(1)

År 2002 underrättade Förenade kungariket de andra medlemsstaterna och kommissionen om att det förekommit utbrott av Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in `t Veld sp.nov. (nedan kallad ”skadegöraren”) på dess territorium och om de åtgärder det vidtagit för att få kontroll över dem.

(2)

Genom kommissionens beslut 2002/757/EG (2) krävdes tillfälligt att medlemsstaterna skulle vidta tillfälliga nödåtgärder när det gäller växtskydd för att förhindra att skadegöraren införs till och sprids inom gemenskapen.

(3)

Resultatet av de officiella kontroller som utfördes enligt beslut 2002/757/EG och aktuell information om de skador som orsakats av skadegöraren tycks visa att förteckningen över skadegörarens värdväxter, i det beslutet kallade ”mottagliga växter”, bör utökas.

(4)

De åtgärder som anges i beslut 2002/757/EG bör inte tillämpas på bladverk och avskurna grenar, utan begränsas till växter för plantering vilka flyttas från produktionsplatsen i gemenskapen; åtgärderna bör dessutom också gälla för växter för plantering av Camellia spp., med undantag av frön.

(5)

Det tycks nödvändigt att säkerställa att de registrerade producenterna anmäler alla misstänkta eller bekräftade förekomster av skadegöraren till de ansvariga officiella organen.

(6)

Det tycks vidare nödvändigt att utöka medlemsstaternas kontroller när det gäller tecken på angrepp av skadegöraren, så att både odlade och oodlade/oreglerade växter ingår i dessa.

(7)

Resultatet av dessa åtgärder bör utvärderas kontinuerligt och eventuella följdåtgärder bör övervägas mot bakgrund av denna utvärdering. Följdåtgärderna bör också anpassas efter de upplysningar och vetenskapliga yttranden som medlemsstaterna lämnar.

(8)

Beslut 2002/757/EG bör därför ändras.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.

1)

Artikel 1.2 skall ersättas med följande:

2)

I artikel 3.4 skall ”växter av Rhododendron spp., utom Rhododendron simsii Planch, och Viburnum spp., med undantag av frukter och fröer” ersättas med ”växter avsedda för plantering av Viburnum spp., Camellia spp. och Rhododendron spp., utom Rhododendron simsii Planch, med undantag av fröer”.

3)

Artikel 5 skall ersättas med följande:

”Artikel 5

1.   Växter avsedda för plantering av Viburnum spp., Camellia spp. och Rhododendron spp., utom Rhododendron simsii Planch, med undantag av fröer, med ursprung i gemenskapen får endast flyttas från produktionsplatsen under förutsättning att de uppfyller villkoren i punkt 3 i bilagan till detta beslut. Producenterna av dessa växter skall registreras enligt bestämmelserna i rådets direktiv 92/90/EEG (3).

2.   Medlemsstaterna skall säkerställa att de registrerade producenterna anmäler alla misstänkta eller bekräftade förekomster av skadegöraren på produktionsplatsen till de ansvariga officiella organen.”

4)

Artikel 6 skall ändras på följande sätt:

5)

I artikel 8 skall ”den 31 december 2003” ersättas med ”den 31 december 2004”.

6)

Bilagan skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

1)

I punkt 1a och punkt 2 första stycket skall ”artikel 7 eller artikel 8 i direktiv 2000/29/EG” ersättas med ”artikel 13.1 i direktiv 2000/29/EG”.

2)

Punkt 3 skall ersättas med följande:

3)

Följande läggs till som punkt 4:

(1)

I kommissionens beslut 97/221/EG fastställs djurhälsovillkor och förlagor till veterinärintyg för import av köttprodukter från tredje land (2).

(2)

I kommissionens beslut 97/222/EG upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter (3).

(3)

I rådets direktiv 97/78/EG fastställs principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (4), och artikel 11 innehåller redan vissa transiteringsbestämmelser, t.ex. om användning av meddelanden via Animo-nätet och den gemensamma veterinärhandlingen vid införsel.

