5.5.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/1

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

5.5.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/3

(1)

Importtullarna inom spannmålssektorn från den 1 maj 2007 har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 486/2007 (3).

(2)

Eftersom de beräknade genomsnittsvärdena av importtullarna avviker med 5 euro/ton eller mer från de fastställda värdena, bör en justering göras av de importtullar som har fastställts i förordning (EG) nr 486/2007.

(3)

Förordning (EG) nr 486/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

5.5.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/6

(1)

I kommissionens förordning (EEG) nr 3077/78 (2) fastställs en förteckning över de organ i tredjeländer som får utfärda de intyg som krävs för humle och humleprodukter som importeras från tredjeländer. Dessa intyg godkänns som likvärdiga med det intyg som fastställs i artikel 4 i förordning (EG) nr 1952/2005.

(2)

På grund av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen bör organen i dessa nya medlemsstater inte längre förtecknas i bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78.

(3)

Vissa organs namn- och adressuppgifter som förtecknas i bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78 har ändrats.

(4)

Förordning (EEG) nr 3077/78 bör därför ändras i enlighet med detta.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för humle.

5.5.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/9

(1)

Tillsatsen salinomycinnatrium (Salinomax 120G) godkändes på vissa villkor i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2). Genom kommissionens förordning (EG) nr 600/2005 (3) godkändes tillsatsen för slaktkycklingar för en period av tio år och godkännandet knöts till den som ansvarade för avyttringen av tillsatsen. Tillsatsen infördes i gemenskapsregistret över fodertillsatser.

(2)

Enligt förordning (EG) nr 1831/2003 kan ett godkännande av en tillsats ändras efter en begäran från innehavaren av godkännandet och ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad ”myndigheten”). Innehavaren av godkännandet för tillsatsen salinomycinnatrium (Salinomax 120G) har lämnat in en ansökan med ett förslag om att villkoren för godkännandet ändras så att det införs ett gränsvärde för restsubstanser (MRL) i enlighet med myndighetens bedömning.

(3)

I sitt yttrande antaget den 26 januari 2005 (4) föreslog myndigheten att ett MRL-värde skulle fastställas för den berörda verksamma substansen. Det kan komma att bli nödvändigt att se över detta MRL-värde mot bakgrund av resultaten av en bedömning av den verksamma substansen som Europeiska läkemedelsmyndigheten företar i framtiden.

(4)

Förordning (EG) nr 600/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

5.5.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/11

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser och de skäl och förfaranden som gäller för ett sådant godkännande.

(2)

I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 har en ansökan om godkännande av det preparat som anges i bilagan till den här förordningen lämnats in. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

(3)

Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av ett nytt användningsområde för preparatet endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 framställt av Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X) som fodertillsats för (avvanda) smågrisar.

(4)

Användningen av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 som framställts av Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) godkändes utan tidsbegränsning för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1453/2004 (2), utan tidsbegränsning för slaktkalkoner genom kommissionens förordning (EG) nr 943/2005 (3) och utan tidsbegränsning för värphöns genom kommissionens förordning (EG) nr 1810/2005 (4).

(5)

Nya uppgifter har lämnats in till stöd för en ansökan om godkännande för (avvanda) smågrisar. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad ”myndigheten”) konstaterade i sitt yttrande av den 17 oktober 2006 att preparatet av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 framställt av Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X) inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön (5). Den konstaterade vidare att preparatet inte medför några andra risker som enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 skulle förhindra ett godkännande. Enligt yttrandet har användningen av preparatet ingen negativ inverkan på denna nya djurkategori. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav för övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den har också gått igenom den rapport om analysmetoder för tillsatser i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats på gemenskapsnivå i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.

(6)

Utvärderingen av preparatet visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

5.5.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/14

(1)

Bt176 (SYN-EV176-9)-majs beviljades medgivande enligt rådets direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1990 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön (2) genom kommissionens beslut 97/98/EG av den 23 januari 1997 om utsläppande på marknaden av genetiskt modifierad majs (Zea mays L.) med följande kombinerade modifikation: BT-endotoxingenens insekticidverkan och ökad tolerans mot herbiciden glufosinatammonium i enlighet med rådets direktiv 90/220/EEG (3). Direktiv 90/220/EEG omarbetades och upphävdes genom direktiv 2001/18/EG.

