9.7.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/1

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

9.7.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/3

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 951/2005 (2) fastställs exportbidrag för frukt och grönsaker för tomater, apelsiner, bordsdruvor, äpplen och persikor.

(2)

Vid en kontroll visade det sig att felaktigheter hade smugit sig in i bilagan till det urkast förvaltningskommittén skall yttra sig om. Därför är det viktigt att rätta förordning (EG) nr 951/2005.

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.

9.7.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/5

(1)

Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för första kvartalet 2005 underskrider eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna varför dessa kan godkännas i sin helhet.

(2)

Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen får överskridas under följande period.

(3)

Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på att licenserna endast får användas för produkter som uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbestämmelser i gemenskapen.

9.7.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/7

(1)

I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 av den 28 juli 1993 om förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan (2) föreskrivs bland annat att det spannmål som innehas av interventionsorgan skall försäljas genom anbudsinfordran och enligt sådana prisförhållanden att marknadsstörningar undviks.

(2)

På grund av svåra klimatförhållanden i en stor del av Spanien kommer spannmålsproduktionen att minska kraftigt under regleringsåret 2005/2006. Denna situation har lokalt redan medfört högre priser, vilket orsakar problem för uppfödare och för foderindustrin, som får svårigheter att göra inköp till konkurrenskraftiga priser.

(3)

Ungern förfogar över betydande interventionslager för vete som bör tömmas.

(4)

De lager av vete som innehas av det ungerska interventionsorganet bör göras tillgängliga för den spanska marknaden. De ungerska lagren är särskilt lämpliga med tanke på de östspanska producenternas behov.

(5)

För att på bästa sätt tillfredsställa behoven bör vetet levereras till hamnarna i Tarragona, Cartagena eller Valencia.

(6)

För att få överblick över situationen på gemenskapsmarknaden är det lämpligt att kommissionen fastställer villkoren för anbudsinfordran. Dessutom bör en tilldelningskoefficient fastställas för de anbud som ligger på samma nivå som det lägsta försäljningspriset.

(7)

I det ungerska interventionsorganets anmälan till kommissionen är det viktigt att bevara anbudsgivarnas anonymitet.

(8)

För att modernisera hanteringen är det också lämpligt att föreskriva att de uppgifter som kommissionen behöver skall förmedlas via e-post.

(9)

För att undvika störningar på den spanska marknaden, särskilt i samband med saluföringen av majsskörden för det nya regleringsåret, bör spannmålsleveransen ske före den 30 september 2005.

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

a)

anbuden utformas på grundval av den faktiska kvaliteten hos det parti som anbudet avser,

b)

lägsta försäljningspris fastställas på en sådan nivå att det inte orsakar störningar på marknaderna för spannmål.

Mezogazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Alkotmány u. 29.

H-1385 Budapest 62

Pf 867

Tfn (36) 1-219 62 60

Fax (36) 1-219 62 59.

a)

inget kontrakt har tilldelats,

b)

försäljningspriset har betalats inom den angivna tidsfristen och säkerhet har ställts enligt artikel 3.2.

—

Den eller de hamnar där lossning skall ske.

—

Det eller de transportfordon som skall användas.

—

De kvantiteter som lossas från varje fordon.

—

Planerad(e) dag(ar) för lossning.

9.7.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/10

(1)

I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 av den 28 juli 1993 om förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan (2), försäljas genom anbudsinfordran och enligt sådana prisförhållanden att marknadsstörningar undviks.

(2)

På grund av svåra klimatförhållanden i en stor del av Spanien kommer spannmålsproduktionen att minska kraftigt under regleringsåret 2005/06. Denna situation har lokalt redan medfört högre priser, vilket orsakar problem för uppfödare och för foderindustrin, som får svårigheter att göra inköp till konkurrenskraftiga priser.

(3)

Slovakien förfogar över betydande interventionslager för majs som bör tömmas.

(4)

De lager av majs som innehas av det slovakiska interventionsorganet bör göras tillgängliga för den spanska marknaden. De slovakiska lagren är särskilt lämpliga med tanke på de sydspanska producenternas behov.

