BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

(EUR/100 kg)
KN-nr	Kod för tredjeland (1)	Schablonvärde vid import
0702 00 00	MK	29,6
	XS	23,3
	ZZ	26,5
0707 00 05	MK	27,9
	TR	100,7
	ZZ	64,3
0709 90 70	TR	101,7
	ZZ	101,7
0805 50 10	AR	56,5
	NZ	63,1
	TR	92,6
	UY	69,2
	ZA	63,9
	ZZ	69,1
0806 10 10	EG	166,6
	MA	141,6
	TR	145,0
	US	223,1
	ZA	142,3
	ZZ	163,7
0808 10 80	AR	111,7
	BR	71,6
	CL	83,7
	CN	96,2
	NZ	81,2
	US	87,1
	ZA	80,4
	ZZ	87,4
0808 20 50	AR	60,7
	AU	112,1
	CL	101,7
	CN	59,6
	TR	139,2
	ZA	91,3
	ZZ	94,1
0809 30	TR	134,9
	ZZ	134,9
0809 40 05	IL	123,1
	ZZ	123,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande läggas till:

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 12 augusti 2009

(EUR)
KN-nummer	Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga	Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga
1701 11 10 (1)	37,14	0,14
1701 11 90 (1)	37,14	3,76
1701 12 10 (1)	37,14	0,01
1701 12 90 (1)	37,14	3,47
1701 91 00 (2)	39,21	5,71
1701 99 10 (2)	39,21	2,57
1701 99 90 (2)	39,21	2,57
1702 90 95 (3)	0,39	0,29

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

BILAGA

Förmånssocker AVS–Indien

Kapitel IV i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2008/09

Löpnummer	Land	% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 3.8.2009-7.8.2009	Gräns
09.4331	Barbados	0	Uppnådd
09.4332	Belize	100
09.4333	Elfenbenskusten	100
09.4334	Kongo	100
09.4335	Fiji	100	Uppnådd
09.4336	Guyana	100
09.4337	Indien	0	Uppnådd
09.4338	Jamaica	100
09.4339	Kenya	100
09.4340	Madagaskar	0	Uppnådd
09.4341	Malawi	100
09.4342	Mauritius	100
09.4343	Moçambique	100
09.4344	Saint Kitts och Nevis	—
09.4345	Surinam	—
09.4346	Swaziland	100
09.4347	Tanzania	0	Uppnådd
09.4348	Trinidad och Tobago	100
09.4349	Uganda	—
09.4350	Zambia	100
09.4351	Zimbabwe	100

Förmånssocker AVS–Indien

Kapitel IV i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret juli–september 2009

Löpnummer	Land	% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 3.8.2009-7.8.2009	Gräns
09.4331	Barbados	100
09.4332	Belize	100
09.4333	Elfenbenskusten	100
09.4334	Kongo	100
09.4335	Fiji	100
09.4336	Guyana	100
09.4337	Indien	0	Uppnådd
09.4338	Jamaica	100
09.4339	Kenya	100
09.4340	Madagaskar	100
09.4341	Malawi	0	Uppnådd
09.4342	Mauritius	100
09.4343	Moçambique	100
09.4344	Saint Kitts och Nevis	—
09.4345	Surinam	—
09.4346	Swaziland	100
09.4347	Tanzania	100
09.4348	Trinidad och Tobago	100
09.4349	Uganda	—
09.4350	Zambia	100
09.4351	Zimbabwe	0	Uppnådd

Tilläggssocker

Kapitel V i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2008/09

Löpnummer	Land	% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 3.8.2009-7.8.2009	Gräns
09.4315	Indien	100
09.4316	Länder som undertecknat AVS-protokollet	100

Socker enligt CXL-medgivanden

Kapitel VI i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2008/09

Löpnummer	Land	% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 3.8.2009-7.8.2009	Gräns
09.4317	Australien	0	Uppnådd
09.4318	Brasilien	0	Uppnådd
09.4319	Kuba	0	Uppnådd
09.4320	Andra icke-medlemsländer	0	Uppnådd

Balkansocker

Kapitel VII i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2008/09

Löpnummer	Land	% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 3.8.2009-7.8.2009	Gräns
09.4324	Albanien	100
09.4325	Bosnien och Hercegovina	0	Uppnådd
09.4326	Serbien och Kosovo (1)	100
09.4327	F.d. jugoslaviska republiken Makedonien	100
09.4328	Kroatien	100

Socker för exceptionell eller industriell import

Kapitel VIII i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2008/09

Löpnummer	Typ	% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 3.8.2009-7.8.2009	Gräns
09.4380	Exceptionell import	—
09.4390	Industriell import	100