(2)

Som underlag för medgivandet användes yttranden från den vetenskapliga foderkommitté som inrättades genom kommissionens beslut 76/791/EEG (4), vetenskapliga livsmedelskommittén som inrättades genom kommissionens beslut 95/273/EG (5) samt från den vetenskapliga kommitté för bekämpningsmedel som inrättades genom kommissionens beslut 78/436/EEG (6).

(3)

SYN-EV176-9-majs och produkter som framställts därav har av Syngenta Crop Protection AG (nedan kallad ”anmälaren”) anmälts som befintliga produkter enligt artikel 8.1 och artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1829/2003 (nedan kallad ”förordningen”) och förts in i gemenskapens register över genetiskt modifierade livsmedel och foder. Anmälan gällde livsmedel som består av, innehåller eller är framställt av SYN-EV176-9-majs, livsmedelstillsatser framställda av SYN-EV176-9-majs, foder som består av eller innehåller SYN-EV176-9-majs, foderråvaror framställda av SYN-EV176-9-majs och fodertillsatser framställda av SYN-EV176-9-majs.

(4)

I en skrivelse till kommissionen av den 19 september 2005 angav anmälaren av SYN-EV176-9-majs att man slutade sälja utsäde av SYN-EV176-9-majs i gemenskapen efter 2005 års såningsperiod.

(5)

Anmälaren underrättade vidare kommissionen om att man inte hade för avsikt att ansöka om förlängning av godkännandet för produkter som framställts av SYN-EV176-9-majs enligt artikel 8.4 och artikel 11 respektive artikel 20.4 och artikel 23 i förordningen. Därför kommer varken odling eller saluföring av SYN-EV176-9-majs och produkter som framställts därav att vara tillåtna i gemenskapen efter den 18 april 2007.

(6)

Det bör därför vidtas åtgärder för att se till att utsäde av rena linjer och hybrider av SYN-EV176-9-majs verkligen dras tillbaka från marknaden. Då utsädet inte längre finns tillgängligt kan samtliga produkter som framställts av SYN-EV176-9-majs förväntas försvinna från livsmedels- och foderkedjan inom rimlig tid.

(7)

Eftersom anmälaren slutade sälja utsäde av SYN-EV176-9-majs i gemenskapen efter 2005 års såningsperiod har lagren av produkter som framställts av SYN-EV176-9-majs använts upp och produkterna förväntas inte finnas tillgängliga på marknaden efter den 18 april 2007. Under en viss tid kan dock ytterst ringa spår av genetiskt modifierat material från SYN-EV176-9-majs finnas kvar i livsmedel eller foder.

(8)

För att skapa ett klart och tydligt rättsläge är det därför nödvändigt att besluta om en övergångsperiod då livsmedel och foder kan innehålla sådant material utan att anses bryta mot artikel 4.2 eller artikel 16.2 i förordningen under förutsättning att denna förekomst är oavsiktlig eller tekniskt oundviklig.

(9)

Gränsvärden och tidsfrister bör fastställas med hänsyn till hur lång tid som behövs för att det faktum att utsädet återkallats från marknaden ger resultat i hela livsmedels- och foderkedjan. Under alla omständigheter bör gränsvärdena ligga under de tröskelvärden för märkning och spårbarhet på högst 0,9 % som fastställs i förordningen för oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material i livsmedel och foder.

(10)

De uppgifter om SYN-EV176-9-majs som i enlighet med artikel 28 i förordningen förts in i gemenskapens register över genetiskt modifierade livsmedel och foder bör ändras i enlighet med detta beslut.

(11)

Anmälaren har hörts om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

a)

denna förekomst är oavsiktlig eller tekniskt oundviklig, och

b)

den inte utgör mer än 0,9 %.

5.5.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/17

(1)

Utsäde av hybridrapsen Ms1 x Rf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) beviljades medgivande enligt rådets direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1990 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön (2) genom kommissionens beslut 96/158/EG av den 6 februari 1996 om utsläppande på marknaden av en produkt bestående av en genetiskt modifierad organism, en herbicidtolerant hybridsort av raps (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn) enligt rådets direktiv 90/220/EEG (3) för produktion av utsäde men inte för saluföring som livsmedel eller foder. Direktiv 90/220/EEG omarbetades och upphävdes genom direktiv 2001/18/EG.