(5)

För att på bästa sätt tillfredsställa behoven bör majsen levereras till hamnarna i Huelva, Sevilla eller Cádiz.

(6)

För att få överblick över situationen på gemenskapsmarknaden är det lämpligt att kommissionen fastställer villkoren för anbudsinfordran. Dessutom bör en tilldelningskoefficient fastställas för de anbud som ligger på samma nivå som det lägsta försäljningspriset.

(7)

I det slovakiska interventionsorganets anmälan till kommissionen är det viktigt att bevara anbudsgivarnas anonymitet.

(8)

För att modernisera hanteringen är det också lämpligt att föreskriva att de uppgifter som kommissionen behöver skall förmedlas via e-post.

(9)

För att undvika störningar på den spanska marknaden, särskilt i samband med saluföringen av majsskörden för det nya regleringsåret, bör spannmålsleveransen ske före den 30 september 2005.

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

a)

anbuden utformas på grundval av den faktiska kvaliteten hos det parti som anbudet avser,

b)

lägsta försäljningspris fastställas på en sådan nivå att det inte orsakar störningar på marknaderna för spannmål.

Pôdohospodárska platobná agentúra

oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

Tfn (421-2) 58 24 32 71

Fax (421-2) 58 24 33 62

a)

inget kontrakt har tilldelats,

b)

försäljningspriset har betalats inom den angivna tidsfristen och säkerhet har ställts enligt artikel 3.2.

—

Den eller de hamnar där lossning skall ske.

—

Det eller de transportfordon som skall användas.

—

De kvantiteter som lossas från varje fordon.

—

Planerad(e) dag(ar) för lossning.

9.7.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/13

(1)

I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 av den 28 juli 1993 om förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan (2) föreskrivs bland annat att det spannmål som innehas av interventionsorgan skall försäljas genom anbudsinfordran och enligt sådana prisförhållanden att marknadsstörningar undviks.

(2)

På grund av svåra klimatförhållanden i en stor del av Spanien kommer spannmålsproduktionen att minska kraftigt under regleringsåret 2005/06. Denna situation har lokalt redan medfört högre priser, vilket orsakar problem för uppfödare och för foderindustrin, som får svårigheter att göra inköp till konkurrenskraftiga priser.

(3)

Ungern förfogar över betydande interventionslager för majs som bör tömmas.

(4)

De lager av majs som innehas av det ungerska interventionsorganet bör göras tillgängliga för den spanska marknaden. De ungerska lagren är särskilt lämpliga med tanke på de sydspanska producenternas behov.

(5)

För att på bästa sätt tillfredsställa behoven bör majsen levereras till hamnarna i Huelva, Sevilla eller Cádiz.

(6)

För att få överblick över situationen på gemenskapsmarknaden är det lämpligt att kommissionen fastställer villkoren för anbudsinfordran. Dessutom bör en tilldelningskoefficient fastställas för de anbud som ligger på samma nivå som det lägsta försäljningspriset.

(7)

I det ungerska interventionsorganets anmälan till kommissionen är det viktigt att bevara anbudsgivarnas anonymitet.

(8)

För att modernisera hanteringen är det också lämpligt att föreskriva att de uppgifter som kommissionen behöver skall förmedlas via e-post.

(9)

För att undvika störningar på den spanska marknaden, särskilt i samband med saluföringen av majsskörden för det nya regleringsåret, bör spannmålsleveransen ske före den 30 september 2005.

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

a)

anbuden utformas på grundval av den faktiska kvaliteten hos det parti som anbudet avser,

b)

lägsta försäljningspris fastställas på en sådan nivå att det inte orsakar störningar på marknaderna för spannmål.

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Alkotmány u. 29.

H-1385 Budapest 62

Pf. 867

Tfn (36-1) 219 62 60

Fax (36-1) 219 62 59

a)

inget kontrakt har tilldelats,

b)

försäljningspriset har betalats inom den angivna tidsfristen och säkerhet har ställts enligt artikel 3.2.

