19.4.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/1

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

19.4.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/3

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1961/2001 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker.

(2)

Enligt artikel 35.1 i förordning (EG) nr 2200/96 får gemenskapens exportprodukter, i den utsträckning det är nödvändigt för att möjliggöra ekonomiskt betydande export, omfattas av ett exportbidrag som skall fastställas med hänsyn till de begränsningar som följer av de avtal som slutits i enlighet med artikel 300 i fördraget.

(3)

Enligt artikel 35.2 i förordning (EG) nr 2200/96 är det lämpligt att se till att de handelsflöden som härrör från det redan existerande bidragssystemet inte störs. Därför, och eftersom exporten av frukt och grönsaker är säsongsbunden, finns det anledning att fastställa de föreskrivna kvantiteterna per produkt på grundval av den exportbidragsnomenklatur som fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (3). Dessa kvantiteter bör fördelas med hänsyn till de aktuella produkternas begränsade hållbarhet.

(4)

Enligt artikel 35.4 i förordning (EG) nr 2200/96 skall bidragen fastställas med hänsyn till den aktuella situationen eller den förväntade utvecklingen dels för priserna och tillgången på frukt och grönsaker på gemenskapsmarknaden, dels för de priser som tillämpas inom internationell handel. Hänsyn bör också tas till kostnaderna för marknadsföring och transport, liksom till den ekonomiska aspekten av den planerade exporten.

(5)

Enligt artikel 35.5 i förordning (EG) nr 2200/96 skall priserna på gemenskapsmarknaden fastställas med hänsyn till de priser som är mest förmånliga ur exporthänseende.

(6)

Situationen inom den internationella handeln eller särskilda krav från vissa marknader kan göra det nödvändigt att differentiera bidraget för en viss produkt beroende på dess destination.

(7)

Tomater, apelsiner, citroner och äpplen av klasserna Extra, I och II i gemenskapens handelsnormer får för närvarande exporteras i en ekonomiskt sett betydande omfattning.

(8)

För att möjliggöra maximalt utnyttjande av de tillgängliga resurserna, och med beaktande av gemenskapens exportstruktur, är det lämpligt att använda anbudsinfordringar och att fastställa vägledande bidragsbelopp och kvantiteter för den berörda perioden.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

19.4.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/5

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning.

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen, och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

(3)

Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3 i samma tabell.

(4)

Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), under en period av tre månader.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

19.4.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/7

(1)

Genom förordning (EG) nr 184/2005 fastställs en gemensam ram för systematisk produktion av gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar.

(2)

Det är nödvändigt att närmare ange formatet och förfarandet för överföringen av de uppgifter som krävs för att jämförbara och harmoniserade uppgifter medlemsstaterna emellan skall kunna produceras, så att risken för fel vid uppgiftsöverföringen minskar och de insamlade uppgifterna snabbare kan behandlas och ställas till användarnas förfogande snabbare. Tillämpningsbestämmelser bör därför fastställas för att komplettera Eurostats anvisningar för uppgifter om betalningsbalansen (Balance of Payments Vademecum), som revideras varje år.

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från betalningsbalanskommittén, som inrättats genom förordning (EG) nr 184/2005.

19.4.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/10

(1)

Genom förordning (EG) nr 184/2005 fastställs en gemensam ram för systematisk produktion av gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar.

(2)

För att möta förändrade behov till följd av den ekonomiska och tekniska utvecklingen är det nödvändigt att uppdatera uppgiftskraven regelbundet och justera den angivna fördelningsnivån.

(3)

När det gäller portföljinvesteringar är det svårt att mäta ”skulder, extra-EU” direkt. I praktiken beräknas dessa genom att man subtraherar ”nettotillgångar, intra-EU” från den totala skulden på världsnivå. Uppgifter om ”nettotillgångar, intra-EU” behövs därför för att beräkna ”skulder, extra-EU”.

(4)

Vissa delar av den geografiska fördelningen bör ändras för att förbättra kvaliteten på betalningsbalansstatistiken och tillgodose användarnas behov på ett effektivare sätt.

(5)

Det bör läggas fast korrekta och exakta definitioner av alla begrepp och termer som används i bilagan till förordning (EG) nr 184/2005 så att feltolkningar undviks.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från betalningsbalanskommittén som inrättats genom artikel 11 i förordning (EG) nr 184/2005.

19.4.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/12

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2005/06 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1011/2005 (3). Dessa priser och tilläggsbelopp har senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 580/2006 (4).

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95.

19.4.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/14

(1)

Helt integrerade och effektiva finansmarknader har en avgörande betydelse för moderna ekonomier. En fungerande inre marknad för finansiella tjänster är därmed ett mycket viktigt led i den ekonomiska reformprocessen enligt Lissabonstrategin och en förutsättning för EU:s globala konkurrenskraft.