Tilläggssocker enligt ekonomiska partnerskapsavtal

Kapitel VIIIa i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2008/09

Löpnummer	Land	% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 3.8.2009-7.8.2009	Gräns
09.4431	Komorerna, Madagaskar, Mauritius, Seychellerna, Zambia, Zimbabwe	100
09.4432	Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda	100
09.4433	Swaziland	100
09.4434	Moçambique	0	Uppnådd
09.4435	Antigua och Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominikanska republiken, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Surinam, Trinidad och Tobago	0	Uppnådd
09.4436	Dominikanska republiken	0	Uppnådd
09.4437	Fiji, Papua Nya Guinea	100

Import av socker inom ramen för de övergångstullkvoter som öppnats för Bulgarien och Rumänien

Artikel 1 i förordning (EG) nr 508/2007

Regleringsåret 2008/09

Löpnummer	Typ	% som ska beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 3.8.2009-7.8.2009	Gräns
09.4365	Bulgarien	0	Uppnådd
09.4366	Rumänien	0	Uppnådd

---

(1)  Enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.

BILAGA

Nr	8/T&Q
Medlemsstat	Portugal
Bestånd	ANF/8C3411
Art	Marulk (Lophiidae)
Område	VIIIc, IX och X samt i EG-vatten i CECAF 34.1.1
Datum	22 juli 2009

BILAGA

ALLMÄNT

Kriteriernas syfte

Syftet med dessa kriterier är framför allt följande:

—	Att minska påverkan på livsmiljöer och därmed sammanhängande resurser.

—	Att minska energiförbrukningen.

—	Att minska utsläppen av giftiga eller på annat sätt förorenande ämnen i miljön.

—	Att minska användningen av farliga ämnen i material och i slutprodukter.

—	Att främja säkerhet och frånvaro av hälsorisker i boendemiljön.

—	Att informera konsumenten om hur produkten kan användas på bästa sätt med tanke på miljön.

Kriterierna har fastställts till nivåer som främjar märkning av hårda beläggningar med låg miljöpåverkan i samband med produktionen.

Bedömnings- och kontrollkrav

De särskilda bedömnings- och kontrollkraven anges för varje kriterium.

Denna grupp kan delas in i naturprodukter och bearbetade produkter.

”Naturprodukterna” omfattar natursten som, enligt definitionen i CEN TC 246, består av stycken av naturligt förekommande bergarter, däribland marmor, granit och annan natursten.

Med ”annan natursten” avses natursten som har andra tekniska egenskaper än marmor och granit enligt definitionen i CEN/TC 246/N.237 EN 12670 ”Natursten – Terminologi”. Det är i allmänhet svårt att få en blankpolerad yta på följande stenarter och de tas inte alltid ut som block: sandsten, kvartsit, tuff och olika typer av skiffer.

Gruppen ”bearbetade produkter” kan delas in i härdade och brända produkter. Med ”härdade produkter” avses sten av krossmaterial, betongplattor och cementmosaik. Med ”brända produkter” avses keramiska plattor och cottoplattor.

”Sten av krossmaterial” avser industriprodukter som tillverkats av olika krossmaterial, främst grus bestående av krossad natursten, med ett bindemedel som definieras i JWG 229/246 EN 14618. Gruset består normalt av granulat från brytning av marmor och granit och bindemedlet är tillverkat av artificiella komponenter såsom omättad polyesterharts eller hydraulisk cement. I denna grupp ingår även artificiella stenar och krossmarmor.

”Betongplattor” för markbeläggning utomhus framställs genom att blanda sand, grus, cement, oorganiska pigment och tillsatser med hjälp av vibrering och komprimering i enlighet med definitionen i CEN/TC 178. I denna grupp ingår även betongsten och betongplattor.

”Cementmosaik” är pressade element av enhetlig form och tjocklek som uppfyller specifika geometriska krav enligt CEN/TC 229. Cementmosaik kan tillverkas som enskikts- eller tvåskiktsplattor. Enskiktsplattorna består endast av granulat eller flis av lämpligt krossmaterial som gjuts in i grå och vit cement och vatten. Tvåskiktsplattorna består av ett övre skikt eller slitskikt (med samma sammansättning som enskiktsplattorna) och ett undre skikt eller basskikt av betong vars yta vid normal användning inte exponeras och som delvis kan tas bort.