—

Den eller de hamnar där lossning skall ske.

—

Det eller de transportfordon som skall användas.

—

De kvantiteter som lossas från varje fordon.

—

Planerad(e) dag(ar) för lossning.

9.7.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/16

(1)

I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 av den 28 juli 1993 om förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan (2), föreskrivs bland annat att det spannmål som innehas av interventionsorgan skall försäljas genom anbudsinfordran och enligt sådana prisförhållanden att marknadsstörningar undviks.

(2)

På grund av svåra klimatförhållanden i en stor del av Spanien kommer spannmålsproduktionen att minska kraftigt under regleringsåret 2005/2006. Denna situation har lokalt redan medfört högre priser, vilket orsakar problem för uppfödare och för foderindustrin, som får svårigheter att göra inköp till konkurrenskraftiga priser.

(3)

Tyskland förfogar över betydande interventionslager för korn som bör tömmas.

(4)

De lager av korn som innehas av det tyska interventionsorganet bör göras tillgängliga för den spanska marknaden. De tyska lagren är särskilt lämpliga med tanke på de nordspanska producenternas behov.

(5)

För att på bästa sätt tillfredsställa behoven bör kornet levereras till hamnarna i La Coruña, Santander eller Bilbao.

(6)

För att få överblick över situationen på gemenskapsmarknaden är det lämpligt att kommissionen fastställer villkoren för anbudsinfordran. Dessutom bör en tilldelningskoefficient fastställas för de anbud som ligger på samma nivå som det lägsta försäljningspriset.

(7)

I det tyska interventionsorganets anmälan till kommissionen är det viktigt att bevara anbudsgivarnas anonymitet.

(8)

För att modernisera hanteringen är det också lämpligt att föreskriva att de uppgifter som kommissionen behöver skall förmedlas via e-post.

(9)

För att undvika störningar på den spanska marknaden, särskilt i samband med saluföringen av majsskörden för det nya regleringsåret, bör spannmålsleveransen ske före den 30 september 2005.

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

a)

anbuden utformas på grundval av den faktiska kvaliteten hos det parti som anbudet avser,

b)

lägsta försäljningspris fastställas på en sådan nivå att det inte orsakar störningar på marknaderna för spannmål.

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmannsaue 29

D-53179 Bonn

Fax 1: (49-228) 68 45 39 85

Fax 2: (49-228) 68 45 32 76

a)

inget kontrakt har tilldelats,

b)

försäljningspriset har betalats inom den angivna tidsfristen och säkerhet har ställts enligt artikel 3.2.

—

Den eller de hamnar där lossning skall ske.

—

Det eller de transportfordon som skall användas.

—

De kvantiteter som lossas från varje fordon.

—

Planerad(e) dag(ar) för lossning.

9.7.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/19

(1)

Den 1 januari 2005, när WTO-avtalet om textil och konfektion löpte ut, avskaffades kvoterna på import av vissa kategorier av textil- och beklädnadsprodukter för WTO-medlemmarna.

(2)

Den 13 december 2004, inför liberaliseringen av kvoterna, införde gemenskapen genom rådets förordning (EG) nr 2200/2004 (2) ett övervakningssystem för de 35 kategorier av textilprodukter som berördes av liberaliseringen.

(3)

Genom punkt 242 i arbetsgruppsrapporten beträffande Kinas anslutning till WTO (3) (den särskilda skyddsklausulen för textilprodukter) infördes möjligheten att tilllämpa särskilda skyddsåtgärder mot den kinesiska textilexporten. I denna punkt anges att om en WTO-medlem anser att importen av textilprodukter med ursprung i Kina på grund av störningar på marknaden hotar att hindra en ordnad utveckling av handeln med dessa produkter, kan medlemmen begära samråd med Kina i syfte att mildra eller undvika sådana störningar på marknaden.

(4)

Rådet införde genom förordning (EG) nr 138/2003 (4) artikel 10a i förordning (EEG) nr 3030/93 i syfte att införliva punkt 242 i arbetsgruppsrapporten med gemenskapslagstiftningen.

