, s. 3.
BILAGA
METODER FÖR KLASSIFICERING AV SLAKTKROPPAR I SLOVAKIEN
DEL 1
Two-Point (Zwei Punkte – ZP)
|
1. |
Slaktkroppar av gris ska klassificeras med hjälp av det instrument som går under benämningen ”Two-Point (Zwei Punkte – ZP)”. |
|
2. |
Enligt denna metod används en mätstav vars gradering är gjord utifrån en prediktionsekvation. Metoden bygger på manuell mätning av muskellagrets och fettlagrets tjocklek vid stycksnittet. |
|
3. |
Andelen kött i slaktkroppen ska beräknas enligt formeln
där:
Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 60 och 120 kg. |
DEL 2
Fat-O-Meater (FOM)
|
1. |
Slaktkroppar av gris ska klassificeras med hjälp av det instrument som går under benämningen ”Fat-O-Meater (FOM)”. |
|
2. |
Instrumentet ska vara försett med en sond på 6 millimeter i diameter med en fotodiod av typ Siemens SFH 950 och en fotodetektor (typ SFH 960) och ha ett manöveravstånd på 3–103 millimeter. Resultaten av mätningarna räknas digitalt om till uppskattad andel kött. |
|
3. |
Andelen kött i slaktkroppen ska beräknas enligt formeln
där:
Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 60 och 120 kg. |
DEL 3
Ultrafom 300 (UFOM)
|
1. |
Slaktkroppar av gris ska klassificeras med hjälp av det instrument som går under benämningen ”Ultrafom 300 (UFOM)”. |
|
2. |
Instrumentet ska vara utrustat med en ultraljudssond på 4 MHz (Krautkrämer MB 4 SE). Ultraljudssignalen digitaliseras, lagras och bearbetas av en mikroprocessor (typ Intel 80 C 32). Ultrafom-instrumentet räknar digitalt om resultaten av mätningarna till uppskattad andel kött. |
|
3. |
Andelen kött i slaktkroppen ska beräknas enligt formeln
där:
Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 60 och 120 kg. |
|
27.8.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 224/15 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 26 augusti 2009
om ändring av beslut 2006/139/EG när det gäller dess tillämpningsperiod och förteckningen över myndigheter i Kanada som är godkända att föra stamböcker eller register över vissa djur
[delgivet med nr K(2009) 6522]
(Text av betydelse för EES)
(2009/623/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 94/28/EG av den 23 juni 1994 om principer för zootekniska och genealogiska villkor för import från tredje land av djur, sperma, ägg och embryon och om ändring av direktiv 77/504/EEG om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (1), särskilt artikel 3, och
av följande skäl:
|
(1) |
I kommissionens beslut 2006/139/EG av den 7 februari 2006 om genomförande av rådets direktiv 94/28/EG när det gäller en förteckning över myndigheter i tredjeländer som är godkända att föra stamböcker eller register över vissa djur (2) fastställs att medlemsstaterna får tillåta import av avelsdjur av vissa arter, deras sperma, ägg och embryon som renrasiga respektive hybrider endast om djuren är införda eller registrerade i en stambok eller ett register som förs av en myndighet som har godkänts för detta ändamål. De godkända myndigheterna förtecknas i bilagan till det beslutet. |
|
(2) |
I enlighet med artikel 18 i rådets direktiv 2008/73/EG av den 15 juli 2008 om förenkling av förfarandena för förteckning och offentliggörande av information på det veterinära och zootekniska området och om ändring av direktiven 64/432/EEG, 77/504/EEG, 88/407/EEG, 88/661/EEG, 89/361/EEG, 89/556/EEG, 90/426/EEG, 90/427/EEG, 90/428/EEG, 90/429/EEG, 90/539/EEG, 91/68/EEG, 91/496/EEG, 92/35/EEG, 92/65/EEG, 92/66/EEG, 92/119/EEG, 94/28/EG, 2000/75/EG, beslut 2000/258/EG samt direktiven 2001/89/EG, 2002/60/EG och 2005/94/EG (3) kommer förteckningen över de organ som för tillämpningen av detta direktiv är godkända för de aktuella arter eller raser som tredjelandets behöriga myndighet har godkänt i enlighet med direktiv 94/28/EG att ersättas av Internet-baserad information den 1 januari 2010. För tydlighets skull och för att skapa rättslig klarhet är det nödvändigt att fastställa en sista giltighetsdag för beslut 2006/139/EG. |
|
(3) |
Uppgifterna för Bulgarien i bilagan till beslut 2006/139/EG blev inaktuella i och med landets anslutning till EU, och för att skapa rättslig klarhet bör de därför utgå. |
|
(4) |
Dessutom har Kanada begärt att få uppdatera flera uppgifter för landet i bilagan till beslut 2006/139/EG. |
|
(5) |
Kanada har lämnat garantier för efterlevnad av de relevanta kraven i gemenskapslagstiftningen, i synnerhet kraven i direktiv 94/28/EG. |
|
(6) |
Beslut 2006/139/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(7) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för husdjursavel. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2006/139/EG ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Följande artikel ska införas: ”Artikel 2a Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 december 2009.” |
|
2. |
Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut. |
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 26 augusti 2009.
På kommissionens vägnar
Androulla VASSILIOU
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 178, 12.7.1994, s. 66.
(2) EUT L 54, 24.2.2006, s. 34.
(3) EUT L 219, 14.8.2008, s. 40.
BILAGA
Bilagan till beslut 2006/139/EG ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Punkt II ska utgå. |
|
2. |
Punkt III ska ersättas med följande: ”III. Land: Kanada Art: Nötkreatur
Canadian Chianina Association – Chianina cattle (Ej verksam) Internet: http://www.clrc.ca/chianina.shtml
Canadian Marchigiana Association (Romark) – Marchigiana cattle (Ej verksam) Canadian Meuse-Rhine-Ijssel Association – Meuse-Rhine-Ijssel cattle (Ej verksam)
Canadian Romagnola Association (Romark) – Romagnola cattle (Ej verksam)
Art: Getter
Art: Får
Art: Svin Canadian Potbellied Pet Pig Registry – Potbellied Pig (Ej verksam)
|
Rättelser
|
27.8.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 224/21 |
Rättelse till rådets förordning (EG) nr 428/2009 av den 5 maj 2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden
( Europeiska unionens officiella tidning L 134 av den 29 maj 2009 )
På sidan 268, bilaga VI, jämförelsetabell, ska rad 8, som lyder:
|
”— |
Artikel 2.2 iv” |
utgå.