”Keramiska plattor” är tunna skivor av lera och/eller andra oorganiska råmaterial såsom fältspat och kvarts i enlighet med definitionen i CEN/TC 67. De framställs vanligen genom sprutning eller pressning vid rumstemperatur, och därefter torkning och bränning vid tillräckligt höga temperaturer för att de önskvärda egenskaperna ska utvecklas. Plattorna kan vara glaserade eller oglaserade, är inte brännbara och påverkas vanligen inte av ljus.

”Cottoplattor” är enheter som uppfyller vissa krav på form och storlek, används som ytskikt i golvbeläggningar och tillverkas främst från lera och andra material, med eller utan sådana tillsatser som definieras av CEN 178.

I tillämpliga fall får andra analysmetoder än de som anges för varje kriterium användas om de godkänts som likvärdiga av det behöriga organ som bedömer ansökan.

Om det är möjligt bör testen utföras av laboratorier som är ackrediterade eller som uppfyller kraven i standarden EN ISO 17025.

I förekommande fall får behöriga organ begära in kompletterande dokumentation och de får även genomföra oberoende kontroller.

Vid bedömningar av ansökningar och vid kontroll av huruvida kriterierna uppfyllts rekommenderas de behöriga organen att ta hänsyn till om ett erkänt miljöledningssystem såsom Emas eller EN ISO 14001 används (notera: sådana system måste dock inte användas).

HÅRDA BELÄGGNINGAR

KRITERIER

1.   Utvinning av råmaterial

1.1   Hur utvinningen bedrivs (endast naturprodukter)

Allmänna krav

Driften vid utvinning av råmaterial för natursten ska poängsättas enligt en matris med 6 parametrar. Den totala poängen ska baseras på summan av de poäng som tilldelas varje parameter, multiplicerat med en korrigerande viktningsfaktor (W). Stenbrott måste komma upp i minst 19 poäng efter viktning för att vara berättigade till miljömärket. Därutöver måste poängen för varje parameter vara högre eller lägre än den tröskel som har specificerats, i tillämpliga fall.

Se nedanstående matris.

Utöver poängtabellen ska alla följande obligatoriska villkor uppfyllas:

—	Djupt liggande vattenförekomster får inte påverkas.

—	Ytvattenförekomster med offentliga vattenuttag eller källor, eller förekomster som ingår i en förteckning över skyddade områden som upprättats i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (1) eller om vattendragets genomsnittliga flöde är > 5 m3/s får inte påverkas.

—

Det ska finnas ett slutet system för återanvändning av avloppsvatten för att undvika att sågavfall förorenar miljön och för att se till att vattnet återanvänds. Vatten ska lagras i närheten av stenbrottet och det ska transporteras i slutna ledningar till den anläggning där det används. När vattnet har renats ska det återanvändas.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en beräkning av den totala poängen (viktad på lämpligt sätt) och motsvarande uppgifter för var och en av de 6 parametrarna (som bl.a. visar att varje poäng ligger över minimipoängen, om en sådan anges), enligt nedanstående matris och motsvarande anvisningar i tekniskt tillägg – A1. Sökanden ska också tillhandahålla relevant dokumentation och/eller på lämpligt sätt intyga att ovanstående krav uppfylls.

Matris för poängsättning av driften vid utvinning av råmaterial för natursten

Parameter	Anmärkning	Poäng
		5 (utmärkt)	3 (bra)	1 (tillfredsställande)	Tröskel	Viktningsfaktor
I.1 Vattnets återanvändningsgrad	Se tekniskt tillägg – A3	> 80	80 — 70	69 — 65	< 65	W3
I.2 Stenbrottets effektkvot	m2 påverkat område (stenbrottsfront + upplag som används)/m2 område med tillstånd [%]	< 15	15 — 30	31 — 50	> 50	W1, W2
I.3 Naturresurssvinn	m3 användbart material/m3 utvunnet material [%]	> 50	50 — 35	34 — 25	< 25	—
I.4 Luftkvalitet	Årligt gränsvärde mätt längs brytningsområdets gräns. PM 10 svävande partiklar [μg/Nm3] Testmetod EN 12341	< 20	20 — 100	101 — 150	> 150	W2
I.5 Vattenkvalitet	Uppslammade partiklar [mg/l] Testmetod ISO 5667-17	< 15	15 — 30	31 — 40	> 40	W1, W2, W3
I.6 Buller	Mätt vid brytningsområdets gräns (dB(A)) Testmetod ISO 1996-1	< 30	30 — 55	56 — 60	> 60	W2

Förteckning över viktningsfaktorer (används endast där detta anges):

W1. Markskydd (viktningsfaktor: 0,3–0,8, se tabell) – För parametrarna stenbrottets effektkvot (I.2) och vattenkvalitet (I.5) används tre olika viktningsfaktorer som bestäms av möjligheterna att utnyttja marken (se tekniskt tillägg – A1 för ytterligare uppgifter): Markskydd Klass I–II Klass II–IV–V Klass VI–VII–VIII Viktningsfaktor 0,3 0,5 0,8 Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla tillräcklig dokumentation, bl.a. en karta, avseende klassificeringen av möjligheterna att utnyttja marken i brytningsområdet.

