ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 228
European flag  

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången
27 augusti 2008

Innehållsförteckning

 

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

 

 

FÖRORDNINGAR

 

 

Kommissionens förordning (EG) nr 840/2008 av den 26 augusti 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

 

 

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

 

 

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

 

 

2008/692/EG

 

*

Beslut nr 2/2008 av gemensamma jordbrukskommittén, inrättad genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter av den 24 juni 2008 beträffande anpassning av bilagorna 1 och 2

3

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

27.8.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 228/1

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 840/2008

av den 26 augusti 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 27 augusti 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 510/2008 (EUT L 149, 7.6.2008, s. 61).

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 590/2008 (EUT L 163, 24.6.2008, s. 24).

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

22,4

XS

22,4

ZZ

22,4

0707 00 05

JO

162,5

MK

21,6

TR

128,2

ZZ

104,1

0709 90 70

TR

90,9

ZZ

90,9

0805 50 10

AR

71,0

UY

74,6

ZA

81,5

ZZ

75,7

0806 10 10

EG

180,5

TR

124,3

ZZ

152,4

0808 10 80

AR

89,1

BR

96,3

CL

92,4

CN

74,3

NZ

107,2

ZA

88,1

ZZ

91,2

0808 20 50

AR

131,3

TR

149,9

ZA

103,2

ZZ

128,1

0809 30

TR

143,1

ZZ

143,1

0809 40 05

MK

66,2

TR

111,4

XS

70,3

ZZ

82,6

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

27.8.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 228/3

BESLUT nr 2/2008 AV GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉN, INRÄTTAD GENOM AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET OM HANDEL MED JORDBRUKSPRODUKTER

av den 24 juni 2008

beträffande anpassning av bilagorna 1 och 2

(2008/692/EG)

GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (avtalet), särskilt artikel 11, och

av följande skäl:

(1)

Avtalet trädde i kraft den 1 juni 2002 och omfattar bland annat bilagorna 1 och 2 som avser bilaterala handelsmedgivanden som beviljats av Schweiziska edsförbundet respektive Europeiska gemenskapen (nedan kallade parterna).

(2)

Den 1 januari 2007 utvidgades Europeiska unionen genom Bulgariens och Rumäniens anslutning. Parterna var eniga om att anpassa de bilaterala handelsmedgivandena enligt principen att handeln enligt de bilaterala förmånsordningarna mellan Europeiska unionens båda nya medlemsstater och Schweiz i allt väsentligt bör upprätthållas ömsesidigt. Parterna har, som en autonom övergångsåtgärd, fattat beslut i syfte att säkerställa oavbrutna handelsflöden under den mellanliggande perioden.

(3)

Parterna var även eniga om att genom avtalet konsolidera den bilaterala förmånshandeln med korv och vissa köttprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga 1 och bilaga 2 till avtalet ska ersättas med bilaga 1 respektive bilaga 2 till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2010.

Utfärdat i Bryssel den 24 juni 2008.

På gemensamma jordbrukskommitténs vägnar

Aldo LONGO

Chefen för gemenskapens delegation

Jacques CHAVAZ

Chefen för Schweiz delegation

Hans-Christian BEAUMOND

Den gemensamma jordbrukskommitténs sekreterare

BILAGA 1

Schweiz medgivanden

Schweiz beviljar följande tullmedgivanden för de produkter med ursprung i gemenskapen som anges nedan, och som i vissa fall är begränsade av en fastställd årskvantitet:

Schweiziskt tulltaxenummer

Beskrivning

Tullsats i CHF/100 kg brutto

Årlig kvantitet i nettovikt

(ton)

0101 90 95

Levande hästar (utom renrasiga avelsdjur och djur för slakt) (uttryckt i djurenheter)

0

100 djurenheter

0204 50 10

Kött av get, färskt, kylt eller fryst

40

100

0207 14 81

Bröst av höns av arten Gallus domesticus, frysta

15

2 100

0207 14 91

Ätbara styckningsdelar och slaktbiprodukter av höns av arten Gallus domesticus, inklusive lever (utom bröst), frysta

