26.10.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 282/1

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

26.10.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 282/3

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1725/2003 (2) antogs vissa internationella redovisningsstandarder och tolkningar som förelåg den 14 september 2002, inbegripet tolkning nr 12 av den ständiga tolkningskommittén (Standing Interpretations Committee, SIC) Konsolidering – Bolagsbildningar för särskilda ändamål.

(2)

Den 17 december 2003 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) sin reviderade internationella redovisningsstandard (IAS) 39, Finansiella instrument: Redovisning och värdering. Genom IAS 39 fastställs huvudsakligen grundläggande principer för att redovisa och värdera finansiella tillgångar och skulder och den antogs av Europeiska kommissionen genom kommissionens förordning (EG) nr 2086/2004 (3), med undantag av vissa bestämmelser om redovisning till verkligt värde och om säkringsredovisning.

(3)

Den 17 december 2004 utfärdade IASB en ändring till IAS 39 Finansiella instrument: Redovisning och värdering – Övergång och redovisning av finansiella tillgångar och skulder första gången, vilket är ett led i IASB:s initiativ för att underlätta övergången till IAS/IFRS för de europeiska företagen, särskilt de som är noterade hos American Securities and Exchange Commission (SEC).

(4)

Den 11 november 2004 utfärdade den internationella redovisningstolkningskommittén (International Financial Reporting Interpretations Committee, IFRIC) en ändring till IFRIC-tolkningen SIC 12 kallad Tillämpningsområdet för SIC 12: Konsolidering – Bolagsbildningar för särskilda ändamål. Ändringen berör det nuvarande undantaget från tillämpningsområdet för SIC 12 för planer för ersättningar efter avslutad anställning och planer för aktierelaterade ersättningar (SIC-12.6). Syftet med ändringen är att säkerställa att tolkningen är förenlig med kraven i IAS 19 Ersättningar till anställda och att införa de följdändringar som föranleds av att IFRS 2, Aktiebaserade ersättningar  (4), nyligen har antagits.

(5)

Kommissionen har kommit fram till att den ändrade standarden och den ändrade tolkningen uppfyller de kriterier som föreskrivs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1606/2002. Det samråd som har skett med sakkunniga på området stödjer också att båda ändringarna uppfyller de tekniska kriterierna för att kunna antas.

(6)

Antagande av IAS 39 kräver följdändringar av IFRS 1, Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas, för att säkerställa förenlighet mellan internationella redovisningsstandarder.

(7)

Förordning (EG) nr 1725/2003 bör ändras i enlighet med detta.

(8)

Dessa ändringar bör undantagsvis gälla för ett företags räkenskapsår som inleds den 1 januari 2005 eller senare, det vill säga en tidpunkt före offentliggörandet av förordningen. Den retroaktiva tillämpningen motiveras undantagsvis av syftet att underlätta redovisningen enligt IAS/IFRS för förstagångstillämpare.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor.

1.

Texten till Ändringar av International Accounting Standard (IAS) 39, Finansiella instrument: Redovisning och värdering – Övergång och redovisning av finansiella tillgångar och skulder första gången skall infogas enligt bilagan till denna förordning.

2.

Texten till IFRIC:s ändring till SIC 12: Tillämpningsområde för SIC 12: Konsolidering – Bolagsbildningar för särskilda ändamål skall infogas enligt bilagan till denna förordning.

3.

Antagande av IAS 39 kräver följdändringar av IFRS 1, Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas, för att säkerställa förenlighet mellan internationella redovisningsstandarder.

26.10.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 282/9

(1)

I enlighet med direktiv 91/414/EEG är godkännande av växtskyddsmedel för användning på speciella grödor medlemsstaternas ansvar. Sådana godkännanden måste grunda sig på en utvärdering av effekterna på människors och djurs hälsa och på miljön. De faktorer som skall tas med i bedömningen är bland annat vilken exponering som användaren och övriga vid användningen närvarande personer utsätts för samt påverkan på mark, vatten och luft, liksom den påverkan som människor och djur utsätts för vid konsumtion av behandlade grödor som innehåller resthalter av ämnena i fråga.

(2)

Gränsvärdena för resthalter motsvarar de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för ett fullgott växtskydd, förutsatt att medlet används på ett sådant sätt att resthalten blir så låg som möjligt och toxikologiskt acceptabel, särskilt vad gäller det uppskattade intaget via födan.

(3)

Gränsvärdena för bekämpningsmedel bör regelbundet ses över. De kan ändras om nya användningsområden blir aktuella eller om nya resultat presenteras.

(4)

Gränsvärdena fastställs vid den lägsta analytiska bestämningsgräns där de godkända användningsområdena för växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som kan övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter.