(5)

Den 6 april 2005 antog kommissionen riktlinjer beträffande tillämpningen av artikel 10a i förordning (EEG) nr 3030/93 rörande en särskild skyddsklausul för textilprodukter (nedan kallade ”riktlinjerna”).

(6)

Europeiska kommissionen har i enlighet med punkt 242 i arbetsgruppsrapporten beträffande Kinas anslutning till WTO och artikel 10a i förordning (EEG) nr 3030/93 begärt och hållit samråd med Kina när det gäller de produktkategorier beträffande vilka det ansetts att importen från Kina på grund av marknadsstörningar hotar att hindra en ordnad utveckling av handeln. Detta samråd avslutades den 10 juni 2005 och ledde till en för båda parter tillfredsställande lösning när det gäller tio produktkategorier. Resultatet av samrådet avspeglas i ett samförståndsavtal av samma dag mellan Europeiska kommissionen och Kinas handelsministerium beträffande exporten till Europeiska unionen av vissa textil- och beklädnadsprodukter från Kina.

(7)

Samförståndsavtalet rör importen från Kina till gemenskapen av tio produktkategorier: kategori 2 (vävnader av bomull), kategori 4 (T-tröjor), kategori 5 (pullovrar), kategori 6 (byxor), kategori 7 (blusar), kategori 20 (sänglinne), kategori 26 (klänningar), kategori 31 (bysthållare), kategori 39 (bords- och kökslinne) och kategori 115 (garn av lin eller rami). Motsvarande nummer i Kombinerade nomenklaturen anges i bilaga I till förordning (EEG) nr 3030/93.

(8)

Kommissionen anser att importen av dessa produktkategorier från Kina på grund av marknadsstörningar eller hot därom hotar att hindra en ordnad utveckling av handeln i den mening som avses i punkt 242 i arbetsgruppsrapporten beträffande Kinas anslutning till WTO och artikel 10a i förordning (EEG) nr 3030/93 av följande skäl.

(9)

Importen av produkter tillhörande kategori 2 (vävnader av bomull) med ursprung i Kina ökade volymmässigt med 71 % under de fyra första månaderna 2005 jämfört med samma period 2004. Detta betyder att importen av denna kategori nådde 124 % av den larmnivå som fastställs i riktlinjerna. Importen av denna kategori från alla länder ökade något (med 4 %) under samma period. Det genomsnittliga priset för importen från Kina minskade emellertid med 21 % (enligt uppgifter från importövervakningssystemet), vilket var mycket snabbare än genomsnittspriserna för andra länder (– 2 % enligt uppgifter från Eurostat för perioden januari–mars). Denna situation är ännu mera drastisk när det gäller importen av produkter tillhörande underkategori 2A (vävnader av denim), eftersom importen från Kina under det första kvartalet 2005 ökade med 102 % jämfört med samma period 2004, medan den totala importen ökade med 15 % och de genomsnittliga priserna per enhet minskade med 20 %.

(10)

Importen av produkter tillhörande kategori 4 (T-tröjor) med ursprung i Kina ökade volymmässigt med 199 % under de fyra första månaderna 2005 jämfört med samma period 2004. Detta betyder att importen av denna kategori nådde 197 % av larmnivån. Importen av denna kategori från alla länder ökade med 24 % under samma period. Det genomsnittliga priset för importen från Kina minskade med 37 %.

(11)

Importen av produkter tillhörande kategori 5 (pullovrar) med ursprung i Kina ökade volymmässigt med 530 % under de fyra första månaderna 2005 jämfört med samma period 2004. Detta innebär att importen av denna kategori nådde 194 % av larmnivån. Importen av denna kategori från alla länder ökade med 14 % under samma period. Det genomsnittliga priset för importen från Kina minskade med 42 %.

(12)

Importen av produkter tillhörande kategori 6 (byxor) med ursprung i Kina ökade volymmässigt med 413 % under de fyra första månaderna 2005 jämfört med samma period 2004. Detta betyder att importen av denna kategori nådde 312 % av larmnivån. Importen av denna kategori från alla länder ökade med 18 % under samma period. Det genomsnittliga priset för importen från Kina minskade med 14 %.