15

1 200

0207 27 81

Bröst av kalkon, frysta

15

800

0207 27 91

Ätbara styckningsdelar och slaktbiprodukter av kalkon, inklusive lever (utom bröst), frysta

15

600

0207 33 11

Ankor, ostyckade, frysta

15

700

0207 34 00

Fet gås-, ank- eller pärlhönslever, färsk eller kyld

9,5

20

0207 36 91

Ätbara styckningsdelar och slaktbiprodukter av anka, gås eller pärlhöns, frysta (utom fet gås-, ank- eller pärlhönslever)

15

100

0208 10 00

Kött och ätbara slaktbiprodukter av kanin eller hare, färska, kylda eller frysta

11

1 700

0208 90 10

Kött och ätbara slaktbiprodukter av vilt, färska, kylda eller frysta (utom av hare och vildsvin)

0

100

ex ex 0210 11 91

Skinka och bog, samt delar därav, med ben: av svin (andra än vildsvin), saltat eller i saltlake, torkat eller rökt

Fri

1 000 (1)

ex ex 0210 19 91

Fläskkotlett utan ben, i saltlake och rökt

Fri

0210 20 10

Torkat kött av nötkreatur eller andra oxdjur

Fri

200 (2)

ex ex 0407 00 10

Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta

47

150

ex ex 0409 00 00

Naturlig akaciehonung

8

200

ex ex 0409 00 00

Annan naturlig honung (utom akacia)

26

50

0602 10 00

Icke rotade sticklingar samt ympkvistar

Fri

Obegränsad

 

Plantor i form av grundstam av kärnfrukter (från fröstam eller förökningsmaterial):

Fri

 (3)

0602 20 11

—

ympade/okulerade, barrotade

0602 20 19

—

ympade/okulerade, med rotklump

0602 20 21

—

ej ympade/okulerade, barrotade

0602 20 29

—

ej ympade/okulerade, med rotklump

 

Plantor i form av grundstam av stenfrukter (från fröstam eller förökningsmaterial):

Fri

 (3)

0602 20 31

—

ympade/okulerade, barrotade

0602 20 39

—

ympade/okulerade, med rotklump

0602 20 41

—

ej ympade/okulerade, barrotade

0602 20 49

—

ej ympade/okulerade, med rotklump

 

Andra plantor än plantor i form av grundstam av kärnfrukter eller stenfrukter (från fröstam eller förökningsmaterial) av fruktträd:

Fri

Obegränsad

0602 20 51

—

barrotade

0602 20 59

—

andra än barrotade

 

Fruktträd och bärbuskar av ätbara sorter, barrotade:

Fri

 (3)

0602 20 71

—

av kärnfrukter

0602 20 72

—

av stenfrukter

0602 20 79

—

av andra träd än av kärnfrukter och stenfrukter

Fri

Obegränsad

 

Fruktträd och bärbuskar av ätbara sorter, med rotklump:

Fri

 (3)

0602 20 81

—

av kärnfrukter

0602 20 82

—

av stenfrukter

0602 20 89

—

av andra träd än av kärnfrukter och stenfrukter

Fri

Obegränsad

0602 30 00

Rhododendron och azalea, även ympade/okulerade

Fri

Obegränsad

 

Rosor, även ympade/okulerade:

Fri

Obegränsad

0602 40 10

—

vildrosor och vildrosor på stam

 

—

andra än vildrosor och vildrosor på stam

0602 40 91

—

barrotade

0602 40 99

—

andra än barrotade, med rotklump

 

Plantor (från fröstam eller förökningsmaterial) av nyttoväxter, svampmycelium:

Fri

Obegränsad

0602 90 11

—

köksväxtplantor och prefabricerad gräsmatta i rullar

0602 90 12

—

svampmycelium

0602 90 19

—

andra än köksväxtplantor, prefabricerad gräsmatta i rullar och svampmycelium

 