W2. Befolkningstäthet i de samhällen som ligger inom en radie av 5 km från brytningsområdet: (viktningsfaktor: 0,5–0,9, se tabell) – För parametrarna stenbrottets effektkvot (I.2), luftkvalitet (I.4), vattenkvalitet (I.5) och buller (I.6) används tre olika viktningsfaktorer som bestäms av befolkningstätheten: Befolkningstäthet > 100 inv./km2 20–100 inv./km2 20 inv./km2 Viktningsfaktor 0,5 (0,6) 0,7 (0,84) 0,9 Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en karta och relevant dokumentation om befolkningstätheten i samhällen som ligger inom en radie av 5 km från gränsen till brytningsområdet (det område som beviljats tillstånd). När det gäller befintliga stenbrott och växande samhällen i det berörda området ska den viktningsfaktor som anges inom parentes användas. Detta gäller inte större utvidgningar av områden i sådana stenbrott (> 75 %) som redan beviljats tillstånd.

W3. (viktningsfaktor: 0,5) – Om verksamheten vid stenbrottet påverkar ytvattenförekomster (med genomsnittligt vattenflöde < 5 m3/s) ska viktningsfaktorn 0,5 användas både för parametern vattnets återanvändningsgrad (I.1) och parametern vattenkvalitet (I.5). Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla relevant dokumentation som visar om verksamheten vid stenbrottet påverkar ytvattenförekomster eller inte.

1.2   Hur utvinningen bedrivs (gäller samtliga produkter av typen hårda beläggningar)

Det råmaterial som används vid produktion av bearbetat material för hårda beläggningar ska uppfylla nedanstående krav för respektive utvinningsverksamhet:

Parameter

Krav

Projekt för utvinning och återställande av miljön

Sökanden ska tillhandahålla en teknisk rapport som omfattar följande dokument:   Tillståndet för utvinning.   En plan för återställande av miljön och/eller en miljökonsekvensbedömningsrapport.   En karta som anger var stenbrottet är placerat.   En försäkran om överensstämmelse med rådets direktiv 92/43/EEG (2) (livsmiljöer) och rådets direktiv 79/409/EEG (3) (fåglar) (4). När det gäller områden utanför gemenskapen krävs en liknande teknisk rapport för att visa att kraven i FN:s konvention om biologisk mångfald (1992) uppfylls och att det i förekommande fall finns kunskap om den nationella strategin och åtgärdsplanerna för biologisk mångfald.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla därtill hörande uppgifter och dokument, bl.a. en karta över området. Om utvinningen inte bedrivs direkt av tillverkarna ska dokumentationen alltid begäras från utvinningsföretaget.

2.   Val av råmaterial (gäller samtliga produkter av typen hårda beläggningar)

Dessa krav gäller både råmaterial och sekundärt eller återvunnet material som används i produktionsprocesserna och halvfabrikat (5) (blandningar) som köps externt (dvs. även leverantörer måste uppfylla dessa kriterier).

2.1   Frånvaro av riskfraser för råmaterial

Inga ämnen eller beredningar som, vid tidpunkten för ansökan, tilldelats eller kan komma att tilldelas någon (eller en kombination) av riskfraserna

—	R45 (kan ge cancer)

—	R46 (kan ge ärftliga genetiska skador)

—	R49 (kan ge cancer vid inandning)

—	R50 (mycket giftigt för vattenlevande organismer)

—	R51 (giftigt för vattenlevande organismer)

—	R52 (skadligt för vattenlevande organismer)

—	R53 (kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön)

—	R54 (giftigt för växter)

—	R55 (giftigt för djur)

—	R56 (giftigt för marklevande organismer)

—	R57 (giftigt för bin)

—	R58 (kan orsaka skadliga långtidseffekter i miljön)

—	R59 (farligt för ozonskiktet)

—	R60 (kan ge nedsatt fortplantningsförmåga)

—	R61 (kan ge fosterskador)

—	R62 (möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmåga)

—	R63 (möjlig risk för fosterskador)

—	R68 (möjlig risk för bestående hälsoskador)

enligt rådets direktiv 67/548/EEG (6) (direktivet om farliga ämnen) och med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG (7) (direktivet om farliga preparat), får tillsättas till råmaterialen.

