|
ISSN 1725-2628 |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
L 172 |
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Lagstiftning |
fyrtionionde årgången |
|
Innehållsförteckning |
|
I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk |
Sida |
|
|
|
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
||
|
|
* |
||
|
|
|
|
|
|
II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
|
|
|
|
Kommissionen |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
Kommissionens beslut av den 22 juni 2006 om ändring av beslut 2004/452/EG om upprättande av en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte [delgivet med nr K(2006) 2411] ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES. |
|
SV |
De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk
|
24.6.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 172/1 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 934/2006
av den 23 juni 2006
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
|
(2) |
Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 24 juni 2006.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2006.
På kommissionens vägnar
J. L. DEMARTY
Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).
BILAGA
till kommissionens förordning av den 23 juni 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN-nr |
Kod för tredjeland (1) |
Schablonvärde vid import |
|
0702 00 00 |
052 |
60,8 |
|
204 |
44,1 |
|
|
999 |
52,5 |
|
|
0707 00 05 |
052 |
92,2 |
|
999 |
92,2 |
|
|
0709 90 70 |
052 |
95,6 |
|
999 |
95,6 |
|
|
0805 50 10 |
388 |
55,2 |
|
528 |
57,7 |
|
|
999 |
56,5 |
|
|
0808 10 80 |
388 |
90,7 |
|
400 |
104,3 |
|
|
404 |
105,9 |
|
|
508 |
93,6 |
|
|
512 |
98,8 |
|
|
524 |
55,6 |
|
|
528 |
84,2 |
|
|
720 |
112,2 |
|
|
800 |
180,6 |
|
|
804 |
107,6 |
|
|
999 |
103,4 |
|
|
0809 10 00 |
052 |
185,7 |
|
204 |
61,1 |
|
|
624 |
217,3 |
|
|
999 |
154,7 |
|
|
0809 20 95 |
052 |
315,7 |
|
068 |
107,3 |
|
|
999 |
211,5 |
|
|
0809 40 05 |
624 |
193,7 |
|
999 |
193,7 |
|
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ” 999 ” betecknar ”övrig ursprung”.
|
24.6.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 172/3 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 935/2006
av den 23 juni 2006
om inledande av ett anbudsförfarande för fastställande av bidraget för export av korn till vissa tredjeländer
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 13.3 första stycket, och
av följande skäl:
|
(1) |
Med hänsyn till den aktuella situationen på marknaden för spannmål bör det inledas ett anbudsförfarande för att fastställa bidraget för export av korn i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (2). |
|
(2) |
I förordning (EG) nr 1501/95 fastställs tillämpningsföreskrifter för anbudsförfarandet när det gäller fastställande av exportbidraget. I de åtaganden som skall fullgöras i samband med anbudsförfarandet ingår skyldigheten att lämna in en ansökan om exportlicens och att ställa en säkerhet. Storleken på denna säkerhet bör fastställas. |
|
(3) |
Det är nödvändigt att fastställa en särskild giltighetstid för de licenser som utfärdas inom ramen för denna anbudsinfordran. Denna giltighetstid bör överensstämma med behoven på världsmarknaden för regleringsåret 2006/07. |
|
(4) |
För att garantera att alla berörda parter behandlas lika är det nödvändigt att fastställa att giltighetstiden för alla de utfärdade licenserna skall vara densamma. |
|
(5) |
För att ett anbudsförfarande som gäller export skall utfalla väl är det nödvändigt att fastställa en minsta kvantitet samt tidsfristen och formen för vidarebefordran av de anbud som lämnats in till de behöriga myndigheterna. |
|
(6) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Härmed inleds ett anbudsförfarande för exportbidrag enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1501/95.
2. Anbudsinfordran gäller korn som skall exporteras till Algeriet, Bahrain, Egypten, Förenade Arabemiraten, Iran, Irak, Israel, Jemen, Jordanien, Kuwait, Libanon, Libyen, Marocko, Mauretanien, Oman, Qatar, Saudiarabien, Syrien och Tunisien.
3. Anbudsförfarandet skall vara öppet till och med den 28 juni 2007. Under denna period skall anbudsförfaranden inledas veckovis, och kvantiteterna och tidsfristerna för inlämnande av anbud skall anges i tillkännagivandet om anbudsinfordran.