(2)

Utsäde av hybridrapsen ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 beviljades medgivande enligt rådets direktiv 90/220/EEG genom kommissionens beslut 97/392/EG av den 6 juni 1997 om utsläppande på marknaden av genetiskt modifierad raps (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF1) enligt rådets direktiv 90/220/EEG (4) för odling och hantering i miljön före och under bearbetningen av produkten till icke levande beståndsdelar.

(3)

Till grund för medgivandena låg uppgifterna i de handlingar som lämnats in enligt direktiv 90/220/EEG och alla upplysningar som inkommit från medlemsstaterna.

(4)

Bearbetad olja från ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 och hybridrapsen ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 släpptes ut på marknaden i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (5).

(5)

ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 och hybridrapsen ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 och produkter som framställts därav har av Bayer CropScience AG (nedan kallad ”anmälaren”) anmälts som befintliga produkter enligt artikel 8.1 a och artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1829/2003 (nedan kallad ”förordningen”) och förts in i gemenskapens register över genetiskt modifierade livsmedel och foder. Anmälan gällde livsmedel (bearbetad olja) som framställts av den hansterila rapsen av linje MS1Bn (B91–4) och alla traditionella korsningar, raps av den fertilitetsåterställande linjen RF1Bn (B93–101) och alla traditionella korsningar och hybridkombinationen MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4), samt foder som innehåller eller består av vårraps från den hansterila rapslinjen MS1 (B91–4), sorten Drakkar, (Brassica napus L. oleifera Metzg.), den fertilitetsåterställande rapslinjen RF1 (B93–101), sorten Drakkar, (Brassica napus L. oleifera Metzg.) och hybridkombinationen MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn) för odling och hantering i miljön före och under bearbetningen av produkten till icke levande beståndsdelar.

(6)

I en skrivelse till kommissionen av den 15 november 2005 angav anmälaren av hybridrapsen ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 att sorter innehållande det genetiskt modifierade materialet inte längre salufördes på världsmarknaden och att alla lager av utsädet hade återkallats och förstörts efter 2003 års försäljningssäsong.

(7)

Anmälaren underrättade vidare kommissionen om att man inte hade för avsikt att ansöka om förlängning av godkännandet för ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 och hybridrapsen ACS-BNØØ4-7 x ACS-BNØØ1-4 enligt artikel 8.4 första stycket och artikel 11 respektive artikel 20.4 och artikel 23 i förordningen. Därför kommer varken odling eller saluföring av hybridrapsen ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 eller produkter som framställts därav att vara tillåtna i gemenskapen efter den 18 april 2007.

(8)

Det bör därför vidtas åtgärder för att se till att utsäde av hybridrapsen ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 verkligen dras tillbaka från marknaden. Då utsädet inte längre finns tillgängligt kan samtliga produkter som framställts av ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 och hybridrapsen ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 förväntas försvinna från livsmedels- och foderkedjan inom rimlig tid.

(9)

Eftersom anmälaren slutade sälja utsäde av hybridrapsen ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 efter 2003 års såningsperiod har lagren av produkter som framställts av ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 och hybridrapsen ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 förbrukats och produkterna förväntas inte finnas tillgängliga på marknaden efter den 18 april 2007. Under en viss tid kan dock ytterst ringa spår av genetiskt modifierat material från ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 och hybridrapsen ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 finnas kvar i livsmedel eller foder.

(10)

För att skapa ett klart och tydligt rättsläge är det därför nödvändigt att besluta om en övergångsperiod då livsmedel och foder kan innehålla sådant material utan att anses bryta mot artikel 4.2 eller artikel 16.2 i förordningen under förutsättning att denna förekomst är oavsiktlig eller tekniskt oundviklig.

(11)

Gränsvärden och tidsfrister bör fastställas med hänsyn till hur lång tid som behövs för att det faktum att utsädet återkallats från marknaden ger resultat i hela livsmedels- och foderkedjan. Under alla omständigheter bör gränsvärdena ligga under de tröskelvärden för märkning och spårbarhet på högst 0,9 % som fastställs i förordningen för oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material i livsmedel och foder.