(13)

Importen av produkter tillhörande kategori 7 (blusar) med ursprung i Kina ökade volymmässigt med 256 % under de fyra första månaderna 2005 jämfört med samma period 2004. Detta betyder att importen av denna kategori nådde 207 % av larmnivån. Importen av denna kategori från alla länder ökade med 4 % under samma period. Det genomsnittliga priset för importen från Kina minskade med 30 %.

(14)

Importen av produkter tillhörande kategori 20 (sänglinne) med ursprung i Kina ökade volymmässigt med 158 % under de fyra första månaderna 2005 jämfört med samma period 2004. Detta betyder att importen av denna kategori nådde 107 % av larmnivån. Importen av denna kategori från alla länder ökade med 6 % under samma period. Det genomsnittliga priset för importen från Kina minskade med 34 %.

(15)

Importen av produkter tillhörande kategori 26 (klänningar) med ursprung i Kina ökade volymmässigt med 219 % under de fyra första månaderna 2005 jämfört med samma period 2004. Detta betyder att importen av denna kategori nådde 212 % av larmnivån. Importen av denna kategori från alla länder ökade med 1 % under samma period. Det genomsnittliga priset för importen från Kina minskade med 2 % enligt vad som rapporterades genom övervakningssystemet. Aktuella uppgifter från Eurostat för det första kvartalet visar emellertid på ett stort prisfall på 42 %.

(16)

Importen av produkter tillhörande kategori 31 (bysthållare) med ursprung i Kina ökade volymmässigt med 110 % under de fyra första månaderna 2005 jämfört med samma period 2004. Detta betyder att importen av denna kategori nådde 145 % av larmnivån. Importen av denna kategori från alla länder ökade med 6 % under samma period. Det genomsnittliga priset för importen från Kina minskade med 37 %.

(17)

Importen av produkter tillhörande kategori 39 (bords- och kökslinne) med ursprung i Kina ökade volymmässigt med 64 % under de fyra första månaderna 2005 jämfört med samma period 2004. Detta betyder att importen tillhörande denna kategori nådde 110 % av larmnivån. Importen av denna kategori från alla länder ökade med 10 % under samma period. Det genomsnittliga priset för importen från Kina minskade med 39 %.

(18)

Importen av produkter tillhörande kategori 115 (garn av lin eller rami) med ursprung i Kina ökade volymmässigt med 55 % under de fyra första månaderna 2005 jämfört med samma period 2004. Detta betyder att importen av denna kategori nådde 150 % av larmnivån. Importen av denna kategori från alla länder ökade med 40 % under samma period. Det genomsnittliga priset för importen från Kina förblev stabilt (det ökade med 3 % enligt uppgifter från importövervakningssystemet eller förblev oförändrat enligt uppgifter från Eurostat). Det bör emellertid framhållas att det genomsnittliga priset per enhet när det gäller importen från Kina är mindre än hälften av det genomsnittspris som tas ut av gemenskapstillverkarna.

(19)

Importnivåerna för textil- och beklädnadsprodukter från Kina samt de övriga arrangemang för genomförandet som fastställs i samförståndsavtalet bör införlivas med förordning (EEG) nr 3030/93.

(20)

Artikel 27 i bilaga III till förordning (EEG) nr 3030/93 bör ändras i syfte att förtydliga bestämmelserna om medlemsstaternas överföring av uppgifter inom ramen för systemet för efterföljande statistisk övervakning av vissa textilprodukter.

(21)

Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta.

(22)

För att samförståndsavtalet skall kunna genomföras snabbt bör förordningen träda i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts.

(23)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättats genom artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93.

9.7.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/27

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 (2) införs tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som kommer att gälla från och med 2005. Erfarenheterna av det nationella genomförandet – både på myndighetsnivå och på verksamhetsnivå – har visat att det inom vissa områden behövs ytterligare detaljbestämmelser och att existerande bestämmelser inom andra områden behöver förtydligas och anpassas.