Andra levande växter (inbegripet rötter):

Fri

Obegränsad

0602 90 91

—

barrotade

0602 90 99

—

andra än barrotade, med rotklump

0603 11 10

Rosor, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 1 maj–25 oktober

Fri

1 000

0603 12 10

Nejlikor, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 1 maj–25 oktober

0603 13 10

Orkidéer, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 1 maj–25 oktober

0603 14 10

Krysantemum, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 1 maj–25 oktober

 

Snittblommor och blomknoppar (av andra slag än nejlikor, rosor, orkidéer eller krysantemum) till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 1 maj–25 oktober:

0603 19 11

—

vedartade

0603 19 19

—

andra än vedartade

0603 12 30

Nejlikor, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 26 oktober–30 april

Fri

Obegränsad

0603 13 30

Orkidéer, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 26 oktober–30 april

0603 14 30

Krysantemum, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 26 oktober–30 april

0603 19 30

Tulpaner, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 26 oktober–30 april

 

Andra snittblommor och blomknoppar till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 26 oktober–30 april:

Fri

Obegränsad

0603 19 31

—

vedartade

0603 19 39

—

andra än vedartade

 

Tomater, färska eller kylda:

Fri

10 000

 

—

körsbärstomater:

0702 00 10

—

från 21 oktober till 30 april

 

—

Peretti-tomater (avlånga):

0702 00 20

—

från 21 oktober till 30 april

 

—

andra tomater, med en diameter på 80 mm eller mer (bifftomater):

0702 00 30

—

från 21 oktober till 30 april

 

—

annan.

0702 00 90

—

från 21 oktober till 30 april

 

Isbergssallat utan ytterblad:

Fri

2 000

0705 11 11

—

från 1 januari till sista februari

 

Witloofcikoria, färsk eller kyld:

Fri

2 000

0705 21 10

—

från 21 maj till 30 september

0707 00 10

Gurkor, till sallad, under tiden 21 oktober –14 april

5

200

0707 00 30

Gurkor för konservering av en längd på > 6 cm men ≤ 12 cm, färska eller kylda, under tiden 21 oktober–14 april

5

100

0707 00 31

Gurkor för konservering av en längd på > 6 cm men ≤ 12 cm, färska eller kylda, under tiden 15 april–20 oktober

5

2 100

0707 00 50

Små gurkor, s.k. cornichons, färska eller kylda

3,5

800

 

Auberginer, färska eller kylda:

Fri

1 000

0709 30 10

—

från 16 oktober till 31 maj

0709 51 00

0709 59 00

Svampar, färska eller kylda, av släktet Agaricus eller andra, utom tryffel

Fri

Obegränsad

 

Paprika, färsk eller kyld:

2,5

Obegränsad

0709 60 11

—

1 november–31 mars

0709 60 12

Paprika, färsk eller kyld, 1 april–31 oktober

5

1 300

 

Zucchini (inklusive zucchiniblommor), färska eller kylda:

Fri

2 000

0709 90 50

—

från 31 oktober till 19 april

ex ex 0710 80 90

Svampar, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta

Fri

Obegränsad

0711 90 90

Grönsaker och blandningar av grönsaker, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd

0

150

0712 20 00

Kepalök (vanlig lök), torkad, även i bitar, skivad eller krossad eller pulveriserad, men inte vidare beredd

0

100

0713 10 11

Ärter (Pisum sativum), torkade, skalade, ej sönderdelade eller bearbetade, för användning som foder

Rabatt med 0,9 av tillämplig tullsats

1 000

0713 10 19

Ärter (Pisum sativum), torkade, skalade, ej sönderdelade eller bearbetade (ej inbegripet ärter avsedda att användas som foder, för teknisk användning eller för framställning av öl)

0

1 000

 

Hasselnötter (Corylus spp.), färska eller torkade:

Fri

Obegränsad

0802 21 90

—

med skal, ej avsedda att användas som foder eller för framställning av olja

0802 22 90

—

skalade, ej avsedda att användas som foder eller för framställning av olja

0802 32 90

Nötter

Fri

100

ex ex 0802 90 90

Pinjenötter, färska eller torkade

Fri

Obegränsad

0805 10 00

Apelsiner och pomeranser, färska och torkade

Fri

Obegränsad

0805 20 00

Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); clementiner, wilkings och liknande citrushybrider, färska eller torkade

Fri

Obegränsad

0807 11 00

Vattenmeloner, färska

Fri

Obegränsad

0807 19 00

Meloner, färska, andra än vattenmeloner

Fri

Obegränsad

 

Aprikoser, färska, i lös vikt:

Fri

2 100

0809 10 11

—

1 september–30 juni

 

andra förpackningar:

0809 10 91

—

1 september–30 juni

0809 40 13

Plommon, färska, i lös vikt, under tiden 1 juli–30 september

0

600

0810 10 10

Jordgubbar och smultron, färska, 1 september–14 maj

Fri

10 000

0810 10 11

Jordgubbar och smultron, färska, 15 maj–31 augusti

0

200

0810 20 11

Hallon, färska, 1 juni–14 september

0

250

0810 50 00

Kiwifrukter, färska

Fri

Obegränsad

ex ex 0811 10 00

Jordgubbar och smultron, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, ej förpackade för detaljhandelsförsäljning, avsedda för industrin

10

1 000

ex ex 0811 20 90

Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, ej förpackade för detaljhandelsförsäljning, avsedda för industrin

10

1 200

0811 90 10

Blåbär, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

0

200

0811 90 90

Ätliga frukter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel (utom jordgubbar och smultron, hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär, krusbär, blåbär och tropiska frukter)

0

1 000

0904 20 90

Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda

0

150

0910 20 00

Saffran

Fri

Obegränsad

1001 90 60

Vete samt blandsäd av vete och råg (utom durumvete), avsedd som foder

Rabatt med 0,6 av tillämplig tullsats

50 000

1005 90 30

Majs avsedd som foder

Rabatt med 0,5 av tillämplig tullsats

13 000

 

Olivolja, jungfruolja, ej avsedd som foder:

 

 

1509 10 91

—

i glasbehållare innehållande högst 2 l

60,60 (4)

Obegränsad

1509 10 99

—

i glasbehållare innehållande mer än 2 l, eller i andra behållare

86,70 (4)

Obegränsad

 

Olivolja samt fraktioner av sådan olja, även raffinerad, men inte kemiskt modifierad, ej avsedd som foder:

 

 

1509 90 91

—

i glasbehållare innehållande högst 2 l

60,60 (4)

Obegränsad

1509 90 99

—

i glasbehållare innehållande mer än 2 l, eller i andra behållare

86,70 (4)

Obegränsad

ex ex 0210 19 91

Skinka, i saltlake, benfri, omsluten av djurblåsa eller konsttarm

Fri

3 715

ex ex 0210 19 91

Benfri fläskkotlett, rökt

1601 00 11

1601 00 21

Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter av djur med nummer 0101–0104 med undantag av vildsvin

ex ex 0210 19 91

ex ex 1602 49 10

Grishals, lufttorkad, även kryddad, hel eller i bitar eller tunna skivor

 

Tomater, hela eller i bitar, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra:

 

 

2002 10 10

—

i förpackningar med en vikt av mer än 5 kg

2,50

Obegränsad

2002 10 20

—

i förpackningar med en vikt av högst 5 kg

4,50

Obegränsad

 

Tomater, andra än hela eller i bitar, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra:

Fri

Obegränsad

2002 90 10

—

i förpackningar med en vikt av mer än 5 kg

2002 90 21

Fruktkött, mos och koncentrat av tomat, i lufttäta förpackningar, med en torrsubstans på minst 25 viktprocent, innehållande tomater och vatten, även med tillsats av salt eller kryddor, i förpackningar med en vikt av högst 5 kg

