14.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/1

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

14.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/3

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 990/2006 (2) inleddes stående anbudsinfordringar för export av spannmål som innehas av interventionsorganen i medlemsstaterna.

(2)

När det gäller vissa spannmål som berörs av dessa anbudsinfordringar har de ekonomiska aktörerna sedan flera veckor tillbaka inte lämnat in några anbud, med undantag av anbud för små kvantiteter som nyligen lämnats in. Detta beror framför allt på mer gynnsamma försäljningsvillkor på den inre marknaden inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 1483/2006 av den 6 oktober 2006 om inledande av stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapsmarknaden av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan (3). Försäljningen på den inre marknaden ökade kraftigt under nämnda period.

(3)

Med hänsyn till denna situation och för att göra de kvantiteter vete och korn som för närvarande blockeras inom ramen för de stående anbudsinfordringarna enligt förordning (EG) nr 990/2006 tillgängliga för försäljning på den inre marknaden, bör de kvantiteter som omfattas av nämnda anbudsinfordringar minskas, när det gäller vete, med 968 ton i Tjeckien, 199 946 ton i Ungern, och 91 ton i Slovakien, och när det gäller korn, med 342 ton i Litauen, 19 011 ton i Ungern och 356 ton i Polen.

(4)

Förordning (EG) nr 990/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

14.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/8

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1483/2006 (2) inleddes stående anbudsinfordringar för försäljning på gemenskapsmarknaden av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan.

(2)

Med hänsyn till situationen på marknaderna för vete och korn i gemenskapen och utvecklingen av efterfrågan på spannmål i de olika regionerna under de senaste veckorna är det nödvändigt att i vissa medlemsstater göra nya kvantiteter interventionsspannmål tillgängliga. Man bör därför tillåta interventionsorganen i de berörda medlemsstaterna att öka de kvantiteter vete som omfattas av anbudsinfordringar med 598 269 ton i Tyskland och 100 000 ton i Ungern, samt när det gäller korn med 19 011 ton i Ungern.

(3)

Förordning (EG) nr 1483/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

14.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/13

(1)

Under veckan 5–9 februari 2007 lämnades det i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1832/2006 av den 13 december 2006 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (3) för en kvantitet som motsvarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4347.

(2)

Kommissionen bör därför fastställa en tilldelningskoefficient så att licenser kan utfärdas i proportion till den disponibla kvantiteten och meddela medlemsstaterna att den gällande gränsen har uppnåtts.

14.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/16

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1961/2001 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag inom sektorn för frukt och grönsaker.

(2)

Enligt artikel 35.1 i förordning (EG) nr 2200/96 får det, i den utsträckning det är nödvändigt för att möjliggöra ekonomiskt betydande export, beviljas exportbidrag för produkter som exporteras från gemenskapen, och exportbidragen skall fastställas med hänsyn till de gränser som fastställts i de avtal som slutits i enlighet med artikel 300 i EG-fördraget.

(3)

Det är i enlighet med artikel 35.2 i förordning (EG) nr 2200/96 viktigt att se till att de handelsflöden som skapats tidigare genom ordningen för exportbidrag inte störs. Det är därför och även med tanke på att exporten av frukt och grönsaker är säsongsbunden lämpligt att fastställa vilka kvantiteter som omfattas per produkt på grundval av den exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter som inrättats genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (3). När kvantiteterna fördelas bör hänsyn tas till hur lättfördärvliga de olika produkterna är.

(4)

Enligt artikel 35.4 i förordning (EG) nr 2200/96 skall vid fastställandet av exportbidragen hänsyn tas till situationen och den troliga utvecklingen när det gäller priserna och tillgången på frukt och grönsaker på gemenskapsmarknaden, å ena sidan, och priserna inom internationell handel, å andra sidan. Det bör även tas hänsyn till kostnader för saluföring och transport och till den planerade exportens ekonomiska betydelse.

(5)

I enlighet med artikel 35.5 i förordning (EG) nr 2200/96 skall priserna på gemenskapsmarknaden fastställas med hänsyn till vilka priser som visar sig vara mest gynnsamma i exportsyfte.

(6)

Situationen inom den internationella handeln eller särskilda krav från vissa marknader kan göra att bidraget måste differentieras för en viss produkt beroende på dess destinationsort.

(7)

Tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen i handelsklasserna Extra, I och II enligt gemenskapens handelsnormer får för närvarande exporteras i ekonomiskt väsentliga kvantiteter.

(8)

För att möjliggöra ett så effektivt resursutnyttjande som möjligt och med tanke på gemenskapens exportstruktur bör det fastställas bidrag för export enligt system A1 och B.

(9)

Förvaltningskommittén för färska frukter och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

14.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/19

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1429/95 (2), fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker med undantag av exportbidrag som beviljats på grundval av tillsatt socker.