(2)

För att underlätta för de nationella myndigheterna vid genomförandet av artikel 54.2 och artikel 61 i förordning (EG) nr 1782/2003 bör medlemsstaterna bestämma vilka områden som skall anses vara permanent betesmark i områden som omfattas av program för omfördelning av jordbruksskiften mellan datumet för ansökan om stöd för 2003 och datumet för ansökan om samlat gårdsstöd under det första året av genomförandet.

(3)

Vid regional tillämpning av systemet med samlat gårdsstöd enligt artikel 58 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall medlemsstaterna – enligt artikel 50.2 i förordning (EG) nr 795/2004 – för var och en av de berörda regionerna meddela de uppgifter som anges i artikel 50.1 a och 50.1 b i sistnämnda förordning; vidare skall medlemsstaterna senast den 1 augusti det första året systemet med samlat gårdsstöd tillämpas meddela respektive regions del av det tak som fastställts i enlighet med artikel 58.3 i förordning (EG) nr 1782/2003. För enkelhets skull bör datumet 1 augusti ersättas med det datum som gäller för de meddelanden som avses i artikel 50.1 i förordning (EG) nr 795/2004.

(4)

Artikel 51 i förordning (EG) nr 1782/2003, i dess senast ändrade lydelse enligt rådets förordning nr 864/2004, blev tillämplig från den 1 januari 2005 genom kommissionens förordning (EG) nr 394/2005, och enligt denna artikel får medlemsstaterna besluta att sekundärgrödor får odlas på de stödberättigande hektaren under en period av högst tre månader varje år med början den 15 augusti. Detta datum bör tidigareläggas så att tillfälliga grönsaksgrödor kan odlas i regioner där spannmål vanligtvis skördas tidigare på grund av klimatförhållandena, i enlighet med vad de berörda medlemsstaterna har begärt av kommissionen.

(5)

Enligt artikel 60.1 i förordning (EG) nr 1782/2003 får en medlemsstat som utnyttjar den möjlighet som finns enligt artikel 59 i samma förordning även utnyttja de skiften som uppges enligt artikel 44.3 i samma förordning för framställning av produkter som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (3), eller i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (4) och annan potatis än potatis avsedd för produktion av potatisstärkelse.

(6)

Enligt artikel 60.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall medlemsstaterna fastställa det antal hektar som får användas enligt punkt 1 i samma artikel genom att enligt objektiva kriterier dela upp det genomsnittliga antalet hektar som använts för framställningen av de produkter som avses i punkt 1 på nationell nivå under treårsperioden 2000–2002 mellan de regioner som fastställs enligt artikel 58.2 i förordning (EG) nr 1782/2003. Det genomsnittliga antalet hektar på nationell och regional nivå bör fastställas på grundval av de uppgifter som tillställs kommissionen av berörda medlemsstater.

(7)

Förordning (EG) nr 795/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.

(8)

Eftersom förordning (EG) nr 795/2004 skall tillämpas från och med den 1 januari 2005 är det lämpligt att denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den dagen.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

1.

I artikel 28a skall ordet ”bilagan” ersättas med ”bilaga I”.

2.

I artikel 32.4 skall följande läggas till som tredje stycket:

”Om arealer nyligen fördelats inom ramen för ett nationellt program för omfördelning av jordbruksskiften mellan datumet för ansökan om stöd för 2003 och datumet för ansökan om samlat gårdsstöd under det första året av genomförandet, skall den berörda medlemsstaten bestämma vilka arealer som skall betraktas som permanent betesmark för tillämpningen av artikel 54.2 och artikel 61 i förordning (EG) nr 1782/2003. I sådana fall skall medlemsstaten ta hänsyn till den situation som rådde på jordbrukarnivå före omfördelningen genom att i största möjliga utsträckning minimera eventuella konsekvenser för jordbrukarens möjligheter att utnyttja stödrättigheterna. Därvid skall medlemsstaterna vidta åtgärder för att förhindra, på den areal som påverkas av programmet för omfördelning av jordbruksskiften, varje betydande ökning av den totala areal som ger arealuttagsrättigheter samt varje betydande minskning av den permanenta betesmarksarealen.”