(2)

I vitboken om politiken för finansiella tjänster 2005–2010 (”vitboken”) (1) anges europeiska kommissionens politiska prioriteringar i fråga om finansiella tjänster fram till 2010. Ett syfte med kommissionens politik inom detta område är att genomföra den existerande lagstiftningen, kontrollera att den efterlevs och se till att EU:s handlingsplan för bättre lagstiftning tillämpas strikt på framtida initiativ.

(3)

I vitboken anges olika konkreta metoder för att öka kunskapen om hur gemenskapslagstiftningen tillämpas i praktiken och för att säkerställa den rättsliga samstämmighet som marknaderna behöver, i enlighet med kommissionens handlingsplan för bättre lagstiftning. Den första kontrollen av enhetligheten inom en sektor kommer att göras av säkerhetssektorn. Därför har man beslutat att inrätta en grupp bestående av experter och branschfolk från säkerhetsmarknaderna som skall hjälpa kommissionen att analysera de viktigaste problemen inom detta område. Denna analys förutsätter studier av hur gemenskapslagstiftningen införlivas och tillämpas på nationell nivå, för att öka kunskaperna om hur gemenskapslagstiftningen tillämpas i praktiken och säkerställa den rättsliga samstämmighet som är nödvändig för gränsöverskridande investeringstjänster och säkerhetsmarknader.

(4)

Vid sidan om branschfolkets rådgivning i frågor kopplade till den rättsliga bedömningen av EU:s säkerhetsdirektiv vill kommissionen att expertgruppen analyserar de ekonomiska konsekvenserna av dessa direktiv samt deras genomförande och tillämpning i medlemsstaterna. Därför kommer expertgruppen också att bistå kommissionen i dess arbete med rapporterna om tillämpningen av olika bestämmelser i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den 21 april 2004 om marknader för finansiella instrument och om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG och 93/6/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG samt upphävande av rådets direktiv 93/22/EEG (2), Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG av den 4 november 2003 om de prospekt som skall offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel och om ändring av direktiv 2001/34/EG (3), Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG av den 28 januari 2003 om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk) (4) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG av den 15 december 2004 om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2001/34/EG (5). När kommissionen så begär kommer expertgruppen också att ge tekniska råd i aktuella frågor som rör EU:s säkerhetsmarknader, såsom kreditvärderingsinstitut och finansanalytiker.

(5)

Expertgruppen bör bestå av personer som har juridiska sakkunskaper om eller direkt branscherfarenhet från de områden som omfattas av uppdraget. Experter eller observatörer från andra expertgrupper, konsumentorganisationer eller investerarorganisationer bör kunna delta.

(6)

Det här beslutet ger verkan åt kommissionens åtagande i vitboken om att inrätta en expertgrupp, och förfarandena för gruppens sammansättning och arbetssätt fastställs.

(7)

Expertgruppens verksamhet bör ha begränsad varaktighet. Den kommer att inleda sin verksamhet under 2006 och fortsätta till utgången av 2009, om inte kommissionen beslutar att förlänga dess uppdrag.

—

Rådgivning i samband med kommissionens analys av den rättsliga samstämmigheten i EU:s regler och, när så är lämpligt, deras genomförande i nationell lagstiftning, genom kontroller av enhetligheten inom olika sektorer när det gäller EU:s säkerhetsdirektiv och studier av den tillämpliga lagstiftningen i syfte att hitta områden där osäkerhet om rättsläget som stör säkerhetsmarknadernas funktion; perspektivet skall vara den reglerade branschens och användarnas.

—

Rådgivning i samband med kommissionens rapporter om tillämpningen av olika bestämmelser i direktiv 2004/39/EG, direktiv 2003/71/EG och direktiv 2004/109/EG samt om funktionen för direktiv 2003/6/EG. Expertgruppens rådgivning kommer också att bygga på en analys av de ekonomiska effekterna av dessa direktiv.

—

När kommissionen så begär, tekniska råd om aktuella frågor som rör EU:s säkerhetsmarknader, såsom kreditvärderingsinstitut och finansanalytiker. När det gäller kreditvärderingsinstitut avser kommissionen att kartlägga marknadsaktörernas åsikter, särskilt när det gäller aktörer som köper komplexa finansiella instrument, genom att begära expertgruppens råd i specifika frågor som rör kreditvärderingsinstitutens verksamhet. När det gäller finansanalytiker kan expertgruppen bli tillfrågad om sina åsikter om de gällande reglernas ändamålsenlighet.

—

Styrkta sakkunskaper och färsk praktisk erfarenhet, även på europeisk eller internationell nivå, från områden av relevans för investeringstjänster och säkerhetsbranschen och/eller när det gäller effekterna av EU:s säkerhetsdirektiv inom dessa områden.

—

Den enskilde expertens förmåga att påverka näringslivets, den akademiska världens och det civila samhällets syn på de frågor som omfattas av uppdraget.

—

Till ansökningarna skall bifogas dokumentation som styrker att experten uppfyller de krav som anges ovan.