Fri

Obegränsad

2002 90 29

Tomater beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, andra än hela eller i bitar, och andra än i form av fruktkött, mos och koncentrat av tomat:

—

i förpackningar med en vikt av högst 5 kg

Fri

Obegränsad

2003 10 00

Svampar av släktet Agaricus, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika och ättiksyra

0

1 700

 

Kronärtskockor, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, med undantag av produkter enligt nr 2006:

 

 

ex ex 2004 90 18

—

i förpackningar med en vikt av mer än 5 kg

17,5

Obegränsad

ex ex 2004 90 49

—

i förpackningar med en vikt av högst 5 kg

24,5

Obegränsad

 

Sparris, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, ej fryst, med undantag av produkter enligt nr 2006:

Fri

Obegränsad

2005 60 10

—

i förpackningar med en vikt av mer än 5 kg

2005 60 90

—

i förpackningar med en vikt av högst 5 kg

 

Oliver, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, ej frysta, med undantag av produkter enligt nr 2006:

Fri

Obegränsad

2005 70 10

—

i förpackningar med en vikt av mer än 5 kg

2005 70 90

—

i förpackningar med en vikt av högst 5 kg

 

Kapris och kronärtskockor, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, ej frysta, med undantag av produkter enligt nr 2006:

 

 

ex ex 2005 99 11

—

i förpackningar med en vikt av mer än 5 kg

17,5

Obegränsad

ex ex 2005 99 41

—

i förpackningar med en vikt av högst 5 kg

24,5

Obegränsad

2008 30 90

Citrusfrukter, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

Fri

Obegränsad

2008 50 10

Fruktkött av aprikoser, på annat sätt berett eller konserverat utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, inte nämnt eller inbegripet någon annanstans

10

Obegränsad

2008 50 90

Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

15

Obegränsad

2008 70 10

Fruktkött av persikor, på annat sätt berett eller konserverat utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, inte nämnt eller inbegripet någon annanstans

Fri

Obegränsad

2008 70 90

Persikor, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

Fri

Obegränsad

 

Saft av citrusfrukter, med undantag av apelsin och grapefrukt, ojäst och utan tillsats av alkohol:

 

 

ex ex 2009 39 19

—

utan tillsats av socker eller andra sötningsmedel, koncentrat

6

Obegränsad

ex ex 2009 39 20

—

med tillsats av socker eller andra sötningsmedel, koncentrat

14

Obegränsad

 

Söta viner, specialiteter och mistellavin i kärl:

 

 

2204 21 50

—

innehållande högst 2 l (5)

8,5

Obegränsad

2204 29 50

—

innehållande mer än 2 l (5)

8,5

Obegränsad

ex ex 2204 21 50

Portvin i kärl innehållande högst 2 l, enligt beskrivning (6)

Fri

1 000 hl

ex ex 2204 21 21

Retsina (ett grekiskt vitt vin) i kärl innehållande högst 2 l, enligt beskrivning (7)

Fri

500 hl

 

Retsina (ett grekiskt vitt vin) i kärl innehållande mer än 2 l, enligt beskrivning (7), med en alkoholhalt av

ex ex 2204 29 21

—

mer än 13 volymprocent

ex ex 2204 29 22

—

högst 13 volymprocent

(1)  Inklusive 480 ton för Parma- och San Danieleskinka, enligt skriftväxling mellan Schweiz och EG av den 25 januari 1972.

(2)  Inklusive 170 ton Bresaola, enligt skriftväxling mellan Schweiz och EG av den 25 januari 1972.

(3)  Inom ramen för en årlig tullkvot på 60 000 plantor.

(4)  Inklusive avgiften till garantifonden för obligatorisk lagring.

(5)  Omfattar endast produkter enligt bilaga 7 till avtalet.

(6)  Beskrivning: med ”Portvin” avses ett kvalitetsvin framställt i ett specificerat område i Portugal med detta namn, enligt förordning (EG) nr 1493/1999.