Genom undantag från artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1501/95 skall tidsfristen för inlämnande av anbud för den första delen av anbudsförfarandet gå ut den 6 juli 2006.
Artikel 2
Ett anbud är endast giltigt om det omfattar en kvantitet på minst 1 000 ton.
Artikel 3
Den säkerhet som avses i artikel 5.3 a i förordning (EG) nr 1501/95 skall vara 12 euro/ton.
Artikel 4
1. Genom undantag från bestämmelserna i artikel 23.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 (3) skall de exportlicenser som utfärdas i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1501/95, när deras giltighetstid skall bestämmas, anses som utfärdade den dag då anbudet lämnats in.
2. De exportlicenser som utfärdas inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom den här förordningen skall gälla från och med utfärdandedagen i enlighet med punkt 1, till och med utgången av den fjärde månaden därpå.
Artikel 5
De anbud som har lämnats in skall genom medlemsstaternas försorg anlända till kommissionen på elektronisk väg senast en och en halv timme efter det att tidsfristen har löpt ut för de veckovisa inlämnanden av anbud som föreskrivs i tillkännagivandet om anbudsinfordran. Anbuden skall skickas i enlighet med den förlaga som återfinns i bilagan.
Om inga anbud har lämnats in skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om detta inom den tidsfrist som anges i första stycket.
De klockslag som fastställts för inlämnande av anbud avser belgisk tid.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2006.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
(2) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).
BILAGA
Anbudsinfordran för bidrag för export av korn till vissa tredjeländer
Formulär (*1)
(Förordning (EG) nr 935/2006)
(Sista datum för att lämna in anbud)
|
1 |
2 |
3 |
|
Anbudsgivarnas ordningsföljd |
Kvantitet (ton) |
Exportbidragets storlek (euro per ton) |
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
|
|
|
etc. |
|
|
(*1) Skall skickas till GD Jordbruk (D/2).
|
24.6.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 172/6 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 936/2006
av den 23 juni 2006
om inledande av ett anbudsförfarande för fastställande av bidraget för export av vete till vissa tredjeländer
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 13.3 första stycket i denna, och
av följande skäl:
|
(1) |
Med hänsyn till den aktuella situationen på marknaden för spannmål bör det inledas ett anbudsförfarande för att fastställa bidraget för export av vete i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (2). |
|
(2) |
I förordning (EG) nr 1501/95 fastställs tillämpningsföreskrifter för anbudsförfarandet när det gäller fastställandet av exportbidraget. I de åtaganden som skall fullgöras i samband med anbudsförfarandet ingår skyldigheten att lämna in en ansökan om exportlicens och att ställa en säkerhet. Storleken på denna säkerhet bör fastställas. |
|
(3) |
Det är nödvändigt att fastställa en särskild giltighetstid för de licenser som utfärdas inom ramen för denna anbudsinfordran. Denna giltighetstid bör överensstämma med behoven på världsmarknaden för regleringsåret 2006/2007. |
|
(4) |
För att garantera att alla berörda parter behandlas lika är det nödvändigt att fastställa att giltighetstiden för alla de utfärdade licenserna skall vara densamma. |
|
(5) |
För att undvika återimport bör exporten inom ramen för detta anbudsförfarande begränsas till vissa tredjeländer. |
|
(6) |
För att ett anbudsförfarande som gäller export skall utfalla väl är det nödvändigt att fastställa en minsta kvantitet samt tidsfristen och formen för vidarebefordran av de anbud som lämnats in till de behöriga myndigheterna. |
|
(7) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Härmed inleds ett anbudsförfarande för exportbidrag enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1501/95.
2. Anbudsinfordran gäller vete som skall exporteras till alla destinationer (tredjeländer, andra territorier, proviantering och destinationer som jämställs med export utanför gemenskapen) med undantag av Albanien, Bulgarien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien och Montenegro (3), och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Liechtenstein, Rumänien och Schweiz.
3. Anbudsförfarandet skall vara öppet till och med den 28 juni 2007. Under denna period skall anbudsförfaranden inledas veckovis, och kvantiteterna och tidsfristerna för inlämnande av anbud skall anges i tillkännagivandet om anbudsinfordran.
