(1)

I enlighet med förordning (EG) nr 992/95 (1) öppnades gemenskapstullkvoter för sådana produkter.

(2)

Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Slovakiens och Sloveniens (nedan kallade ”de anslutande staterna”) deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) överenskoms genom avtalet om utvidgning av EES, vilket undertecknades av gemenskapen och dess medlemsstater, Island, Liechtenstein, Norge och de anslutande staterna den 14 oktober 2003.

(3)

I avvaktan på avslutandet av de förfaranden som krävs för antagande av avtalet om utvidgning av EES beslutades om en provisorisk tillämpning av detta avtal genom ett avtal genom skriftväxling. Det avtalet genom skriftväxling godkändes genom rådets beslut 2004/368/EG (2).

(4)

Avtalet om utvidgning av EES innehåller ett tilläggsprotokoll till frihandelsavtalet mellan gemenskapen och Norge från 1973, nedan kallat ”protokollet”, som innehåller regler om öppnande av nya gemenskapstullkvoter för vissa fiskeprodukter. Dessa nya tullkvoter bör öppnas.

(5)

Enligt protokollet skall uttag ur två nya tullkvoter upphöra den 15 oktober varje år från och med 2005, så att det kvarstående saldot kan göras tillgängligt endast för import vid årets slut.

(6)

Förordning (EG) nr 992/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

(7)

Eftersom avtalet om utvidgning av EES träder i kraft den 1 maj 2004 bör denna förordning tillämpas från och med den dagen och bör träda i kraft utan dröjsmål.

1.

Följande artikel skall införas:

2.

Bilagorna I och II skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

(1)

I enlighet med rådets förordning (EG) nr 499/96 av den 19 mars 1996 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa fiskeprodukter och levande hästar med ursprung på Island (1) öppnades gemenskapstullkvoter för sådana produkter.

(2)

Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Slovakiens och Sloveniens (nedan kallade ”de anslutande staterna”) deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) överenskoms genom avtalet om utvidgning av EES, vilket undertecknades av gemenskapen och dess medlemsstater, Island, Liechtenstein, Norge och de anslutande staterna den 14 oktober 2003.

(3)

I avvaktan på avslutandet av de förfaranden som krävs för antagande av avtalet om utvidgning av EES beslutades om en provisorisk tillämpning av detta avtal genom ett avtal genom skriftväxling. Det avtalet har godkänts genom beslut 2004/368/EG (2).

(4)

Avtalet om utvidgning av EES innehåller ett tilläggsprotokoll till frihandelsavtalet mellan EG och Island från 1972 som innehåller regler om öppnande av en ny gemenskapstullkvot för en fiskeprodukt. Denna tullkvot bör öppnas.

(5)

Den avtalsbundna tullsatsen enligt den gemensamma tulltaxan är fri för den aktuella fiskeprodukten under perioden 15 februari–15 juni varje år och tillämpning av ovannämnda tullkvot är därför obehövlig under den perioden.

(6)

Förordning (EG) nr 499/96 bör ändras i enlighet med detta.

(7)

Eftersom avtalet om utvidgning av EES trädde i kraft den 1 maj 2004 bör denna förordning tillämpas från och med den dagen och bör träda i kraft utan dröjsmål.

1.

I artikel 1 skall följande punkt läggas till:

2.

Bilagan skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

(1)

Efter Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen enades Europeiska gemenskapens och Schweiziska edsförbundet vid sitt möte den 19 maj 2004 om principen att handelsflöden inom ramen för de medgivanden som tidigare lämnats genom de bilaterala överenskommelserna mellan de nya medlemsstaterna och Schweiz bör bibehållas efter Europeiska unionens utvidgning. Parterna enades därför om att anpassa tullmedgivanden inom ramen för avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (1) (nedan kallat ”avtalet”), som trädde i kraft den 1 juni 2002. Anpassningen av dessa medgivanden, som finns förtecknade i bilagorna 1 och 2 till avtalet, innebär bland annat att det öppnas en gemenskapstullkvot för import av levande nötkreatur med en vikt på mer än 160 kg.

(2)

Det har överenskommits med Schweiziska edsförbundet att handeln inte skall avbrytas. Förfarandena för att bilateralt anta ett beslut om ändring av bilagorna 1 och 2 till avtalet kommer inte att kunna avslutas omedelbart. För enkelhetens skull, och för att förmånskvoten skall vara tillgänglig till dess att detta beslut träder i kraft, bör denna tullkvot öppnas som en autonom övergångsåtgärd.

(3)

Närmare regler för genomförandet av denna förordning, i synnerhet bestämmelser för kvotförvaltning, bör antas i enlighet med bestämmelserna i artikel 32 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (2).

