ISSN 1725-2628
Europeiska unionens
officiella tidning
L 31
Svensk utgåva
Lagstiftning
50 årgången
6 februari 2007
|
ISSN 1725-2628 |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
L 31 |
|
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Lagstiftning |
50 årgången |
|
Innehållsförteckning |
|
I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras |
Sida |
|
|
|
FÖRORDNINGAR |
|
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
* |
Kommissionens förordning (EG) nr 108/2007 av den 5 februari 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1356/2004 när det gäller villkoren för godkännande av fodertillsatsen Elancoban som tillhör gruppen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser ( 1 ) |
|
|
|
* |
Kommissionens förordning (EG) nr 109/2007 av den 5 februari 2007 om godkännande av monensinnatrium (Coxidin) som fodertillsats ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
|
Rättelser |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES. |
|
SV |
De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras
FÖRORDNINGAR
|
6.2.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 31/1 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 106/2007
av den 5 februari 2007
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
|
(2) |
Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 6 februari 2007.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 februari 2007.
På kommissionens vägnar
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).
BILAGA
till kommissionens förordning av den 5 februari 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN-nr |
Kod för tredjeland (1) |
Schablonvärde vid import |
|
0702 00 00 |
IL |
244,4 |
|
MA |
62,3 |
|
|
TN |
148,3 |
|
|
TR |
170,2 |
|
|
ZZ |
156,3 |
|
|
0707 00 05 |
JO |
163,6 |
|
MA |
58,6 |
|
|
TR |
186,4 |
|
|
ZZ |
136,2 |
|
|
0709 90 70 |
MA |
45,5 |
|
TR |
141,3 |
|
|
ZZ |
93,4 |
|
|
0709 90 80 |
EG |
24,0 |
|
ZZ |
24,0 |
|
|
0805 10 20 |
EG |
50,0 |
|
IL |
57,8 |
|
|
MA |
49,2 |
|
|
TN |
47,7 |
|
|
TR |
62,5 |
|
|
ZZ |
53,4 |
|
|
0805 20 10 |
MA |
84,0 |
|
ZZ |
84,0 |
|
|
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 |
IL |
65,6 |
|
MA |
64,5 |
|
|
TR |
57,7 |
|
|
ZZ |
62,6 |
|
|
0805 50 10 |
EG |
56,2 |
|
TR |
50,3 |
|
|
ZZ |
53,3 |
|
|
0808 10 80 |
CA |
102,7 |
|
CN |
87,4 |
|
|
TR |
90,5 |
|
|
US |
121,7 |
|
|
ZZ |
100,6 |
|
|
0808 20 50 |
AR |
84,9 |
|
CN |
44,7 |
|
|
US |
100,5 |
|
|
ZA |
83,4 |
|
|
ZZ |
78,4 |
|
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.
|
6.2.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 31/3 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 107/2007
av den 5 februari 2007
om fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt att bevilja de ansökningar om importrättigheter som har lämnats in inom ramen för den tullkvot som genom förordning (EG) nr 2172/2005 öppnades för 2007 för import av levande nötkreatur med en vikt på mer än 160 kg med ursprung i Schweiz
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2172/2005 av den 23 december 2005 om fastställande av tilllämpningsföreskrifter för en tullkvot för import av levande nötkreatur med en vikt på mer än 160 kg med ursprung i Schweiz som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (2), särskilt artikel 4.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 2172/2005 fastställs kvantiteten för den årliga tullfria kvot, från vilken gemenskapsimportörer kan ansöka om importrättigheter i enlighet med artikel 3 i nämnda förordning, till 4 600 djur. |
|
(2) |
De kvantiteter för vilka importrättigheter har begärts är sådana att rättigheter kan beviljas för samtliga de kvantiteter som ansökningarna gäller. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om importrättigheter som har lämnats in i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2172/2005 för kvotperioden 1 januari–31 december 2007 skall beviljas för 100 % av de importrättigheter som ansökningarna gäller.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 6 februari 2007.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 februari 2007.