Genom undantag från artikel 4.4 i förordning (EG) nr 1501/95 skall tidsfristen för inlämnande av anbud för den första delen av anbudsförfarandet gå ut den 6 juli 2006.
Artikel 2
Ett anbud är endast giltigt om det omfattar en kvantitet på minst 1 000 ton.
Artikel 3
Den säkerhet som avses i artikel 5.3 a i förordning (EG) nr 1501/95 skall vara 12 euro/ton.
Artikel 4
1. Genom undantag från bestämmelserna i artikel 23.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 (4) skall de exportlicenser som utfärdas i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1501/95, när deras giltighetstid skall bestämmas, anses som utfärdade den dag då anbudet lämnats in.
2. De exportlicenser som utfärdas inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom den här förordningen skall gälla från och med utfärdandedagen i enlighet med punkt 1, till och med utgången av den fjärde månaden därpå.
Artikel 5
De anbud som har lämnats in skall genom medlemsstaternas försorg anlända till kommissionen på elektronisk väg senast en och en halv timme efter det att tidsfristen har löpt ut för de veckovisa inlämnanden av anbud som föreskrivs i tillkännagivandet om anbudsinfordran. Anbuden skall skickas i enlighet med den förlaga som återfinns i bilagan.
Om inga anbud har lämnats in, skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om detta inom den tidsfrist som anges i första stycket.
De klockslag som fastställts för inlämnande av anbud avser belgisk tid.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2006.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
(2) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).
(3) Inbegripet Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.
(4) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 410/2006 (EUT L 71, 10.3.2006, s. 7).
BILAGA
Anbudsinfordran veckovis för bidrag för export av vete till vissa tredjeländer
Formulär (*1)
(Förordning (EG) nr 936/2006)
(Sista datum för att lämna in anbud)
|
1 |
2 |
3 |
|
Anbudsgivarnas ordningsföljd |
Kvantitet (ton) |
Exportbidragets storlek (i euro per ton) |
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
|
|
|
etc. |
|
|
(*1) Skall skickas till GD JORDBRUK (D/2).
|
24.6.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 172/9 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 937/2006
av den 23 juni 2006
om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för majsgluten med ursprung i Förenta staterna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 12.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
I enlighet med det avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 (2), som godkänts genom rådets beslut 2006/333/EG (3), förbinder sig kommissionen att för varje kalenderår fastställa en tullkvot med en i förhållande till den gemensamma yttre tulltaxan nedsatt tull motsvarande en värdetull på 16 % för majsgluten enligt undernummer ex 2303 10 11 i tulltaxe- och statistiknomenklaturen och den gemensamma tulltaxan, som har sitt ursprung i Förenta staterna. |
|
(2) |
För att säkerställa en tillfredsställande förvaltning av tullkvoten bör de ekonomiska aktörerna ges möjlighet att dra nytta av den enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättande av en tullkodex för gemenskapen (4), genom att de tillåts utnyttja den enligt den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationerna tas emot. |
|
(3) |
Produkternas ursprung skall fastställas i enlighet med inom gemenskapen gällande regler. För att produkternas ursprung skall kunna garanteras bör de kontrollåtgärder som införts av Förenta staternas behöriga myndigheter beaktas, och det bör föreskrivas att det ursprungsintyg som utfärdats av dessa myndigheter skall begäras vid import, i enlighet med gemenskapslagstiftningen. |
|
(4) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Import av majsgluten enligt KN-nummer ex 2303 10 11 (TARIC-nummer 10) med ursprung i Förenta staterna skall omfattas av en värdetull på 16 % inom ramen för en tullkvot på 10 000 ton netto för varje kalenderår från och med 2006.
Förvaltningen av tullkvoten skall ske inom ramen för löpnummer 09.0090.
Artikel 2
1. Den tullkvot som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 308a–c i förordning (EEG) nr 2454/93.
2. Tillträde till den tullkvot som avses i artikel 1 skall endast ges mot uppvisande av ett ursprungsintyg som utfärdats av Förenta staternas behöriga myndigheter, i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 55–65 i förordning (EEG) nr 2454/93. Ursprunget för de produkter som omfattas av denna förordning skall fastställas i enlighet med gällande regler i gemenskapen.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2006.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).