Alternativt kan klassificering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (8) övervägas. I detta fall får inga ämnen eller beredningar tillsättas till råmaterialen som, vid tidpunkten för ansökan, har tilldelats eller kan komma att tilldelas någon av följande faroangivelser (eller kombinationer av dessa): H350, H340, H350i, H400, H410, H411, H412, H413, EUH059, H360F, H360D, H361f, H361d, H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df, H341.

Med hänsyn till de miljömässiga fördelarna med att återanvända material gäller inte dessa kriterier den mängd material från det slutna återanvändningssystemet (9) som används i processen och som definieras i tillägg A2.

Bedömning och kontroll: När det gäller kemisk och mineralogisk analys ska sökanden redogöra för materialets sammansättning och intyga att ovannämnda kriterier uppfylls.

2.2   Begränsning av förekomsten av vissa ämnen i tillsatserna (gäller endast glaserade plattor)

Mängden bly, kadmium och antimon (eller deras föreningar) som används i glasyren får inte överskrida följande gränser:

(viktprocent av glasyren)
Parameter	Gränsvärde
Bly	0,5
Kadmium	0,1
Antimon	0,25

Bedömning och kontroll: När det gäller kemisk och mineralogisk analys ska sökanden redogöra för materialets sammansättning och intyga att ovannämnda gränsvärden uppfylls.

2.3   Begränsning av förekomsten av asbest och polyesterharts i materialet

Asbest får inte förekomma i det råmaterial som används för att tillverka naturprodukter och bearbetade produkter, i enlighet med rådets direktiv 76/769/EEG (11).

Användningen av polyesterharts i tillverkningen ska begränsas till 10 % av den totala vikten på råmaterialet.

Bedömning och kontroll: När det gäller kemisk och mineralogisk analys ska sökanden redogöra för materialets sammansättning och intyga att ovannämnda krav uppfylls.

3.   Slutbehandling (gäller endast naturprodukter)

Slutbehandlingen av naturprodukter ska uppfylla följande krav:

Parameter	Gränsvärde (som ska iakttas)	Testmetod
Utsläpp av partiklar till luften	PM10 < 150 μg/Nm3	EN 12341
Utsläpp av styren till luften	< 210 mg/Nm3
Vattnets återanvändningsgrad		Tekniskt tillägg – A3
Utsläpp av uppslammade partiklar till vatten	< 40 mg/l	ISO 5667-17
Utsläpp av Cd till vatten	< 0,015 mg/l	ISO 8288
Utsläpp av Cr(VI) till vatten	< 0,15 mg/l	ISO 11083
Utsläpp av Fe till vatten	< 1,5 mg/l	ISO 6332
Utsläpp av Pb till vatten	< 0,15 mg/l	ISO 8288

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla analyser och testrapporter för varje utsläppsparameter som mäts vid samtliga utsläppspunkter. Om det inte föreskrivs eller anges någon testmetod, eller anges någon sådan för kontroll eller övervakning, ska den behöriga myndigheten förlita sig på de deklarationer och den dokumentation som tillhandahålls av den sökande, och/eller oberoende verifikationer.

4.   Produktionsprocess (gäller endast bearbetade produkter)

4.1   Energiförbrukning

Energiförbrukningen ska beräknas som processenergibehov (process energy requirement, PER) för sten av krossmaterial och cementmosaik eller som energibehov vid bränning (energy requirement for firing, ERF) för keramiska plattor och cottoplattor.

a)   Gräns för processenergibehov (PER)

Processenergibehovet (PER) för tillverkningen av sten av krossmaterial och cementmosaik får inte överskrida följande gränsvärden:

	Gränsvärde (MJ/kg)	Testmetod
Sten av krossmaterial	1,6	Tekniskt tillägg – A4
Cementmosaik	1,3	Tekniskt tillägg – A4

Notera: Samtliga gränsvärden är angivna i MJ per kg slutprodukt färdig för försäljning. Detta kriterium gäller inte betongplattor.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska beräkna PER enligt anvisningarna i tekniskt tillägg – A4 och tillhandahålla resultaten och bakgrundsdokumentationen från beräkningarna.

b)   Gräns för energibehov vid bränning (ERF)

Energibehovet vid bränning (ERF) av keramiska plattor och cottoplattor får inte överskrida följande gränsvärde:

	Gränsvärde (MJ/kg)	Testmetod
Keramiska plattor och cottoplattor	3,5	Tekniskt tillägg – A4

Notera: Samtliga gränsvärden är angivna i MJ per kg slutprodukt färdig för försäljning.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska beräkna ERF enligt anvisningarna i tekniskt tillägg – A4 och tillhandahålla resultaten och bakgrundsdokumentationen från beräkningarna.

