ISSN 1725-2628 |
||
Europeiska unionens officiella tidning |
L 357 |
|
Svensk utgåva |
Lagstiftning |
49 årgången |
Innehållsförteckning |
|
II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
Sida |
|
|
Kommissionen |
|
|
* |
SV |
De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk
Kommissionen
15.12.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 357/1 |
BESLUT nr 1/2006 AV BLANDADE EG–EFTA-KOMMITTÉN FÖR FÖRENKLING AV FORMALITETER VID HANDEL MED VAROR
av den 25 oktober 2006
om ändring av konventionen om förenkling av formaliteterna vid handel med varor
(2006/919/EG)
BLANDADE KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteterna vid handel med varor (1), nedan kallad ”konventionen”, särskilt artikel 11.3, och
av följande skäl:
(1) |
Gemenskapen har genomfört en översyn av bestämmelserna om användningen av det administrativa enhetsdokumentet, vilken bl.a. ledde till en minskning av det antal uppgifter som de ekonomiska aktörerna måste lämna och till kodifiering av några av dessa. Dessa ändringar har inte någon inverkan i sak på innehållet i konventionen. Vissa smärre anpassningar måste dock göras av den i syfte att säkerställa enhetligheten i den rättsliga ramen för användandet av det administrativa enhetsdokumentet i Europa. |
(2) |
Dessutom förefaller det lämpligt med en nyutgåva av formulären för det administrativa enhetsdokumentet, eftersom de ändrats sedan de först infördes. |
(3) |
Följaktligen bör bilagorna I och II till konventionen ändras. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Bilaga I till konventionen skall ändras i enlighet med bilaga A till detta beslut.
2. Bilaga II till konventionen skall ändras i enlighet med bilaga B.
Artikel 2
1. Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
2. Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
Utfärdat i Bryssel den 25 oktober 2006.
På blandade kommitténs vägnar
Ordförande
Mirosław F. ZIELIŃSKI
(1) EGT L 134, 22.5.1987, s. 2. Konventionen senast ändrad genom beslut nr 2/95 av den blandade kommittén (EGT L 117, 14.5.1996, s. 18).
BILAGA A
Tilläggen 1–4 till bilaga I skall ändras på följande sätt:
1. |
De förlagor till det administrativa enhetsdokumentet som anges i tillägg 1 skall ersättas med följande: |
2. |
De förlagor till det administrativa enhetsdokumentet som anges i tillägg 2 skall ersättas med följande: |
3. |
De förlagor till det administrativa enhetsdokumentet som anges i tillägg 3 skall ersättas med följande: |
4. |
De förlagor till det administrativa enhetsdokumentet som anges i tillägg 4 skall ersättas med följande: |
BILAGA B
Tillägg 3 till bilaga II skall ändras på följande sätt:
1. |
I avdelning I
|
2. |
I avdelning II avsnitt I
|
3. |
I avdelning II avsnitt II
|