(2) EUT L 124, 11.5.2006, s. 15.
(3) EUT L 124, 11.5.2006, s. 13.
(4) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 402/2006 (EUT L 70, 9.3.2006, s. 35).
|
24.6.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 172/11 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 938/2006
av den 23 juni 2006
om krisdestillation enligt artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av vissa viner i Frankrike
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 33.1 f, och
av följande skäl:
|
(1) |
Enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 får krisdestillation ske om det uppstår en störning på marknaden till följd av ovanligt stora överskott. Åtgärden får begränsas till vissa kategorier vin eller till vissa produktionsområden, och får på begäran av den berörda medlemsstaten även tillämpas på kvalitetsviner framställda i specificerade områden (kvalitetsviner fso). |
|
(2) |
Den franska regeringen har, genom skrivelse av den 8 mars 2006, begärt krisdestillation för bordsviner framställda i landet samt på marknaden för kvalitetsviner fso. |
|
(3) |
Ovanligt stora överskott har konstaterats på marknaden för bordsvin och på marknaden för kvalitetsviner fso i Frankrike, vilket lett till sjunkande priser och en oroande ökning av lagren i slutet av innevarande vinår. För att vända denna negativa utveckling och samtidigt åtgärda den svåra situationen på marknaden bör lagren av franska viner minskas till en nivå som är lämplig för att täcka marknadsbehoven. |
|
(4) |
Eftersom villkoren i artikel 30.5 i förordning (EG) nr 1493/1999 är uppfyllda bör en krisdestillation inledas av en högsta volym på 1,5 miljoner hektoliter bordsvin och en högsta volym på 1,5 miljoner hektoliter för kvalitetsviner framställda i specificerade områden (kvalitetsviner fso). |
|
(5) |
Den krisdestillation som inleds genom den här förordningen skall uppfylla kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna (2) när det gäller destillation i enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999. Övriga krav i förordning (EG) nr 1623/2000 bör också gälla, särskilt bestämmelserna om leverans av alkohol till interventionsorganet och bestämmelserna om utbetalning av förskott. |
|
(6) |
Det pris som destillatören skall betala producenten måste ligga på en nivå som gör det möjligt att åtgärda störningarna på marknaden, samtidigt som producenterna skall kunna dra fördel av åtgärden. |
|
(7) |
Genom krisdestillation får endast råalkohol och neutral alkohol framställas, och för att det inte skall uppstå störningar på marknaden för spritdrycker, som i första hand får sina leveranser genom destillation enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1493/1999, får alkoholen endast levereras till interventionsorganet. |
|
(8) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
En krisdestillation enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall inledas för en kvantitet på högst 1,5 miljoner hektoliter bordsvin och högst 1,5 miljoner hektoliter kvalitetsvin fso i Frankrike, i enlighet med de bestämmelser i förordning (EG) nr 1623/2000 som rör denna typ av destillation.
Artikel 2
Varje producent får teckna ett sådant leveransavtal som avses i artikel 65 i förordning (EG) nr 1623/2000 (nedan kallat ”avtal”) från och med den 29 juni 2006 till och med den 28 juli 2006.
I samband därmed skall det styrkas att en säkerhet på 5 euro per hektoliter har ställts.
Avtalen får inte överlåtas.
Artikel 3
1. Om de totala kvantiteterna i de avtal som lämnas in till interventionsorganet överstiger de kvantiteter som fastställs i artikel 1 skall medlemsstaten fastställa vilken nedsättning som skall tillämpas.
2. Medlemsstaten skall utfärda de administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att avtalen skall kunna godkännas senast den 22 augusti 2006. I godkännandet skall det också anges vilken nedsättning som eventuellt skall tillämpas och den volym vin som varje avtal får omfatta; det skall också finnas en redogörelse för producentens möjlighet att säga upp avtalet om nedsättning görs.
Medlemsstaten skall före den 29 augusti 2006 meddela kommissionen vilka volymer som de godkända avtalen omfattar.
