15.3.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 77/1

(1)

Med anledning av utvidgningen av Europeiska unionen den 1 maj 2004 är det nödvändigt att ändra blanketterna E 001, E 101, E 102, E 103, E 104, E 106, E 107, E 108, E 109, E 112, E 115, E 116, E 117, E 118, E 120, E 121, E 123, E 124, E 125, E 126 och E 127.

(2)

Enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av den 2 maj 1992, kompletterat med protokollet av den 17 mars 1993, bilaga VI, skall rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 tillämpas inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

(3)

Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Schweiziska edsförbundet har slutit ett avtal om fri rörlighet för personer (avtalet med Schweiz) som trädde i kraft den 1 juni 2002. I bilaga II till avtalet hänvisas till förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72.

(4)

Av praktiska skäl bör de blanketter som används inom Europeiska unionen och enligt EES-avtalet och avtalet med Schweiz vara identiska.

1.

Standardblankett E 101 som återges i beslut nr 186 skall ersättas av den bifogade blanketten.

2.

Standardblankett E 102 som återges i beslut nr 164 skall ersättas av den bifogade blanketten.

3.

Standardblankett E 105 som återges i beslut nr 153 skall upphävas.

Standardblanketterna E 001, E 103, E 104, E 107, E 112, E 120, E 123 och E 124 som återges i beslut nr 153 skall ersättas av de bifogade blanketterna.

4.

Standardblanketterna E 106 och E 109 som återges i beslut nr 166 skall ersättas av de bifogade blanketterna.

5.

Standardblankett E 108 som återges i beslut nr 185 skall ersättas av den bifogade blanketten.

6.

Standardblanketterna E 115, E 116, E 117, E 118, E 125, E 126 och E 127 som återges i beslut nr 179 skall ersättas av de bifogade blanketterna.

7.

Standardblankett E 121 som återges i beslut nr 168 skall ersättas av den bifogade blanketten.

8.

Landskoden för det land där den institution som fyller i blanketten är belägen anges enligt följande:

”BE= Belgien; CZ = Tjeckien; DK = Danmark; DE = Tyskland EE = Estland; GR = Grekland; ES = Spanien; FR = Frankrike; IE = Irland; IT = Italien; CY = Cypern; LV = Lettland; LT = Litauen; LU = Luxemburg; HU = Ungern; MT = Malta; NL = Nederländerna; AT= Österrike; PL = Polen; PT = Portugal; SI = Slovenien; SK = Slovakien; FI = Finland; SE = Sverige; UK = Storbritannien; IS = Island; LI = Liechtenstein; NO = Norge; CH = Schweiz.”

9.

De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall tillhandahålla berörda personer och organ de bifogade blanketterna. Varje blankett skall finnas tillgänglig på gemenskapens officiella språk och vara utformad på ett sådant sätt att uppställningen i de olika versionerna helt stämmer överens, så att det är möjligt för varje person eller organ som blanketten är avsedd för att få blanketten på sitt eget språk.

10.

Detta beslut som ersätter besluten nr 153, 164, 166, 168, 179, 185 och 186 skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Det skall tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer på dess offentliggörande.