På kommissionens vägnar
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
(2) EUT L 346, 29.12.2005, s. 10. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1869/2006 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 49).
|
6.2.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 31/4 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 108/2007
av den 5 februari 2007
om ändring av förordning (EG) nr 1356/2004 när det gäller villkoren för godkännande av fodertillsatsen Elancoban som tillhör gruppen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 13.3, och
av följande skäl:
|
(1) |
Tillsatsen monensinnatrium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) godkändes på vissa villkor i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2). Genom kommissionens förordning (EG) nr 1356/2004 (3) godkändes tillsatsen för en period om tio år för användning på slaktkycklingar, kycklingar för uppfödning till värphöns och kalkoner, och godkännandet knöts till den som ansvarade för avyttringen av tillsatsen. Tillsatsen anmäldes som befintlig produkt enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1831/2003. Eftersom alla uppgifter som krävs enligt den bestämmelsen hade lämnats in, infördes tillsatsen i gemenskapens register över fodertillsatser. |
|
(2) |
Enligt förordning (EG) nr 1831/2003 kan ett godkännande av en tillsats ändras efter en begäran från innehavaren av godkännandet och ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad ”myndigheten”). Innehavaren av godkännandet av tillsatsen monensinnatrium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) har lämnat in en ansökan om ändring av villkoren för godkännandet som innebär att det gränsvärde för högsta tillåtna restmängd (MRL-värde) som myndigheten kommit fram till införs. |
|
(3) |
Myndigheten föreslog i sitt yttrande som antogs den 21 november 2006 att preliminära MRL-värden för den berörda aktiva substansen skulle införas (4). Det kan bli nödvändigt att se över de MRL-värden som anges i bilagan när Europeiska läkemedelsmyndigheten i framtiden gör en utvärdering av den aktiva substansen. |
|
(4) |
Förordning (EG) nr 1356/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(5) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EG) nr 1356/2004 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 februari 2007.
På kommissionens vägnar
Markos KYPRIANOU
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 268, 18.10.2003, s. 29. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
(2) EGT L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktivet upphävt genom förordning (EG) nr 1831/2003.
(3) EUT L 251, 27.7.2004, s. 6.
(4) Yttrande från den vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder om MRL-värden för monensinnatrium för slaktkycklingar och kalkoner för köttproduktion, antaget den 21 november 2006, EFSA Journal (2006) 413, s. 1–13. Se även yttrandet från den vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder om kommissionens begäran att omvärdera koccidiostatikan Elancoban i enlighet med artikel 9G i rådets direktiv 70/524/EEG, antaget den 4 mars 2004, EFSA Journal (2004) 42, s. 1–61.
BILAGA
|
Tillsatsens registreringsnummer |
Namn och registreringsnummer för den person som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen |
Tillsats (handelsnamn) |
Sammansättning, kemisk formel, beskrivning |
Djurart eller djurkategori |
Högsta ålder |
Lägsta halt |
Maximiinnehåll |
Övriga bestämmelser |
Godkännandet gäller till och med |
Preliminärt MRL-värde i de aktuella livsmedlen av animaliskt ursprung |
||||||||
|
mg aktiv substans/kg helfoder |
||||||||||||||||||
|
Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser |
||||||||||||||||||
|
”E 757 |
Eli Lilly and Company Limited |
Monensinnatrium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) |
|
Slaktkycklingar |
— |
100 |
125 |
Användning förbjuden minst tre dagar före slakt. Ange följande i bruksanvisningen: ’Farligt för hästdjur. Detta foder innehåller en jonofor: bör ej användas samtidigt med tiamulin, och det bör övervakas för eventuella biverkningar när det används samtidigt med andra medicinskt verksamma substanser.’ |
30.7.2014 |
25 μg monensinnatrium/kg hud + fett (våtvikt). 8 μg monensinnatrium/kg lever, njure och muskel (våtvikt)”. |
||||||||
|
Kycklingar för uppfödning till värphöns |
16 veckor |
100 |
120 |
|||||||||||||||
|
Kalkoner |
16 veckor |
60 |
100 |
|||||||||||||||
|
6.2.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 31/6 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 109/2007
av den 5 februari 2007
om godkännande av monensinnatrium (Coxidin) som fodertillsats
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser och de skäl och förfaranden som gäller för ett sådant godkännande. |
|
(2) |
I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 har en ansökan om godkännande av det preparat som anges i bilagan till den här förordningen lämnats in. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen. |
|
(3) |
Ansökan gäller godkännande i kategorin ”kocciodiostatika och histomonostatika” av monensinnatrium (Coxidin) som fodertillsats för slaktkycklingar och kalkoner. |
|
(4) |
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (myndigheten) konstaterar i sitt yttrande av den 20 oktober 2005 att monensinnatrium (Coxidin) inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön (2). Myndigheten konstaterar vidare att monensinnatrium (Coxidin) inte medför några andra risker som enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 skulle förhindra ett godkännande. Enligt yttrandet kan produkten användas effektivt för att förebygga koccidios. I yttrandet bekräftas även slutsatserna i rapporten om analysmetoder för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats på gemenskapsnivå i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003. Myndigheten drog slutsatsen att det var nödvändigt att fastställa högsta tillåtna restmängder (MRL). Den kunde dock inte föreslå några sådana gränsvärden, eftersom den sökande inte hade lämnat de nödvändiga upplysningarna. Efter att ha fått dessa upplysningar antog myndigheten den 21 november 2006 ett yttrande med förslag till provisoriska gränsvärden (MRL) (3). De gränsvärden som anges i bilagan till denna förordning kan i framtiden behöva ses över med hänsyn till resultaten av Europeiska läkemedelsmyndighetens bedömningar av det berörda verksamma ämnet. |
|
(5) |
Bedömningen av preparatet visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Det bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till denna förordning. |
|
(6) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det preparat i kategorin ”kocciodiostatika och histomonostatika” som anges i bilagan skall godkännas som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning..