4.2   Vattenförbrukning och användning

a)

Vattenförbrukningen i tillverkningssteget, från beredning av råmaterial till bränning, får för brända produkter inte överstiga följande gränsvärde: (liter/kg produkt) Parameter Gränsvärde Specifik förbrukning av färskvatten (Cwp-a) 1 Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla beräkningen av den specifika förbrukningen av färskvatten enligt tekniskt tillägg – A5. När det gäller färskvatten ska endast grundvatten, ytvatten eller vattenledningsvatten beaktas.

b)

Minst 90 % av avloppsvattnet från de olika processerna i tillverkningskedjan ska återanvändas. Återanvändningsgraden ska beräknas som förhållandet mellan den mängd avloppsvatten som återanvänds eller återvinns genom tillämpning av en kombination av processoptimeringsåtgärder och reningssystem för processvatten, på eller utanför anläggningen, och den totala mängden vatten som lämnar processen, enligt definitionen i tekniskt tillägg – A3. Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla uppgifter om hur återanvändningsgraden har beräknats, inbegripet rådata om hur mycket avloppsvatten som producerats totalt, hur mycket vatten som återanvänts samt hur mycket färskvatten som använts i processen och var det har tagits ifrån.

4.3   Utsläpp till luften

a)   Sten av krossmaterial

Utsläppen till luften får under hela tillverkningsprocessen inte överstiga följande gränsvärden:

Parameter	Gränsvärde (mg/m2)	Testmetod
Partiklar (damm)	300	EN 13284-1
Kväveoxider(som NOx)	1 200	EN 14792
Svaveldioxid (SO2)	850	EN 14791
Styren	2 000	—

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla relevant dokumentation och testrapporter för varje utsläppsparameter som nämns ovan enligt anvisningarna i tekniskt tillägg – A6. Om det inte föreskrivs eller anges någon testmetod, eller anges någon sådan för kontroll eller övervakning, ska den behöriga myndigheten förlita sig på de deklarationer och den dokumentation som tillhandahålls av den sökande och/eller oberoende verifikationer.

b)   Keramiska plattor

De totala utsläppen till luften av partiklar vid pressning, glasering och spraytorkning (kalla utsläpp) får inte överstiga 5 g/m2.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla relevant dokumentation och testrapporter enligt anvisningarna i tekniskt tillägg – A6.

Utsläppen till luften får under bränningsfasen inte överstiga följande gränsvärden:

Parameter	Gränsvärde (mg/m2)	Testmetod
Partiklar (damm)	200	EN 13284-1
Fluorider(som HF)	200	ISO 15713
Kväveoxider(som NOx)	2 500	EN 14792
Svaveldioxid (SO2) Svavelinnehåll i råmaterialet ≤ 0,25 %	1 500	EN 14791
Svaveldioxid (SO2) Svavelinnehåll i råmaterialet> 0,25 %	5 000	EN 14791

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla relevant dokumentation och testrapporter för varje parameter som nämns ovan enligt anvisningarna i tekniskt tillägg – A6.

c)   Cottoplattor

Utsläppen till luften vid bränningsfasen för cottoplattor får inte överstiga följande gränsvärden, beräknade med hjälp av formeln nedan:

värde (mg/m2) = utsläpp (mg/[m2 (area) × cm (tjocklek)])

som anges i följande tabell:

Parameter	Utsläpp (mg/m2 *cm)	Gränsvärde (mg/m2)	Testmetod
Partiklar (damm)	250	1 000	EN 13284
Fluorider(som HF)	200	800	ISO 15713
Kväveoxider(som NOx)	3 000	12 000	EN 14792
Svaveldioxid (SO2)	2 000	8 000	EN 14791

Gränsvärdena som beräknats på detta sätt får inte överskrida de gränsvärden som anges i tabellen.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla relevant dokumentation och testrapporter för varje parameter som nämns ovan enligt anvisningarna i tekniskt tillägg – A6.

d)   Cementmosaik och betongplattor:

Utsläppen till luften får under hela tillverkningsprocessen inte överstiga följande gränsvärden:

Parameter	Gränsvärde (mg/m2)	Testmetod
Partiklar (damm)	300	EN 13284-1
Kväveoxider(som NOx)	2 000	EN 14792
Svaveldioxid(SO2)	1 500	EN 14791

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla relevant dokumentation och testrapporter för varje parameter som nämns ovan enligt anvisningarna i tekniskt tillägg – A6.