(12)

De uppgifter om ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 och hybridrapsen ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 som i enlighet med artikel 28 i förordningen förts in i gemenskapens register över genetiskt modifierade livsmedel och foder bör ändras i enlighet med detta beslut.

(13)

Anmälaren har hörts om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.

(14)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

a)

denna förekomst är oavsiktlig eller tekniskt oundviklig, och

b)

den inte utgör mer än 0,9 %.

5.5.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/20

(1)

Utsäde av hybridrapsen Ms1 x Rf2 (ACS-BNØØ4-7 x ACS-BNØØ2-5) beviljades medgivande enligt rådets direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1990 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön (2) genom kommissionens beslut 97/393/EG av den 6 juni 1997 om utsläppande på marknaden av genetiskt modifierad raps (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF2) enligt rådets direktiv 90/220/EEG (3) för odling och hantering i miljön före och under bearbetningen av produkten till icke levande beståndsdelar. Direktiv 90/220/EEG omarbetades och upphävdes genom direktiv 2001/18/EG.

(2)

Till grund för medgivandet låg uppgifterna i de handlingar som lämnats in enligt direktiv 90/220/EEG och alla upplysningar som inkommit från medlemsstaterna.

(3)

Bearbetad olja från ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 och hybridrapsen ACS-BNØØ4-7 x ACS-BNØØ2-5 släpptes ut på marknaden i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (4).

(4)

ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 och hybridrapsen ACS-BNØØ4-7 x ACS-BNØØ2-5 och produkter som framställts därav har av Bayer CropScience AG (nedan kallad ”anmälaren”) anmälts som befintliga produkter enligt artikel 8.1 a och artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1829/2003 (nedan kallad ”förordningen”) och förts in i gemenskapens register över genetiskt modifierade livsmedel och foder. Anmälan gällde livsmedel (bearbetad olja) som framställts av den hansterila rapsen av linje MS1Bn (B91–4) och alla traditionella korsningar, raps av den fertilitetsåterställande linjen RF2Bn (B94–2) och alla traditionella korsningar och hybridkombinationen MS1 x RF2 (ACS-BNØØ4–7 x ACS-BNØØ2–5), samt foder som innehåller eller består av vårraps från den hansterila rapslinjen MS1 (B91–4), sorten Drakkar, (Brassica napus L. oleifera Metzg.), den fertilitetsåterställande rapslinjen RF2 (B94–2), sorten Drakkar, (Brassica napus L. oleifera Metzg.) och hybridkombinationen MS1 x RF2 (ACS-BNØØ4–7 x ACS-BNØØ2–5) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1Bn x RF2Bn) för odling och hantering i miljön före och under bearbetningen av produkten till icke levande beståndsdelar.

(5)

I en skrivelse till kommissionen av den 15 november 2005 angav anmälaren av hybridrapsen ACS-BNØØ4-7 x ACS-BNØØ2-5 att sorter innehållande det genetiskt modifierade materialet inte längre salufördes på världsmarknaden och att alla lager av utsädet hade återkallats och förstörts efter 2003 års försäljningssäsong.

(6)

Anmälaren underrättade vidare kommissionen om att man inte hade för avsikt att ansöka om förlängning av godkännandet för ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 och hybridrapsen ACS-BNØØ4-7 x ACS-BNØØ2-5 enligt artikel 8.4 första stycket och artikel 11 respektive artikel 20.4 och artikel 23 i förordningen. Därför kommer varken odling eller saluföring av hybridrapsen ACS-BNØØ4-7 x ACS-BNØØ2-5 eller produkter som framställts därav att vara tillåtna i gemenskapen efter den 18 april 2007.

(7)

Det bör därför vidtas åtgärder för att se till att utsäde av hybridrapsen ACS-BNØØ4-7 x ACS-BNØØ2-5 verkligen dras tillbaka från marknaden. Då utsädet inte längre finns tillgängligt kan samtliga produkter som framställts av ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 och hybridrapsen ACS-BNØØ4-7 x ACS-BNØØ2-5 förväntas försvinna från livsmedels- och foderkedjan inom rimlig tid.