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 februari 2007.
På kommissionens vägnar
Markos KYPRIANOU
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 268, 18.10.2003, s. 29. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
(2) Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on a request from the European Commission of the coccidiostat COXIDIN (monensin sodium), antaget den 20 oktober 2005, EFSA Journal (2005) 283, s. 1–53.
(3) Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the Maximum Residues Limits for monensin sodium for chicken and turkeys for fattening, antaget den 21 november 2006, EFSA Journal (2006) 413, s. 1–13. Se även Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety of COXIDIN (monensin sodium), antaget den 12 juli 2006, EFSA Journal (2006) 381, s. 1–10.
BILAGA
|
Tillsatsens registreringsnummer |
Namn och registrerings nummer för den person som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen |
Tillsats (handelsnamn) |
Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod |
Djurart eller djurkategori |
Högsta ålder |
Lägsta halt |
Högsta halt |
Övriga bestämmelser |
Godkännandet gäller till och med |
Provisoriska gränsvärden (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung |
||||||||||||||||||||||||||||
|
mg verksamt ämne/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kocciodiostatika och histomonostatika |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
E 1701 |
Huvepharma NV Belgien |
Monensinnatrium Coxidin |
|
Slaktkycklingar |
— |
100 |
125 |
|
6.2.2017 |
25 μg monensinnatrium/kg hud + fett (råvikt). 8 μg monensinnatrium/kg lever, njure och muskelvävnad (råvikt). |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Kalkoner |
16 veckor |
90 |
100 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Närmare uppgifter om analysmetoderna finns på www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/ (gemenskapens referenslaboratorium).
|
6.2.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 31/9 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 110/2007
av den 5 februari 2007
om i vilken utsträckning de ansökningar om importrättigheter kan beviljas som lämnats in för den kvot för fryst nötkött som fastställs i förordning (EG) nr 704/2006
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 704/2006 av den 8 maj 2006 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för fryst nötkött med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 0206 29 91 (1 juli 2006–30 juni 2007) (2), särskilt artikel 5, och
av följande skäl:
Enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 704/2006 får gemenskapens importörer ansöka om importrättigheter för en kvot med en sammanlagd kvantitet på 53 000 ton på grundval av de kvantiteter nötkött med KN-nummer 0201, 0202, 0206 10 95 eller 0206 29 91 som importerats av honom/henne eller å hans/hennes vägnar i enlighet med relevanta tullbestämmelser under perioden 1 maj 2005–30 april 2006. Eftersom ansökningarna om importrättigheter överskrider den tillgängliga kvantitet som anges i artikel 1 bör det enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 704/2006 fastställas en motsvarande nedsättningskoefficient.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökningar om importrättigheter som lämnats in under januari 2007 i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 704/2006 skall beviljas upp till 4,743334 % av de begärda importrättigheterna.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 6 februari 2007.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 februari 2007.
På kommissionens vägnar
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1899/2004 (EUT L 328, 31.10.2004, s. 67).
(2) EUT L 122, 9.5.2006, s. 8.
Rättelser
|
6.2.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 31/10 |
Rättelse till Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007)
( Europeiska unionens officiella tidning L 327 av den 24 november 2006 )
På sidan 17 skall artikel 11 vara som följer:
”Artikel 11
Kommitté
1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara två månader.
3. När det hänvisas till denna punkt, skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
4. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.”