3. Medlemsstaten får fastställa ett högsta antal avtal som en enskild producent får ingå.
Artikel 4
1. Leverans till destilleri av de kvantiteter vin som omfattas av de godkända avtalen skall ske senast den 28 februari 2007. Den framställda alkoholen skall levereras till interventionsorganet i enlighet med artikel 6.1 senast den 31 maj 2007.
2. Säkerheten skall frisläppas successivt i förhållande till de levererade kvantiteterna i samband med att producenten lägger fram bevis för att leverans till ett destilleri har skett.
Säkerheten skall vara förverkad om leverans inte sker inom fastställda tidsfrister enligt punkt 1.
Artikel 5
Det lägsta uppköpspriset för vin som levereras till destillation enligt den här förordningen skall vara 1,914 euro per volymprocent och hektoliter för bordsvin och 3,000 euro per volymprocent och hektoliter för kvalitetsvin fso.
Artikel 6
1. Destillatören skall leverera den framställda produkten till interventionsorganet. Produkten skall ha en alkoholhalt på minst 92 volymprocent.
2. För levererad råalkohol skall interventionsorganet betala destillatören 2,281 euro per volymprocent och hektoliter, om den framställts av bordsvin, och 3,367 euro per volymprocent och hektoliter om den framställts av kvalitetsvin fso. Betalningen skall ske i enlighet med artikel 62.5 i förordning (EG) nr 1623/2000.
Destillatören kan få ett förskott på 1,122 euro per volymprocent och per hektoliter för alkohol som framställts av bordsvin och 2,208 euro per volymprocent och per hektoliter för alkohol som framställts av kvalitetsvin fso. Förskotten skall då dras av i slutbetalningen. Artiklarna 66 och 67 i förordning (EG) nr 1623/2000 skall tillämpas.
Artikel 7
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 29 juni 2006.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2006.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2165/2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 1).
(2) EGT L 194, 31.7.2000, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1820/2005 (EUT L 293, 9.11.2005, s. 8).
|
24.6.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 172/13 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 939/2006
av den 23 juni 2006
om fastställande för regleringsåret 2006/07 av stödbeloppet för päron avsedda för bearbetning
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 6.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
Enligt artikel 3.3 c. i kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 av den 29 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (2) skall kommissionen senast den 15 juni offentliggöra det stödbelopp som skall gälla för päron avsedda för bearbetning. |
|
(2) |
Den genomsnittliga mängd päron som bearbetats med stöd under de tre föregående regleringsåren är 8 574 ton större än gemenskapens tröskelvärde. |
|
(3) |
För de medlemsstater som överskridit sin bearbetningströskel bör stödbeloppet för päron avsedda för bearbetning för regleringsåret 2006/07 därför ändras i förhållande till den nivå som fastställs i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2201/96, i enlighet med bestämmelserna i artikel 5.2 i samma förordning. |
|
(4) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För regleringsåret 2006/07 skall stödbeloppet för päron i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 2201/96 uppgå till
|
— |
161,70 euro per ton i Tjeckien, |
|
— |
101,58 euro per ton i Grekland, |
|
— |
150,77 euro per ton i Spanien, |
|
— |
161,70 euro per ton i Frankrike, |
|
— |
148,47 euro per ton i Italien, |
|
— |
161,70 euro per ton i Ungern, |
|
— |
41,99 euro per ton i Nederländerna, |
|
— |
161,70 euro per ton i Österrike, |
|
— |
161,70 euro per ton i Portugal. |
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2006.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 386/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 25).
(2) EUT L 218, 30.8.2003, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1663/2005 (EUT L 267, 12.10.2005, s. 22).