(5)

Kommissionen har fått uppgifter om helt nya eller ändrade användningsområden för vissa av de bekämpningsmedel som omfattas av direktiv 90/642/EEG. Detta gäller etofumesat, lambda-cyhalotrin, metomyl, pymetrozin och tiabendazol.

I fråga om lambda-cyhalotrin, metomyl och pymetrozin, för vilka det finns en akut referensdos (ARfD), har konsumenternas akuta exponering för dessa bekämpningsmedel genom vart och ett av de livsmedel som kan innehålla resthalter bedömts i enlighet med de rutiner och metoder som används inom Europeiska gemenskapen och med beaktande av Världshälsoorganisationen riktlinjer. Yttrandena från Vetenskapliga kommittén för växter har beaktats, särskilt dess råd och rekommendationer om konsumentskyddet avseende livsmedel som behandlats med bekämpningsmedel. Intagsberäkningen för lambda-cyhalotrin, metomyl och pymetrozin visar att den akuta referensdosen inte kommer att överskridas om det aktuella gränsvärdet fastställs. I fråga om etofumesat och tiabendazol har bedömningen av tillgängliga uppgifter visat att det inte behövs någon akut referensdos och därmed inte heller någon korttidsberäkning.

(6)

Därför bör det fastställas nya gränsvärden för resthalter av dessa bekämpningsmedel.

(7)

Mot bakgrund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen kan det vara lämpligt att fastställa särskilda gränsvärden för produkter som är relativt nya inom gemenskapen, till exempel ”papayafrukter” och ”cassava”. Förteckningen över exempel inom grupperna i bilaga I till direktiv 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

(8)

Att provisoriska gränsvärden fastställs eller ändras på gemenskapsnivå hindrar inte medlemsstaterna från att fastställa provisoriska gränsvärden för etofumesat i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och bilaga VI till det direktivet. Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för att godkänna ytterligare användningsområden för de berörda verksamma ämnena. De provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

1.

I bilaga II skall gränsvärdena för resthalter av bekämpningsmedlen etofumesat, lambda-cyhalotrin, metomyl, pymetrozin och tiabendazol ersättas med de gränsvärden som anges i bilaga I till detta direktiv.

2.

I bilaga II skall de gränsvärden för resthalter av bekämpningsmedlet etofumesat som anges i bilaga II till detta direktiv läggas till.

26.10.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 282/18

(1)

I direktiv 91/414/EEG föreskrivs det att en gemenskapsförteckning skall upprättas över de verksamma ämnen som får användas i växtskyddsmedel.

(2)

Dokumentation över det verksamma ämnet askorbinsyra lämnades in av Citrex Nederland BV till myndigheterna i Nederländerna den 14 september 2004 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. För kaliumjodid lämnades dokumentation in av Koppert Beheer BV till myndigheterna i Nederländerna den 6 september 2004 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. För kaliumtiocyanat lämnades dokumentation in av Koppert Beheer BV till myndigheterna i Nederländerna den 6 september 2004 med en begäran om att ämnet skulle föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

(3)

Myndigheterna i Nederländerna har uppgett för kommissionen att det efter en första genomgång verkar som om dokumentationen över de verksamma ämnena uppfyller kraven på uppgifter enligt bilaga II till direktiv 91/414/EEG. Den inlämnade dokumentationen verkar även uppfylla uppgiftskraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG som avser godkännande av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga. I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG överlämnade de sökande företagen därefter dokumentationen till kommissionen och övriga medlemsstater, varvid den vidarebefordrades till Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

(4)

Genom detta beslut ges en formell bekräftelse på gemenskapsnivå av att dokumentationen i princip anses uppfylla kraven på uppgifter och upplysningar enligt bilaga II och, när det gäller åtminstone ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga, enligt bilaga III till direktiv 91/414/EEG.

(5)

Detta beslut bör inte inverka på kommissionens rätt att begära ytterligare uppgifter av sökanden för att klargöra vissa delar av dokumentationen.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

26.10.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 282/20

(1)

Inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden (”Direktiv om elektronisk handel”) (1), uppmanades medlemsstaterna att utse en eller flera kontaktpunkter för att främja samarbetet med de övriga medlemsstaterna (artikel 19.2 i direktivet).

(2)

I den första rapporten om tillämpningen av direktiv 2000/31/EG om elektronisk handel (KOM(2003) 702 slutlig av den 21 november 2003) sägs i kapitel sju att kommissionen nu kommer att ”vinnlägga sig om att se till att detta samarbete fungerar i praktiken och att information utbyts löpande mellan både kommissionen och medlemsstaterna samt mellan medlemsstaterna inbördes”.