(8)

Eftersom anmälaren slutade sälja utsäde av hybridrapsen ACS-BNØØ4-7 x ACS-BNØØ2-5 efter 2003 års såningsperiod har lagren av produkter som framställts av ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 och hybridrapsen ACS-BNØØ4-7 x ACS-BNØØ2-5 använts upp och produkterna förväntas inte finnas tillgängliga på marknaden efter den 18 april 2007. Under en viss tid kan dock ytterst ringa spår av genetiskt modifierat material från ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 och hybridrapsen ACS-BNØØ4-7 x ACS-BNØØ2-5 finnas kvar i livsmedel eller foder.

(9)

För att skapa ett klart och tydligt rättsläge är det därför nödvändigt att besluta om en övergångsperiod då livsmedel och foder kan innehålla sådant material utan att anses bryta mot artikel 4.2 eller artikel 16.2 i förordningen under förutsättning att denna förekomst är oavsiktlig eller tekniskt oundviklig.

(10)

Gränsvärden och tidsfrister bör fastställas med hänsyn till hur lång tid som behövs för att det faktum att utsädet återkallats från marknaden ger resultat i hela livsmedels- och foderkedjan. Under alla omständigheter bör gränsvärdena ligga under de tröskelvärden för märkning och spårbarhet på högst 0,9 % som fastställs i förordningen för oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material i livsmedel och foder.

(11)

De uppgifter om ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 och hybridrapsen ACS-BNØØ4-7 x ACS-BNØØ2-5 som i enlighet med artikel 28 i förordningen förts in i gemenskapens register över genetiskt modifierade livsmedel och foder bör ändras i enlighet med detta beslut.

(12)

Anmälaren har hörts om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.

(13)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

a)

denna förekomst är oavsiktlig eller tekniskt oundviklig, och att

b)

den inte utgör mer än 0,9 %.

5.5.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/23

(1)

Utsäde av raps (Brassica napus L. spp. oleifera) som erhållits från traditionella odlingskorsningar mellan vårraps som inte modifierats genetiskt och en linje som härstammar från transformationen Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1), beviljades medgivande enligt rådets direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1990 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön (2) genom kommissionens beslut 98/291/EG av den 22 april 1998 om utsläppande på marknaden av genetiskt modifierad vårraps (Brassica napus L. ssp. oleifera), enligt rådets direktiv 90/220/EEG (3) för hantering i miljön under import samt före och under förvaring och bearbetning. Direktiv 90/220/EEG omarbetades och upphävdes genom direktiv 2001/18/EG.

(2)

Som underlag för medgivandet användes yttrandet av den 10 februari 1998 från den vetenskapliga kommitté för växter som inrättades genom kommissionens beslut 97/579/EG (4).

(3)

Bearbetad olja från utsäde av rapsen ACS-BNØØ7-1 och alla traditionella korsningar släpptes ut på marknaden i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (5).

(4)

ACS-BNØØ7-1-raps och produkter som framställts därav har av Bayer CropScience AG (nedan kallad ”anmälaren”) anmälts som befintliga produkter enligt artikel 8.1 a och artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1829/2003 (nedan kallad ”förordningen”) och förts in i gemenskapens register över genetiskt modifierade livsmedel och foder. Anmälan gällde livsmedel (bearbetad olja) som framställts av utsäde av ACS-BNØØ7-1-raps och alla traditionella korsningar samt foder som innehåller, består av eller är framställt av ACS-BNØØ7-1-raps för utsläppande på marknaden eller hantering i miljön under import samt före och under förvaring och bearbetning.

(5)

I en skrivelse till kommissionen av den 15 november 2005 angav anmälaren av ACS-BNØØ7-1-raps att sorter innehållande det genetiskt modifierade materialet inte längre salufördes på världsmarknaden och att alla lager av utsädet hade återkallats och förstörts efter 2003 års försäljningssäsong.

(6)

Anmälaren underrättade vidare kommissionen om att man inte hade för avsikt att ansöka om förlängning av godkännandet för produkter som framställts av ACS-BNØØ7-1-raps enligt artikel 8.4 första stycket och artikel 11 respektive artikel 20.4 och artikel 23 i förordningen. Därför kommer saluföring av ACS-BNØØ7-1-raps eller produkter som framställts därav inte att vara tillåten i gemenskapen efter den 18 april 2007.