|
24.6.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 172/14 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 940/2006
av den 23 juni 2006
om ändring av förordning (EG) nr 796/2006 avseende förteckningen över medlemsstater där uppköp av smör genom anbudsinfordran får ske under perioden som löper ut den 31 augusti 2006
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 796/2006 av den 29 maj 2006 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör till 90 % av interventionspriset och om inledande av uppköp genom anbudsinfordran för perioden som löper ut den 31 augusti 2006 (2), särskilt artikel 2.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
Enligt förordning (EG) nr 796/2006 får uppköp av smör genom anbudsinfordran ske under perioden som löper ut den 31 augusti 2006, i enlighet med artikel 6.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1255/1999. |
|
(2) |
På grundval av den senaste informationen från Lettland, har kommissionen konstaterat att marknadspriserna på smör har varit lägre än 92 % av interventionspriset under två på varandra följande veckor. Följaktligen bör interventionsuppköp genom anbudsinfordran inledas i denna medlemsstat. Denna medlemsstat bör därför läggas till i förteckningen i förordning (EG) nr 796/2006. |
|
(3) |
Förordning (EG) nr 796/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 2.1 i förordning (EG) nr 796/2006 skall ersättas med följande:
”1. Inköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 6.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1255/1999 inleds härmed för perioden 24 juni–31 augusti 2006 i följande medlemsstater enligt de villkor som anges i avsnitt 3a i förordning (EG) nr 2771/1999: Belgien, Tjeckien, Tyskland, Estland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Lettland, Luxemburg, Nederländerna, Polen, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2006.
På kommissionens vägnar
J. L. DEMARTY
Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk
Kommissionen
|
24.6.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 172/15 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 juni 2006
om fastställande av en gemensam märkning för beskattningsändamål av dieselbrännolja och fotogen
[delgivet med nr K(2006) 2383]
(2006/428/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 95/60/EG av den 27 november 1995 om märkning för beskattningsändamål av dieselbrännolja och fotogen (1), särskilt artikel 2.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
För att den inre marknaden skall kunna fungera tillfredsställande och i synnerhet för att förhindra skatteflykt föreskrivs i direktiv 95/60/EG ett gemensamt märkningssystem för att identifiera dieselbrännolja enligt KN-nummer 2710 00 69 och fotogen enligt KN-nummer 2710 00 55 , som har släppts för konsumtion helt befriad från punktskatt eller till nedsatta punktskattesatser. Det första KN-numret har sedan 2002 varit uppdelat i KN-nummer 2710 19 41 , 2710 19 45 och 2710 19 49 för att ta hänsyn till svavelhalten i dieselbrännoljan, och det andra KN-numret har ändrats till KN-nummer 2710 19 25 . |
|
(2) |
I kommissionens beslut 2001/574/EG (2) fastställs att den produkt som identifieras med den vetenskapliga benämningen N-etyl-N-[2-(1-isobutoxietoxi)etyl]-4-(fenylazo)anilin (Solvent Yellow 124) skall användas för gemensam märkning för skatteändamål enligt direktiv 95/60/EG, av sådan dieselbrännolja och fotogen som inte har beskattats enligt den normala skattesats som är tillämplig på dessa mineraloljor när de används som drivmedel. |
|
(3) |
I artikel 2 i beslut 2001/574/EG föreskrivs det att beslutet skall ses över senast den 31 december 2006, mot bakgrund av den tekniska utvecklingen när det gäller märkningssystem och med hänsyn till behovet av att motverka bedräglig användning av mineraloljor som är befriade från punktskatt eller som omfattas av nedsatt punktskattesats. |
|
(4) |
Som en del av översynen hölls samråd med medlemsstaterna. Medlemsstaterna anser i allmänhet att Solvent Yellow 124 har uppnått målet att motverka bedräglig användning av mineraloljor som är befriade från punktskatt eller som omfattas av nedsatt punktskattesats. |
|
(5) |
Inga problem har rapporterats vad gäller skador i hälso- eller miljöhänseende orsakade av Solvent Yellow 124. |
|
(6) |
Ingen alternativ produkt som skulle kunna ersätta Solvent Yellow 124 genom att uppfylla de kriterier som gjorde att Solvent Yellow 124 valdes för gemensam märkning för beskattningsändamål har hittills föreslagits eller kunnat stödjas med relevanta vetenskapliga fakta. |
|
(7) |
Solvent Yellow 124 bör därför fortsätta att användas för det gemensamma märkningssystemet, i den mening som avses i direktiv 95/60/EG och enligt de villkor som anges i det direktivet. |
|
(8) |
Detta beslut befriar inte något företag från dess skyldigheter enligt artikel 82 i fördraget. |
|
(9) |
De möjligheter som den vetenskapliga utvecklingen erbjuder bör beaktas. Det är därför lämpligt att sätta en tidsfrist för en översyn av detta beslut. |
|
(10) |
Emellertid bör detta beslut ses över när som helst före tidsfristen om det visar sig att Solvent Yellow 124 orsakar ytterligare skador i hälso- eller miljöhänseende. |
|
(11) |
För klarhetens och öppenhetens skull bör beslut 2001/574/EG ersättas. |
|
(12) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för punktskatter. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den gemensamma märkning för beskattningsändamål som avses i direktiv 95/60/EG, för märkning av dieselbrännolja enligt KN-nummer 2710 19 41 , 2710 19 45 och 2710 19 49 och fotogen enligt KN-nummer 2710 19 25 , skall ske med användning av Solvent Yellow 124, som specificeras i bilagan till detta beslut.