(3)

Det är dessutom lämpligt att ge medlemsstaterna möjlighet att diskutera problem när det gäller tillämpningen av direktivet om elektronisk handel och frågor i samband med elektronisk handel. Det är också viktigt att uppmuntra och underlätta samarbetet mellan dem och kommissionen. Expertgruppen kommer således att utgöra ett användbart forum för att utbyta synpunkter på det praktiska genomförandet och tillämpningen av direktivet, inbegripet information om etiska regler som utarbetats av konsument- och yrkesorganisationer, etiska regler för nätreklam som utarbetats av utövare av en reglerad yrkesverksamhet, nationell rättspraxis (särskilt med avseende på bestämmelser om ansvar), de nya utvecklingsområden som anges i artikel 21 i direktivet (såsom ansvaret för leverantörer av hyperlänkar och sökverktyg och förfaranden för anmälan och avlägsnande av olagligt material) samt för att diskutera den eventuella räckvidden för de följande utvärderingsrapporterna om tillämpningen av direktivet om elektronisk handel.

(4)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 av den 27 oktober 2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (förordningen om konsumentskyddssamarbete) (2) inrättas ett nätverk av offentliga myndigheter som ansvarar för skyddet av konsumenternas ekonomiska intressen; förordningen harmoniserar delvis myndigheternas utrednings- och tillsynsbefogenheter och fastställer bestämmelser om arrangemang för ömsesidigt bistånd mellan myndigheterna. De bestämmelser i direktiv 2000/31/EG som skyddar konsumenternas ekonomiska intressen ligger inom förordningens räckvidd. Det är lämpligt att den kommitté som inrättats för att utreda alla frågor som gäller tillämpningen av förordning (EG) nr 2006/2004 regelbundet informerar expertgruppen för elektronisk handel om sådan verksamhet som kan vara relevant för expertgruppen.

—

Administrativt samarbete enligt förfarandet i artikel 3.4–3.6 för att begränsa den fria rörligheten för en leverantör av informationssamhällets tjänster.

—

Information om etiska regler utarbetade på gemenskapsnivå av handels-, yrkes- och konsumentsammanslutningar eller organisationer, avsedda att bidra till att artiklarna 5–15 i direktivet genomförs ordentligt (artikel 16 i direktivet).

—

Etiska regler för nätreklam utarbetade av utövare av en reglerad yrkesverksamhet (artikel 8 i direktivet).

—

Nationell rättspraxis, särskilt rörande bestämmelserna om ansvarsfrågor, inbegripet beslut som fattas när det gäller utomrättslig lösning av tvister (artikel 17 och artikel 19.5 i direktivet).

—

Områden som för närvarande ligger utanför räckvidden för direktivet men som omnämns i artikel 21, såsom förfaranden för anmälan och avlägsnande av olagligt material, hyperlänkar och sökverktyg.

—

Räckvidden för de följande utvärderingsrapporterna om tillämpningen av direktivet om elektronisk handel (artikel 21 i direktivet).

26.10.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 282/22

(1)

I del 1 av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1979 om upprättande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer, och om villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg, för import till gemenskapen av vissa levande djur och färskt kött (2), finns en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera vissa levande djur och färskt kött.

(2)

Enligt detta beslut får mognadslagrat urbenat kött från nötkreatur importeras till gemenskapen från de delar av Brasilien där vaccinering mot mul- och klövsjuka görs.

(3)

Den 10 oktober 2005 bekräftade den brasilianska veterinärmyndigheten emellertid ett utbrott av mul- och klövsjuka i delstaten Mato Grosso do Sul, nära gränsen till delstaten Parana, vilket också rapporterats av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE). Trafiken mellan dessa delstater och delstaten Sao Paulo är tät, och det finns epidemiologiska kopplingar mellan dem. I avsaknad av mer detaljerad information som gör det möjligt att mer exakt avgöra vilket område som berörs, och för att säkerställa gemenskapens höga hälsostatus avseende mul- och klövsjuka, anses det lämpligt att avbryta importen av nötkött från dessa delstater.

(4)

Den första anmälan till den brasilianska veterinärmyndigheten gjordes den 30 september 2005. Certifierade sändningar av mognadslagrat urbenat kött från nötkreatur som slaktats före detta datum bör godkännas för import, medan sändningar med kött från nötkreatur från dessa tre delstater som slaktats den 30 september 2005 eller senare inte bör få importeras.

(5)

Del 1 av bilaga II till beslut 79/542/EEG bör ändras i enlighet med detta.

(6)

Detta beslut kommer att ses över mot bakgrund av den information som erhålls från Brasilien.

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

26.10.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 282/29