(7)  Beskrivning: Med ”Retsina-vin” avses ett bordsvin enligt de gemenskapsbestämmelser som avses i punkt A.2 i bilaga VII till förordning (EG) nr 1493/1999.

BILAGA 2

Gemenskapens medgivanden

Gemenskapen beviljar följande tullmedgivanden för de produkter med ursprung i Schweiz som anges nedan, och som i vissa fall är begränsade av en fastställd årskvalitet:

KN-nummer

Beskrivning

Tillämplig tull

(euro/100 kg netto)

Årlig kvantitet i nettovikt

(ton)

0102 90 41

0102 90 49

0102 90 51

0102 90 59

0102 90 61

0102 90 69

0102 90 71

0102 90 79

Levande nötkreatur och andra oxdjur med en vikt högre än 160 kg

0

4 600 djurenheter

ex 0210 20 90

Torkat kött av nötkreatur eller andra oxdjur, benfritt

Fri

1 200

ex 0401 30

Grädde med en fetthalt av mer än 6 viktprocent

Fri

2 000

0403 10

Yoghurt

0402 29 11

ex 0404 90 83

Specialmjölk för spädbarn, i hermetiskt tillslutna behållare med en nettovikt av högst 500 g och med en fetthalt av mer än 10 viktprocent (1)

43,8

Obegränsad

0602

Andra levande växter (inbegripet rötter), sticklingar och ympkvistar; svampmycelium

Fri

Obegränsad

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 19

Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat, friska

Fri

Obegränsad

0701 10 00

Utsädespotatis, färsk eller kyld

Fri

4 000

0702 00 00

Tomater, färska eller kylda:

Fri (2)

1 000

0703 10 19

0703 90 00

Kepalök (vanlig lök), annan än sättlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda

Fri

5 000

0704 10 00

0704 90

Kål, blomkål, kålrabbi, grönkål och annan liknande ätbar kål av släktet brassica, utom Brysselkål, färsk eller kyld

Fri

5 500

0705

Trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.), färska eller kylda

Fri

3 000

0706 10 00

Morötter och rovor, färska eller kylda

Fri

5 000

0706 90 10

0706 90 90

Rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande rotfrukter, utom pepparrot (Cochlearia armoracia), färska eller kylda

Fri

3 000

0707 00 05

Gurkor, färska eller kylda

Fri (2)

1 000

0708 20 00

Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.), färska eller kylda

Fri

1 000

0709 30 00

Auberginer, färska eller kylda

Fri

500

0709 40 00

Bladselleri (blekselleri), annan än rotselleri, färsk eller kyld

Fri

500

0709 51 00

0709 59

Svamp och tryffel, färska eller kylda

Fri

Obegränsad

0709 70 00

Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla, färsk eller kyld

Fri

1 000

0709 90 10

Sallat, med undantag av trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.), färsk eller kyld

Fri

1 000

0709 90 20

Mangold och kardon

Fri

300

0709 90 50

Fänkål, färsk eller kyld

Fri

1 000

0709 90 70

Zucchini, färsk eller kyld

Fri (2)

1 000

0709 90 90

Andra grönsaker, färska eller kylda

Fri

1 000

0710 80 61

0710 80 69

Svampar, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta

Fri

Obegränsad

0712 90

Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, även av grönsaker som först tillagats, men inte vidare beredda, utom kepalök, svampar och tryffel

Fri

Obegränsad

ex 0808 10 80

Äpplen, andra än för framställning av cider, färska

Fri (2)

3 000

0808 20

Päron och kvittenfrukter, färska

Fri (2)

3 000

0809 10 00

Aprikoser, färska

Fri (2)

500

0809 20 95

Körsbär, andra än surkörsbär (Prunus cerasus), färska

Fri (2)

1 500 (2)

0809 40

Plommon och slånbär, färska

Fri (2)