(4)

För att värna om djurhälsoläget i gemenskapen är det emellertid nödvändigt att vidta ytterligare åtgärder för att se till att sändningar av köttprodukter genom gemenskapen uppfyller gällande djurhälsovillkor för import från godkända tredje länder med avseende på djurarten i fråga.

(5)

Rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1976, där det upprättas en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder, och fastställs villkor för djur- och folkhälsa samt för veterinärintyg för import till gemenskapen av vissa levande djur och färskt kött från sådana (5), har nyligen ändrats så att det införs transitvillkor och ett undantag för transitering mellan olika territorier i Ryssland med avseende på de särskilda gränskontrollstationer som utsetts för det senare syftet.

(6)

Erfarenheten visar att det inte är tillräckligt att i enlighet med artikel 7 i direktiv 97/78/EG vid gränskontrollstationen uppvisa originalexemplaret av de veterinärhandlingar som upprättats i det exporterande tredje landet för att följa gällande föreskrifter i det tredje land som är bestämmelseort, för att uppfylla de djurhälsovillkor som skall garantera att de berörda produkterna förs in säkert i gemenskapen. Därför bör det upprättas en särskild förlaga till djurhälsointyg avsedd att användas då de berörda produkterna transiteras genom gemenskapen.

(7)

Dessutom vore det lämpligt att klargöra tillämpningen av villkoret i artikel 11 i direktiv 97/78/EG, nämligen att transitering endast är tillåten om sändningen kommer från ett tredje land vars produkter får införas i gemenskapen, genom en hänvisning till förteckningen över tredje länder i bilagan till beslut 97/222/EG.

(8)

Det bör emellertid fastställas särskilda villkor för transitering genom gemenskapen av sändningar till och från Ryssland med tanke på Kaliningrads geografiska läge och de svåra klimatförhållanden som förhindrar att hamnarna används under vissa delar av året.

(9)

Kommissionens beslut 2001/881/EG innehåller en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredje land (6), och det vore lämpligt att ange vilka gränskontrollstationer som utsetts för att kontrollera sådan transitering med beaktande av detta beslut.

(10)

Beslut 97/221/EG bör därför ändras.

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

1)

Följande artikel skall införas som artikel 3a:

”Artikel 3a

Medlemsstaterna skall se till att sändningar av köttprodukter avsedda som livsmedel som förs in i gemenskapen och som är avsedda för ett tredje land, antingen genom att fraktas dit direkt eller efter att ha lagrats i enlighet med artikel 12.4 eller artikel 13 i direktiv 97/78/EG, och som inte är avsedda för import till gemenskapen uppfyller följande krav:

2)

Följande artikel skall införas som artikel 3b:

”Artikel 3b

1.   Genom avvikelse från artikel 3a skall medlemsstaterna tillåta att sändningar till eller från Ryssland, direkt eller via ett annat tredje land, transporteras på väg eller järnväg genom gemenskapen mellan de särskilt utsedda gränskontrollstationer som anges i bilaga IV till beslut 2001/881/EG, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

2.   Lossning eller lagring enligt artikel 12.4 eller artikel 13 i direktiv 97/78/EG skall inte vara tillåten inom gemenskapen för sådana sändningar.

3.   Den behöriga myndigheten skall göra regelbundna revisioner för att se till att antalet sändningar och mängden produkter som lämnar gemenskapen motsvarar det antal och den mängd som förs in.”

3)

Bilagan skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

1)

Bilagan numreras om och blir bilaga I.

2)

Följande skall läggas till som bilaga II:

(1)

I bilaga II till kommissionens beslut 2003/493/EG av den 4 juli 2003 om införande av särskilda villkor för import av paranötter med skal som har sitt ursprung i eller försänds från Brasilien (2) förtecknas de införselplatser genom vilka paranötter med skal som har sitt ursprung i eller försänds från Brasilien endast får importeras till gemenskapen.

(2)

Förteckningen över införselplatser måste anpassas till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen.