(7)

Några åtgärder för att se till att utsäde av ACS-BNØØ7-1-raps för odling verkligen dras tillbaka från marknaden behövs inte eftersom saluföringen av sådant utsäde aldrig har varit tillåten på gemenskapsmarknaden. Eftersom anmälaren slutade sälja utsäde av ACS-BNØØ7-1-raps efter 2003 års såningsperiod har lagren av produkter som framställts av ACS-BNØØ7-1-raps använts upp och produkterna förväntas inte finnas tillgängliga på marknaden efter den 18 april 2007. Under en viss tid kan dock ytterst ringa spår av ACS-BNØØ7-1-raps finnas kvar i livsmedel eller foder.

(8)

För att skapa ett klart och tydligt rättsläge är det därför nödvändigt att besluta om en övergångsperiod då livsmedel och foder kan innehålla sådant material utan att anses bryta mot artikel 4.2 eller artikel 16.2 i förordningen under förutsättning att denna förekomst är oavsiktlig eller tekniskt oundviklig.

(9)

Gränsvärden och tidsfrister bör fastställas med hänsyn till hur lång tid som behövs för att det faktum att utsädet återkallats från marknaden ger resultat i hela livsmedels- och foderkedjan. Under alla omständigheter bör gränsvärdena ligga under de tröskelvärden för märkning och spårbarhet på högst 0,9 % som fastställs i förordningen för oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material i livsmedel och foder.

(10)

De uppgifter om ACS-BNØØ7-1-raps som i enlighet med artikel 28 i förordningen förts in i gemenskapens register över genetiskt modifierade livsmedel och foder bör ändras i enlighet med detta beslut.

(11)

Anmälaren har hörts om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

a)

denna förekomst är oavsiktlig eller tekniskt oundviklig, och att

b)

den inte utgör mer än 0,9 %.

5.5.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/25

(1)

Produkter som framställts av GA21xMON810 (MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6)-majs har av Monsanto Europe SA (nedan kallad ”anmälaren”) anmälts som befintliga produkter enligt artikel 8.1 b och artikel 20.1 b i förordning (EG) nr 1829/2003 (nedan kallad ”förordningen”) och förts in i gemenskapens register över genetiskt modifierade livsmedel och foder. Anmälan gällde livsmedelstillsatser, foderråvaror och fodertillsatser som framställts av MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-majs.

(2)

Något tillstånd att släppa ut utsäde från MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-majs på marknaden har inte beviljats i gemenskapen. Anmälaren av MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-majs angav i en skrivelse till kommissionen av den 1 mars 2007 att 2005 var det sista året för kommersiell försäljning av utsäde av MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-majs på världsmarknaden.

(3)

Anmälaren underrättade vidare kommissionen om att man inte hade för avsikt att ansöka om förlängning av godkännandet för produkter som framställts av MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-majs enligt artikel 8.4 andra stycket och artikel 11 respektive artikel 20.4 andra stycket och artikel 23 i förordningen. Produkter som framställts av MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-majs får därför inte saluföras på gemenskapsmarknaden efter den 18 april 2007.

(4)

Några åtgärder för att se till att utsäde av MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-majs verkligen dras tillbaka från marknaden behövs inte eftersom saluföringen av sådant utsäde aldrig har varit tillåten på gemenskapsmarknaden. Eftersom anmälaren slutade sälja utsäde av MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-majs efter 2005 års såningsperiod har lagren av produkter som framställts av MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-majs använts upp och produkterna förväntas inte finnas tillgängliga på marknaden efter den 18 april 2007. Under en viss tid kan dock ytterst ringa spår av MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-majs finnas kvar i livsmedel eller foder.

(5)

För att skapa ett klart och tydligt rättsläge är det därför nödvändigt att besluta om en övergångsperiod då livsmedel och foder kan innehålla sådant material utan att anses bryta mot artikel 4.2 eller artikel 16.2 i förordningen under förutsättning att denna förekomst är oavsiktlig eller tekniskt oundviklig.

(6)

Gränsvärden och tidsfrister bör fastställas med hänsyn till hur lång tid som behövs för att det faktum att utsädet inte finns tillgängligt ger resultat i hela livsmedels- och foderkedjan. Under alla omständigheter bör gränsvärdena ligga under de tröskelvärden för märkning och spårbarhet på högst 0,9 % som fastställs i förordningen för oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material i livsmedel och foder.

