29.12.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 347/1

(1)

Konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser (nedan kallad ”1980 års konvention”), som öppnades för undertecknande i Rom den 19 juni 1980, trädde i kraft den 1 april 1991.

(2)

1980 års konvention kompletterades med det första och det andra protokollet av den 19 december 1988 angående Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av den konventionen (2) (nedan kallade ”det första och det andra protokollet från 1988”).

(3)

Republiken Grekland anslöt sig till 1980 års konvention genom konventionen av den 10 april 1984 (3) (nedan kallad ”konventionen från 1984”), som trädde i kraft den 1 april 1991.

(4)

Konungariket Spanien och Republiken Portugal anslöt sig till 1980 års konvention genom konventionen av den 18 maj 1992 (4) (nedan kallad ”1992 års konvention”), som trädde i kraft den 1 september 1993.

(5)

Republiken Österrike, Republiken Finland och Konungariket Sverige anslöt sig till 1980 års konvention genom konventionen av den 29 november 1996 (5) (nedan kallad ”konventionen från 1996”), som trädde i kraft den 1 oktober 1998.

(6)

Efter anslutningen till Europeiska unionen av Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien, undertecknades den 14 april 2005 en konvention om dessa nya medlemsstaters anslutning till 1980 års konvention samt till det första och det andra protokollet från 1988 (6) (nedan kallad ”2005 års konvention”). Denna konvention har ännu inte trätt i kraft i alla medlemsstater.

(7)

Enligt artikel 3.3 i 2005 års anslutningsakt ska Republiken Bulgarien och Rumänien ansluta sig till de konventioner och protokoll som finns förtecknade i bilaga I till anslutningsakten som ändras genom rådets beslut 2007/857/EG (7). Bland dessa konventioner och protokoll återfinns 1980 års konvention och det första och det andra protokollet från 1988 samt anslutningskonventionerna från 1984, 1992, 1996 och 2005. För Republiken Bulgarien och Rumänien träder dessa konventioner och protokoll i kraft den dag som rådet fastställer.

(8)

I enlighet med artikel 3.4 i 2005 års anslutningsakt ska rådet göra alla anpassningar som är nödvändiga på grund av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till dessa konventioner och protokoll.

a)

Följande strecksats ska införas mellan andra och tredje strecksatserna:

b)

Följande strecksats ska införas mellan strecksats 20 och 21:

29.12.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 347/3

(1)

Enligt artikel 3.3 i 2005 års anslutningsakt ska Bulgarien och Rumänien ansluta sig till de konventioner och protokoll mellan medlemsstaterna som finns förtecknade i dess bilaga I.

(2)

Under perioden före Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen undertecknade medlemsstaterna den 14 april 2005 en konvention om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till konventionen om tillämplig lag på avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980, samt till det första och andra protokollet angående EG-domstolens tolkning av den konventionen (1).

(3)

Det är lämpligt att besluta om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980, samt till det första och andra protokollet angående EG-domstolens tolkning av den konventionen, i dess lydelse efter ändring genom konventionen av den 14 april 2005. Den konventionen bör därför läggas till i bilaga I till 2005 års anslutningsakt.

”—

Konventionen om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980, samt till första och andra protokollet angående Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av den konventionen (EUT C 169, 8.7.2005, s. 1).”