4.4   Utsläpp till vatten

Utsläppen till vatten får efter rening av avloppsvattnet, oavsett om reningen sker på eller utanför området, inte överstiga följande gränsvärden:

Parameter	Gränsvärde	Testmetod
Utsläpp av uppslammade partiklar till vatten	40 mg/l	ISO 5667-17
Utsläpp av Cd till vatten	0,015 mg/l	ISO 8288
Utsläpp av Cr(VI) till vatten	0,15 mg/l	ISO 11083
Utsläpp av Fe till vatten (12)	1,5 mg/l	ISO 6332
Utsläpp av Pb till vatten	0,15 mg/l	ISO 8288

Bedömning och kontroll: Sökanden ska med tillräcklig dokumentation och testrapporter intyga att detta kriterium uppfylls.

4.5   Cement

Användning av råmaterial för cementtillverkning ska uppfylla kraven för hur utvinningen för bearbetade produkter bedrivs (kriterium 1.2).

Tillverkare som använder cement i tillverkningen ska uppfylla följande krav:

—	Vid tillverkningen av den cement som ingår i produkterna får processenergibehovet (PER) inte överstiga 3 800 MJ/t, beräknat enligt anvisningarna i tekniskt tillägg – A4.

—	Vid tillverkningen av den cement som ingår i produkterna får utsläppen till luften inte överstiga följande gränsvärden: Parameter Nuvarande gränsvärde (g/t) Testmetod Damm 65 EN 13284-1 SO2 350 EN 14791 NOx 900 EN 14792

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla relevanta testrapporter och dokumentation med avseende på PER och luftföroreningarna från cementtillverkningen.

5.   Avfallshantering

Samtliga anläggningar som ingår i tillverkningen av produkten ska ha ett system för hantering av avfall och restprodukter från tillverkningen av produkten. Ansökan ska innehålla dokumentation och en beskrivning av systemet, samt åtminstone information om följande:

—	Förfaranden för separering och användning av återanvändningsbara material från avfallsflödet.

—	Förfaranden för återvinning av material till annan användning.

—	Förfaranden för hantering och bortskaffande av farligt avfall.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla relevant dokumentation.

5.1   Avfallshantering (endast naturprodukter)

Sökanden ska tillhandahålla relevant dokumentation om avfallshanteringen från brytningen och från slutbehandlingen. Avfallshanteringen och återanvändningen av biprodukter (inklusive sågavfall) måste anges.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en försäkran om överensstämmelse med kraven i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG (13).

5.2   Återvinning av avfall (endast bearbetade produkter)

Sökanden ska tillhandahålla relevant dokumentation om de förfaranden som används för återanvändningen av biprodukter som härstammar från processen. Sökanden ska tillhandahålla en rapport som omfattar följande information:

—	Typ och mängd av återvunnet avfall.

—	Typ av bortskaffning.

—	Information om återanvändning (internt eller externt med avseende på produktionsprocessen) av avfall och sekundärt material i produktionen av nya produkter.

Minst 85 viktprocent av den totala mängden avfall från processen eller processerna (14) ska återvinnas i enlighet med de allmänna villkor och definitioner som anges i rådets direktiv 75/442/EEG (15).

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla relevant dokumentation baserad på t.ex. information om massbalans och/eller miljörapporteringssystem som visar hur mycket material man lyckas återvinna både externt och internt, t.ex. genom materialåtervinning, återanvändning eller återvinning/regenerering.

6.   Användningsfasen

6.1   Utsläpp av farliga ämnen (gäller endast glaserade plattor)

För att begränsa riskerna för att glaserade plattor ska avge farliga ämnen under användningsfasen och när de tas ur bruk ska produkterna ha testats med metoden i EN ISO 10545-15. Följande gränsvärden får inte överskridas.

Parameter	Gränsvärde (mg/m2)	Testmetod
Pb	80	EN ISO 10545-15
Cd	7	EN ISO 10545-15

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla analyser och testrapporter avseende ovannämnda utsläppsparametrar. Detta ska omfatta en försäkran om att produkten överensstämmer med kraven i rådets direktiv 89/106/EEG (16) och andra relevanta harmoniserade CEN-standarder som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

7.   Förpackning

Kartong som används för förpackning av slutprodukten ska utformas så att den kan återanvändas eller vara tillverkad av 70 % återvunnet material.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att produkten uppfyller detta krav och tillhandahålla ett prov på produktens förpackning.