(7)

De uppgifter om MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6-majs som i enlighet med artikel 28 i förordningen förts in i gemenskapens register över genetiskt modifierade livsmedel och foder bör ändras i enlighet med detta beslut.

(8)

Anmälaren har hörts om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

a)

denna förekomst är oavsiktlig eller tekniskt oundviklig, och att

b)

den inte utgör mer än 0,9 %.

5.5.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/27

(1)

I beslut 90/424/EEG fastställs de förfaranden som bestämmer gemenskapens finansiella bidrag till särskilda veterinäråtgärder, inbegripet nödåtgärder. Enligt beslut 90/424/EEG, ändrat genom beslut 2006/53/EG (2), kan gemenskapen ge medlemsstaterna finansiella bidrag för vissa kostnader i samband med bekämpning av aviär influensa.

(2)

Utbrott av aviär influensa förekom i Ungern under 2006. Denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot djurbesättningarna i gemenskapen. Ungern har vidtagit åtgärder för att bekämpa sjukdomen i enlighet med artikel 3a.2 i beslut 90/424/EEG.

(3)

Det finansiella bidraget från gemenskapen utbetalas under förutsättning att de åtgärder som planerats genomfördes på ett effektivt sätt och att myndigheterna lämnar alla nödvändiga uppgifter inom vissa tidsfrister.

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 av den 28 februari 2005 om villkor för gemenskapsbidrag för nödåtgärder och bekämpning av vissa djursjukdomar som avses i rådets beslut 90/424/EEG (3) omfattar inte längre aviär influensa i och med ändringen av beslut 90/424/EEG genom beslut 2006/53/EG. Det är därför nödvändigt att i detta beslut uttryckligen föreskriva att beviljande av finansiellt bidrag till Ungern förutsätter att vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 349/2005 följs.

(5)

I artikel 3a.3 i beslut 90/424/EEG föreskrivs att gemenskapens finansiella bidrag skall vara 50 % av medlemsstatens bidragsberättigande kostnader.

(6)

Ungern har uppfyllt alla tekniska och administrativa krav i artiklarna 3.3 och 3a.2 i beslut 90/424/EEG. Ungern lämnade den 27 oktober 2006 uppgifter till kommissionen om kostnaderna i samband med sjukdomsutbrottet.

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

5.5.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/29

(1)

I beslut 90/424/EEG fastställs de förfaranden som bestämmer gemenskapens finansiella bidrag till särskilda veterinäråtgärder, inbegripet nödåtgärder. Enligt beslut 90/424/EEG, ändrat genom beslut 2006/53/EG (2), kan gemenskapen ge medlemsstaterna finansiella bidrag för vissa kostnader i samband med bekämpning av aviär influensa.

(2)

Utbrott av aviär influensa förekom i Danmark under 2006. Denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot djurbesättningarna i gemenskapen. Danmark har vidtagit åtgärder för att bekämpa sjukdomen i enlighet med artikel 3a.2 i beslut 90/424/EEG.

(3)

Det finansiella bidraget från gemenskapen utbetalas under förutsättning att de åtgärder som planerats genomfördes på ett effektivt sätt och att myndigheterna lämnar alla nödvändiga uppgifter inom vissa tidsfrister.

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 av den 28 februari 2005 om villkor för gemenskapsbidrag för nödåtgärder och bekämpning av vissa djursjukdomar som avses i rådets beslut 90/424/EEG (3) omfattar inte längre aviär influensa i och med ändringen av beslut 90/424/EEG genom beslut 2006/53/EG. Det är därför nödvändigt att i detta beslut uttryckligen föreskriva att beviljande av finansiellt bidrag till Danmark förutsätter att vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 349/2005 följs.

(5)

I artikel 3a.3 i beslut 90/424/EEG föreskrivs att gemenskapens finansiella bidrag skall vara 50 % av medlemsstatens bidragsberättigande kostnader.

(6)

Danmark har uppfyllt alla tekniska och administrativa krav i artiklarna 3.3 och 3a.2 i beslut 90/424/EEG. Danmark lämnade den 8 juni 2006 information till kommissionen om kostnaderna i samband med sjukdomsutbrottet och har därefter fortsatt att lämna alla nödvändiga uppgifter om kostnader för kompensation och driftskostnader.

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

5.5.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/31

5.5.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/31