(2)

De produkter som avses i artikel 1.2 a i förordning (EG) nr 2201/96 får, i den utsträckning det är nödvändigt för att möjliggöra export av ekonomiskt betydelsefulla kvantiteter, enligt artikel 16.1 i samma förordning beviljas exportbidrag som skall fastställas med hänsyn till de begränsningar som följer av de avtal som slutits i enlighet med artikel 300 i fördraget. Enligt artikel 18.4 i förordning (EG) nr 2201/96 skall i det fall då bidraget för socker som ingår i de produkter som anges i artikel 1.2 b, inte är tillräckligt för att möjliggöra export av dessa produkter, det bidrag som fastställts i enlighet med artikel 17 i samma förordning tillämpas.

(3)

Det är viktigt att i enlighet med artikel 16.2 i förordning (EG) nr 2201/96 se till att de handelsflöden som skapats tidigare genom ordningen för exportbidrag inte störs. Därför bör de föreskrivna kvantiteterna per produkt fastställas på grundval av den exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter som upprättas genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (3).

(4)

Enligt artikel 17.2 i förordning (EG) nr 2201/96 skall bidragen fastställas med hänsyn till den rådande situationen och den förväntade utvecklingen dels för priserna och tillgången på bearbetade produkter av frukt och grönsaker på gemenskapsmarknaden, dels för de priser som tillämpas inom internationell handel. Det bör även tas hänsyn till kostnader för saluföring och transport och till den planerade exportens ekonomiska betydelse.

(5)

I enlighet med artikel 17.3 i förordning (EG) nr 2201/96 skall priserna på gemenskapsmarknaden fastställas med hänsyn till de priser som visar sig vara mest gynnsamma för export.

(6)

Situationen inom den internationella handeln eller särskilda krav från vissa marknader kan göra att bidraget måste differentieras för en viss produkt beroende på dess destination.

(7)

Tillfälligt konserverade körsbär, skalade tomater, körsbär konserverade med socker, beredda hasselnötter och viss apelsinsaft får för närvarande exporteras i ekonomiskt sett betydande kvantiteter.

(8)

Följaktligen bör bidragsnivå och kvantiteter fastställas.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

14.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/21

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1510/2006 (3), fastställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenser under system B får utfärdas.

(2)

Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionens förfogande riskerar den vägledande kvantiteten för apelsiner som fastställs för innevarande exportperiod att snart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.

(3)

För att underlätta denna situation bör de licensansökningar under system B för apelsiner som exporterats efter den 13 februari 2007 avslås. Detta bör gälla till och med slutet på innevarande exportperiod.

14.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/22

(1)

Internationella kaffeavtalet från 2001 ingicks och undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar den 24 september 2001 genom beslut 2001/877/EG (1).

(2)

Enligt artikel 52.1 och 52.2 kommer internationella kaffeavtalet från 2001 att löpa ut den 30 september 2007, såvida det inte genom ett beslut av Internationella kafferådet förlängs med ytterligare en eller flera perioder om sammanlagt högst sex år.

(3)

Det ligger i Europeiska gemenskapens intresse att avtalet förlängs.

(4)

Europeiska gemenskapens ståndpunkt i Internationella kafferådet bör fastställas.

14.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/23

(1)

Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1).

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Pasqual MARAGALL i MIRAS mandat har upphört.

14.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/24

(1)

Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna granskas av oberoende externa revisorer som rekommenderats av ECB-rådet och godkänts av rådet.

(2)

Enligt artikel 4.2 i lag 13/1994 om Banco de Españas självstyre samt artikel 29.3 och artikel 31 i bankens arbetsordning granskas Banco de Españas räkenskaper av oberoende externa revisorer i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 27 i protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, samt enligt villkoren i lag 19/1988 om granskning av räkenskaper (2) avseende revisorernas valbarhet, uppdrag och rotation.

(3)

Uppdraget för Banco de Españas nuvarande externa revisorer kommer att upphöra efter revisionen för räkenskapsåret 2005. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med början av räkenskapsåret 2006.

(4)

Banco de España har valt Deloitte, S.L. som sin externa revisor för räkenskapsåren 2006–2008. Uppdraget kan därefter förnyas varje år fram till slutet av räkenskapsåret 2012.

(5)

ECB anser att den externa revisor som valts av Banco de España uppfyller de erforderliga kraven för förordnande och ECB-rådet rekommenderar därför att Deloitte, S.L utses för räkenskapsåren 2006–2008 och att uppdraget därefter kan förnyas varje år fram till slutet av räkenskapsåret 2012.

(6)

Det är lämpligt att följa ECB-rådets rekommendation och att ändra rådets beslut 1999/70/EG (3) i enlighet med denna.