3.

I artikel 41 skall följande punkt läggas till som punkt 5:

”5.   Det genomsnittliga antalet hektar på nationell och regional nivå, som avses i artikel 60.2 i förordning (EG) nr 1782/2003, fastställs i bilaga II till denna förordning.”.

4.

I det första stycket i artikel 50.2 skall datumet den 1 augusti ersättas med den 15 september.

5.

Bilagan skall ersättas med bilaga I till denna förordning.

6.

Bilaga II till den här förordningen skall läggas till som bilaga II.

9.7.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/31

(1)

I förordning (EG) nr 936/97 fastställs i artiklarna 4 och 5 villkoren angående ansökningar om och utfärdande av importlicenser för det kött som avses i artikel 2 f i samma förordning.

(2)

I artikel 2 f i förordning (EG) nr 936/97 fastställs att den kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som får importeras på särskilda villkor fr.o.m. den 1 juli 2005 t.o.m. den 30 juni 2006 skall vara 11 500 ton, varvid köttet skall motsvara definitionen i samma artikel.

(3)

Det bör påpekas att de licenser som utfärdas i enlighet med denna förordning endast kan användas under deras giltighetstid med förbehåll för gällande bestämmelser om hälsoskydd.

9.7.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/32

(1)

I bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas de fysiska och juridiska personer, organ eller enheter med anknytning till före detta president Saddam Hussein som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

(2)

Den 22 juni 2005 beslöt FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över Saddam Hussein och andra högre tjänstemän inom den före detta irakiska regimen, deras närmaste familjemedlemmar och de enheter som ägs eller kontrolleras av dem eller av personer som agerar på deras vägnar eller enligt deras instruktioner, för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser tillämpas. Bilaga IV bör därför ändras i enlighet med detta.

(3)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.

9.7.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/34

(1)

Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (3). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset.

(2)

Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001.

(3)

Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå.

9.7.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/35

(1)

Det verksamma ämnet amitraz upptas inte i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (4), enligt kommissionens beslut 2004/141/EG (5). Enligt det beslutet får växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne inte längre godkännas för användning i gemenskapen, med undantag för ett begränsat antal användningsområden där det för närvarande inte finns några alternativ (väsentliga användningar).

(2)

I beslut 2004/141/EG medges en utfasningsperiod och därför bör gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som baseras på att användningen av det berörda ämnet inte är tillåten inom gemenskapen först börja gälla efter utgången av utfasningsperioden för ämnet i fråga.

(3)

För amitraz har gränsvärden för resthalter efter veterinärmedicinsk användning fastställts för animalieprodukter inom ramen för rådets förordning (EG) nr 2377/90 (6). Dessa bör beaktas i detta direktiv.

(4)

Gemenskapens gränsvärden och de värden som rekommenderas i Codex Alimentarius (7) fastställs och utvärderas genom liknande förfaranden. Det finns ett begränsat antal gränsvärden i Codex Alimentarius för amitraz. Dessa har beaktats när de gränsvärden som anges i detta direktiv har fastställts. De gränsvärden i Codex Alimentarius som man inom en nära framtid kommer att rekommendera att de dras tillbaka har inte beaktats. De gränsvärden som grundas på gränsvärden i Codex Alimentarius har utvärderats med avseende på riskerna för konsumenterna, och inga risker har kunnat påvisas.

(5)

För att konsumenterna skall få tillräckligt skydd mot exponering för bekämpningsmedelsrester till följd av otillåten användning av växtskyddsmedel, bör de gränsvärden som fastställs för de berörda kombinationerna av produkter eller bekämpningsmedel motsvara den lägsta analytiska bestämningsgränsen.

(6)

Det är därför nödvändigt att i bilagorna till direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG ändra ett flertal av de bekämpningsmedelsrester som härrör från användningen av amitraz för att möjliggöra en ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningsförbudet och för att skydda konsumenterna.

(7)

De tillämpliga bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.