Medlemsstaterna skall fastställa en märkningsnivå som skall vara minst 6 mg och högst 9 mg märkningsprodukt per liter mineralolja.
Artikel 2
Detta beslut ska ses över senast den 31 december 2011, mot bakgrund av den tekniska utvecklingen när det gäller märkningssystem och med hänsyn till behovet av att motverka bedräglig användning av mineraloljor som är befriade från punktskatt eller som omfattas av nedsatt punktskattesats.
Om det konstateras att Solvent Yellow 124 orsakar ytterligare skador i hälso- eller miljöhänseende skall en översyn ske tidigare.
Artikel 3
Beslut 2001/574/EG skall upphöra att gälla.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 22 juni 2006.
På kommissionens vägnar
László KOVÁCS
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 291, 6.12.1995, s. 46.
(2) EGT L 203, 28.7.2001, s. 20. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/900/EG (EUT L 336, 23.12.2003, s. 107).
BILAGA
1.
Identifiering enligt färgindexet: Solvent Yellow 124
2.
Vetenskapligt namn: N-etyl-N-[2-(1-isobutoxietoxi)etyl]-4-(fenylazo)anilin
|
24.6.2006 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 172/17 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 juni 2006
om ändring av beslut 2004/452/EG om upprättande av en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte
[delgivet med nr K(2006) 2411]
(Text av betydelse för EES)
(2006/429/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik (1), särskilt artikel 20.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
Syftet med kommissionens förordning (EG) nr 831/2002 av den 17 maj 2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik, med avseende på tillgång till förtroliga uppgifter för vetenskapliga syften (2) är att fastställa dels de villkor på vilka konfidentiella uppgifter som överförts till gemenskapen får lämnas ut, dels de regler som skall gälla samarbetet mellan gemenskapen och de nationella myndigheterna för att underlätta tillgången till sådana uppgifter då de behövs för att kunna dra statistiska slutsatser i vetenskapligt syfte. |
|
(2) |
I kommissionens beslut 2004/452/EG av den 29 april 2004 om upprättande av en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte (3) fastställs en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte. |
|
(3) |
Statsvetenskapliga institutionen vid Baruch College vid City University of New York (New York State, USA), den tyska centralbanken, enheten för analys av sysselsättningen vid Generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter vid Europeiska kommissionen, Världsbanken och Tel Avivs universitet (Israel) bör betraktas som organ som uppfyller villkoren och bör därför föras upp i förteckningen över de organ, organisationer och institutioner som avses i artikel 3.1 c i förordning (EG) nr 831/2002. |
|
(4) |
Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för insynsskydd i statistik. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till beslut 2004/452/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 22 juni 2006.
På kommissionens vägnar
Joaquín ALMUNIA
Ledamot av kommissionen
(1) EGT L 52, 22.2.1997, s. 1. Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
(2) EGT L 133, 18.5.2002, s. 7.
(3) EUT L 156, 30.4.2004, s. 1. Rättat i EUT L 202, 7.6.2004, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/746/EG (EUT L 280, 25.10.2005, s. 16).
BILAGA
”BILAGA
Organ vars forskare har rätt att få tillgång till konfidentiella uppgifter i forskningssyfte
Europeiska centralbanken
Spanska centralbanken
Italienska centralbanken
University of Cornell (New York State, USA)
Statsvetenskapliga institutionen vid Baruch College vid City University of New York (New York State, USA)
Tyska centralbanken
Enheten för analys av sysselsättningen vid Generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter vid Europeiska kommissionen
Tel Avivs universitet (Israel)
Världsbanken”