(4)

För att kunna omfattas av dessa tullkvoter skall produkterna ha sitt ursprung i Schweiz enligt de regler som avses i artikel 4 i avtalet.

(1)

Enligt det befintliga förmånsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet (1), ingånget genom förordning (EEG) nr 2840/72 (2), har ett medgivande avseende bearbetade jordbruksprodukter beviljats det landet.

(2)

Efter Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning bör detta medgivande anpassas så att hänsyn tas till befintliga handelsregler för bearbetade jordbruksprodukter mellan dessa tio länder å ena sidan och Schweiz å den andra sidan.

(3)

För detta ändamål avslutades den 25 juni 2004 förhandlingar om undertecknande av ett avtal om de ändringar som krävs för att ta hänsyn till inverkan av Europeiska unionens utvidgning på det ovannämnda förmånsavtalet.

(4)

Av tidsskäl kunde detta avtal emellertid inte träda i kraft den 1 maj 2004, varför det är nödvändigt att gemenskapen antar nödvändiga åtgärder för att hantera situationen.

(5)

Åtgärderna bör ta formen av en autonom gemenskapstullkvot som motsvarar de avtalsenliga tullmedgivanden som tillämpas av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien.

(6)

En tullkvot har öppnats för samma produkt för 2004 med löpnummer 09.0914 genom kommissionens förordning (EG) nr 2232/2003 (3). Denna nya tullkvot tillkommer utöver det befintliga medgivandet.

(7)

Schweiziska edsförbundet har åtagit sig, under förutsättning att åtgärderna tillämpas ömsesidigt, att vidta autonoma åtgärder till förmån för gemenskapen med verkan från och med den 1 maj 2004.

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

(1)

Bestämmelserna om administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt i förordning (EEG) nr 218/92 och i rådets direktiv 77/799/EEG om ömsesidigt bistånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter i fråga om direkt beskattning, vissa punktskatter och skatter på försäkringspremier (2) slogs samman och skärptes genom förordning (EG) nr 1798/2003.

(2)

Det är nödvändigt att specificera de exakta kategorier av information som skall utbytas utan föregående begäran, liksom hur ofta informationsutbytet skall äga rum och de praktiska formerna för det.

(3)

Formerna för elektronisk överföring av den information som tillhandahålls enligt förordning (EG) nr 1798/2003 bör fastställas.

(4)

Slutligen är det också nödvändigt att fastställa en förteckning över de statistiska uppgifter som behövs för att utvärdera förordning (EG) nr 1798/2003.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för administrativt samarbete.

1.

skenföretag: en näringsidkare som är registrerad till mervärdesskatt och som, potentiellt i bedräglig avsikt, förvärvar eller ger sken av att förvärva varor eller tjänster utan att betala mervärdesskatt och levererar dessa varor eller tillhandahåller dessa tjänster med mervärdesskatt inräknad i fakturapriset, men som inte betalar in mervärdesskatten till den berörda statliga myndigheten (”missing trader”),

2.

att stjäla ett registreringsnummer för mervärdesskatt: att olagligt använda en annan näringsidkares registreringsnummer för mervärdesskatt.

1.

Information om icke-etablerade beskattningsbara personer.

2.

Information om nya transportmedel.

3.

Information om distansförsäljning som inte är föremål för mervärdesskatt i ursprungsmedlemsstaten.

4.

Information om gemenskapsinterna transaktioner som förmodas vara olagliga.

5.

Information om (potentiella) skenföretag.

a)

senast före utgången av den tredje månaden efter det kalenderår då informationen blev tillgänglig, beträffande de kategorier som avses i artikel 3 första stycket punkterna 1 och 3,

b)

senast före utgången av den tredje månaden efter den tremånadersperiod då informationen blev tillgänglig, beträffande de kategorier som avses i artikel 3 första stycket punkt 2.

(1)

I rådets förordning (EG) nr 2287/2003 av den 19 december 2003 om fastställande för år 2004 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs fastställs det kvoter för äkta tunga för år 2004 (2).

(2)

För att se till att bestämmelserna följs när det gäller de kvantitativa begränsningarna för fångster av bestånd som omfattas av kvoter, måste kommissionen fastställa det datum då fartyg under en viss medlemsstats flagg skall anses ha fiskat upp sin kvot.

(3)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har de fångster av äkta tunga i farvattnen i ICES-område VII f, g och VII h, j, k som gjorts av fartyg under fransk flagg eller som är registrerade i Frankrike medfört att den kvot som landet tilldelats för år 2004 är uppfiskad. Frankrike har förbjudit fiske efter detta bestånd från och med den 11 september 2004. Detta datum bör därför också fastställas i den här förordningen.