8.   Användbarhet

Produkten ska vara ändamålsenlig. Detta kan intygas genom uppgifter från lämpliga testmetoder enligt ISO, CEN eller motsvarande, t.ex. nationella eller interna testförfaranden.

Det ska tydligt specificeras vilken typ av användning som produkten lämpar sig för: vägg, golv eller vägg/golv om produkten kan användas för båda ändamålen.

Bedömning och kontroll: Detaljerade uppgifter från testförfarandena och testresultaten ska tillhandahållas tillsammans med en deklaration om att produkten är lämplig för avsedd användning, vilket ska grundas på övrig information om hur slutanvändaren bäst använder produkten. Enligt direktiv 89/106/EEG anses en produkt lämplig att använda om den överensstämmer med en harmoniserad standard, ett europeiskt tekniskt godkännande eller en icke harmoniserad teknisk specifikation som erkänts på gemenskapsnivå. Gemenskapens ”CE-symbol” på byggprodukter är för tillverkarna ett lätt igenkännligt bevis på överensstämmelse med vissa krav, och kan anses tillräckligt i detta sammanhang.

9.   Konsumentupplysning

Produkten ska säljas med en bruksanvisning med råd om den korrekta användningen både generellt sett och i tekniskt hänseende, samt med råd om underhåll av produkten. Följande information ska finnas på förpackningen och/eller den dokumentation som medföljer produkten:

a)	Information om att produkten har tilldelats gemenskapens miljömärke. Förutom den allmänna information som återfinns i ruta 2 i miljömärket ska det finnas en kortfattad men specifik förklaring av vad miljömärket innebär.

b)

Rekommendationer om hur produkten ska användas och underhållas. Denna information ska i synnerhet framhäva de instruktioner som särskilt avser underhåll och användning av produkterna. Vid behov ska produktens egenskaper vid svåra klimatförhållanden eller andra förhållanden nämnas, t.ex. frostbeständighet/vattenabsorption, fläckbeständighet, beständighet mot kemikalier, nödvändig bearbetning av underlaget, anvisningar för rengöring samt rekommenderade typer av rengöringsmedel och hur ofta produkten bör rengöras. Informationen bör även innehålla uppgifter om hur länge produkten tekniskt sett förväntas hålla, antingen i genomsnitt eller som ett intervall.

c)	Uppgifter om hur återanvändningen eller bortskaffandet går till.

d)	Information om gemenskapens miljömärke och de produktgrupper som tilldelats märket, med bl.a. följande text (eller motsvarande): ”Mer information om gemenskapens miljömärke finns på följande webbplats: http://www.ecolabel.eu”

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett prov på förpackningen och/eller den medföljande texten.

10.   Information på miljömärket

Ruta 2 i miljömärket ska innehålla följande text:

Naturprodukter: — Minskad påverkan på livsmiljöer och naturresurser från stenbrytningen. — Begränsade utsläpp från slutbehandlingen. — Bättre konsumentinformation och avfallshantering.

Bearbetade produkter: — Minskad energiförbrukning vid tillverkningsprocessen. — Minskade utsläpp till luft och vatten. — Bättre konsumentinformation och avfallshantering.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett prov på förpackningen och/eller den medföljande texten.

---

(1)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 1.

(2)  EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

(3)  EGT L 103, 25.4.1979, s. 1.

(4)  Mer information finns på http://ec.europa.eu/environment/nature/index_en.htm

(5)  Med halvfabrikat menas väl avvägda blandningar av olika råmaterial som är färdiga att använda i produktionsprocessen.

(6)  EGT 196, 16.8.1967, s. 1.

(7)  EGT L 200, 30.7.1999, s. 1.

(8)  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.

(9)  Med slutet system för återanvändning avses återanvändning av en avfallsprodukt i samma produkt. För sekundärt material som härrör från tillverkningsprocessen (så som rester eller återstoder) innebär slutet system för återanvändning att materialen används igen i samma process.

(10)  Med glasyr avses alla ämnen som appliceras på plattornas yta mellan formningen av plattorna och bränningsfasen.

(11)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 201.

(12)  Fe-parametern kan tillämpas på alla bearbetade produkter med undantag av keramiska plattor.

(13)  EUT L 102, 11.4.2006, s. 15.

(14)  Processavfall omfattar inte avfall från underhåll, organiskt avfall eller hushållsavfall som genereras av servicefunktioner eller vid kontorsaktiviteter.

(15)  EGT L 194, 25.7.1975, s. 39.

(16)  EGT L 40, 11.2.1989, s. 12.

”Kod	Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (a)	Fludioxonil
140030	persikor	5”

”Kod	Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (a)	Fludioxonil
140030	persikor	7”