—

De enskilda experterna skall också ha så goda kunskaper i ett språk som är allmänt använt inom finansområdet att de kan bidra till diskussioner och utarbetande av rapporter på det språket.

—

Medlemmarnas utnämning är personlig, vilket innebär att inga ersättare får delta i expertgruppens överläggningar, och de skall ge kommissionen råd helt oberoende av sina eventuella yrkesmässiga band och utan påverkan utifrån.

—

Medlemmarna utses för två år med möjlighet till förlängning.

—

Medlemmarna förväntas delta aktivt i expertgruppens sammanträden samt i minst en av de arbetsgrupper som avses i artikel 4.2.

—

Medlemmar som inte längre kan bidra effektivt till expertgruppens överläggningar, som lämnar sitt uppdrag eller som inte uppfyller villkoren i den här artikeln eller artikel 287 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, kan ersättas av kommissionen för återstoden av sin mandatperiod.

—

Namnet på de medlemmar som utses av kommissionen kommer att offentliggöras på webbplatsen för Generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster. Medlemmarnas namn skall samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (6).

19.4.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/18

(1)

Genom beslut 1999/659/EG (2) fastställde kommissionen de ursprungliga anslagen till medlemsstaterna för åtgärder för landsbygdens utveckling som delfinansieras av garantisektionen vid EUGFJ för perioden 2000–2006.

(2)

Genom artikel 1 tredje stycket i beslut 1999/659/EG begränsas det högsta belopp som berättigar till stöd från EUGFJ för perioden 16 oktober–31 december 2006. Till följd av övergångsåtgärderna i artikel 39.1 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (3) gäller inte den bestämmelsen längre.

(3)

Enligt artikel 46.3 i förordning (EG) nr 1257/1999 skall de ursprungliga anslagen justeras på grundval av de verkliga utgifterna och de reviderade utgiftsprognoser som medlemsstaterna överlämnar, varvid hänsyn skall tas till programmens mål.

(4)

Enligt artikel 57.2 i kommissionens förordning (EG) nr 817/2004 av den 29 april 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (4), skall kommissionen justera de ursprungliga anslag per medlemsstat som fastställs i beslut 1999/659/EG inom två månader efter det att budgeten för budgetåret i fråga antagits.

(5)

Vid justeringen av de ursprungliga anslagen måste man beakta medlemsstaternas användning av anslagen under perioden 2000–2005 och de reviderade prognoser för 2006 som lämnats före den 1 oktober 2005. Enligt bestämmelserna i artikel 55.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 817/2004 visar prognosen för utgifterna för 2006 att en del av budgetanslagen för 2006 inte kommer att användas. Enligt artikel 46.3 i förordning (EG) nr 1257/1999 skall kommissionen omfördela de oanvända medlen mellan de medlemsstater som förväntas använda sina finansiella anslag fullt ut för programperioden 2000–2006 i enlighet med fördelningen av de ursprungliga anslagen i beslut 1999/659/EG.

(6)

Enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (5) skall de belopp som moduleringen genererar göras tillgängliga som extra gemenskapsstöd för åtgärder inom ramen för landsbygdsutvecklingsprogram som finansierias genom garantisektionen vid EUGFJ enligt förordning (EG) nr 1257/1999.

(7)

Genom kommissionens beslut K(2005) 5314 av den 19 december 2005 (6) fördelas de belopp som moduleringen genererat enligt artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1782/2003 till medlemsstaterna. De tilldelningarna måste läggas till medlemsstaternas tilldelningar för budgetåret 2006 enligt beslut 1999/659/EG.

(8)

Beslut 1999/659/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

a)

i artikel 1 skall tredje stycket utgå

b)

bilagan skall ersättas med bilagan till detta beslut.

19.4.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/21

(1)

I direktiv 64/432/EG fastställs att medlemsstater eller delar eller regioner i dessa kan ges status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos samt enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar, förutsatt att vissa villkor i det direktivet är uppfyllda.

(2)

Förteckningarna över de regioner i medlemsstaterna som förklarats fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos återfinns i kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (2).

(3)

Italien har inkommit med dokument till kommissionen som visar att regionen Friuli-Venezia Giulia uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarad som officiellt fri från tuberkulos när det gäller nötkreatursbesättningar.

(4)

Italien har också inkommit med dokument till kommissionen som visar att regionen Molise uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarad som officiellt fri från enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar.

(5)

Slovakien har inkommit med dokument till kommissionen som visar att hela dess territorium uppfyller de tillämpliga kraven i direktiv 64/432/EEG för att bli förklarat som officiellt fritt från enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar.

(6)

På grundval av utvärderingen av de dokument som lämnats in av Italien bör regionerna Friuli-Venezia Giulia och Molise förklaras som officiellt fria från bovin tuberkulos respektive enzootisk bovin leukos.

(7)

På grundval av utvärderingen av de dokument som lämnats in av Slovakien bör hela medlemsstaten förklaras som officiellt fri från enzootisk bovin leukos.

(8)

Beslut 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.