1 000

0810 10 00

Jordgubbar och smultron

Fri

200

0810 20 10

Hallon, färska

Fri

100

0810 20 90

Björnbär, mullbär och loganbär, färska

Fri

100

1106 30 10

Mjöl och pulver av bananer

Fri

5

1106 30 90

Mjöl och pulver av andra frukter enligt kapitel 8

Fri

Obegränsad

ex 0210 19 50

Skinka, i saltlake, benfri, omsluten av djurblåsa eller konsttarm

Fri

1 900

ex 0210 19 81

Benfri fläskkotlett, rökt

ex 1601 00

Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter av djur med nr 0101–0104 med undantag av vildsvin

ex 0210 19 81

ex 1602 49 19

Grishals, lufttorkad, även kryddad, hel eller i bitar eller tunna skivor

ex 2002 90 91

ex 2002 90 99

Tomatpulver, med eller utan tillsats av socker, andra sötningsmedel eller stärkelse (4)

Fri

Obegränsad

2003 90 00

Svampar andra än av släktet Agaricus, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika och ättiksyra

Fri

Obegränsad

0710 10 00

Potatis, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta

Fri

3 000

2004 10 10

2004 10 99

Potatis, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst, annan än produkter enligt nr 2006, med undantag av mjöl eller flingor

2005 20 80

Potatis, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, ej fryst, annan än produkter enligt nr 2006, med undantag av beredningar i form av mjöl eller flingor och beredningar i tunna skivor, friterade eller stekta, med eller utan salt eller kryddor, i lufttäta förpackningar och lämpliga för omedelbar förtäring

ex 2005 91 00

ex 2005 99

Grönsakspulver och grönsaksblandningar, med eller utan tillsats av socker, andra sötningsmedel eller stärkelse (4)

Fri

Obegränsad

ex 2008 30

Flingor och pulver av citrusfrukter, med eller utan tillsats av socker, andra sötningsmedel eller stärkelse (4)

Fri

Obegränsad

ex 2008 40

Flingor och pulver av päron, med eller utan tillsats av socker, andra sötningsmedel eller stärkelse (4)

Fri

Obegränsad

ex 2008 50

Flingor och pulver av aprikoser, med eller utan tillsats av socker, andra sötningsmedel eller stärkelse (4)

Fri

Obegränsad

2008 60

Körsbär, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

Fri

500

ex 0811 90 19

ex 0811 90 39

Körsbär, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

0811 90 80

Söta körsbär, ej kokta eller ångkokta eller kokta i vatten, frysta, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

ex 2008 70

Flingor och pulver av persikor, även med tillsats av socker, andra sötningsmedel eller stärkelse (4)

Fri

Obegränsad

ex 2008 80

Flingor och pulver av jordgubbar och smultron, även med tillsats av socker, andra sötningsmedel eller stärkelse (4)

Fri

Obegränsad

ex 2008 99

Flingor och pulver av annan frukt, även med tillsats av socker, andra sötningsmedel eller stärkelse (4)

Fri

Obegränsad

ex 2009 19

Pulver av apelsinsaft, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

Fri

Obegränsad

ex 2009 21 00

ex 2009 29

Pulver av grapefruktsaft, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

Fri

Obegränsad

ex 2009 31

ex 2009 39

Pulver av saft av andra citrusfrukter, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

Fri

Obegränsad

ex 2009 41

ex 2009 49

Pulver av ananassaft, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

Fri

Obegränsad

ex 2009 71

ex 2009 79

Pulver av äppelsaft, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

Fri

Obegränsad

ex 2009 80

Pulver av saft av annan frukt eller andra grönsaker, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

Fri

Obegränsad

(1)  För tillämpningen av detta undernummer avses med ”specialmjölk för barn” sådana produkter som är fria från patogena bakterier och toxinproducerande bakterier samt innehåller mindre än 10 000 revivifierande aeroba bakterier och mindre än två kolibakterier per gram.

(2)  Särskild tullsats utom minimitullsats ska gälla i förekommande fall.

(3)  Inklusive 1 000 ton enligt skriftväxlingen av den 14 juli 1986.

(4)  Se gemensam förklaring om tullklassificering av pulver av grönsaker och pulver av frukt.