(3)

När det gäller Tyskland, Förenade kungariket, Luxemburg och Sverige krävs dessutom en uppdatering av förteckningen över platser där produkter enligt beslut 2003/493/EG får införas.

(4)

Beslut 2003/493/EG bör därför ändras.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

(1)

I bilaga II till kommissionens beslut 97/830/EG av den 11 december 1997 om upphävande av beslut 97/613/EG och om införande av särskilda villkor för import av pistaschmandlar och vissa produkter som är framställda av dessa, som har sitt ursprung i eller försänds från Iran (2) förtecknas de införselorter via vilka pistaschmandlar och produkter som är framställda av pistaschmandlar, som härrör eller försänds från Iran endast får importeras till Europeiska gemenskapen.

(2)

I bilaga II till kommissionens beslut 2000/49/EG av den 6 december 1999 om upphävande av beslut 1999/356/EG om införande av särskilda villkor för import av jordnötter och vissa produkter framställda av jordnötter, som har sitt ursprung i eller sänts från Arabrepubliken Egypten (3) förtecknas de införselplatser genom vilka jordnötter och produkter framställda av jordnötter som har sitt ursprung i eller som sänts från Egypten endast får importeras till Europeiska gemenskapen.

(3)

I bilaga II till kommissionens beslut 2002/79/EG av den 4 februari 2002 om införande av särskilda villkor för import av jordnötter och vissa produkter som är framställda från jordnötter som har sitt ursprung i eller försänds från Kina (4) förtecknas de införselplatser genom vilka jordnötter och produkter framställda av jordnötter med ursprung i eller försända från Kina endast får importeras till Europeiska gemenskapen.

(4)

I bilaga II till kommissionens beslut 2002/80/EG av den 4 februari 2002 om införande av särskilda villkor för import av fikon, hasselnötter och pistaschmandlar och vissa produkter som är framställda från dessa som har sitt ursprung i eller försänds från Turkiet (5) förtecknas de införselplatser genom vilka fikon, hasselnötter och pistaschmandlar och produkter framställda från fikon, hasselnötter och pistaschmandlar med ursprung i eller försända från Turkiet endast får importeras till Europeiska gemenskapen.

(5)

Förteckningen över införselplatser måste anpassas till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till EU.

(6)

När det gäller Tyskland, Förenade kungariket, Luxemburg och Sverige krävs dessutom en uppdatering av förteckningen över platser där produkter enligt beslut 97/830/EG, 2000/49/EG, 2002/79/EG och 2002/80/EG får införas.

(7)

Beslut 97/830/EG, 2000/49/EG, 2002/79/EG och 2002/80/EG bör därför ändras.

(1)

I kommissionens beslut 2003/828/EG av den 25 november 2003 om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue (2) avgränsas skydds- och övervakningszoner som motsvarar särskilda epidemiologiska situationer, och dessutom anges villkor för att bevilja undantag från förbudet mot förflyttning av djur inom och från dessa zoner.

(2)

När det gäller Cypern och Malta samlas uppgifter för närvarande in för att göra det möjligt att slutgiltigt fastställa dessa båda nya medlemsstaters ställning i fråga om bluetongue. I avvaktan på detta är en tillfällig klassificering av Cypern och Malta i enlighet med beslut 2003/828/EG nödvändig.

(3)

Eftersom bluetongue är en sjukdom som sprids med vektorer är det för detta ändamål lämpligt att beakta den ställning de territorier har som dels tillhör de medlemsstater som redan är förtecknade i bilaga I till beslut 2003/828/EG, dels ur geografisk och epidemiologisk synvinkel ligger närmast Cypern och Malta.

(4)

Därför skulle situationen i Malta och på Cypern tillfälligt kunna betraktas som jämförbar med den på södra Sicilien respektive Dodekanesos. I enlighet med artikel 42 i anslutningsakten bör denna övergångsstatus ses över inom tre år från dagen för Cyperns och Maltas anslutning.

(5)

Följaktligen bör samma övergångsbestämmelser gälla för transport av levande djur tillhörande mottagliga arter från Cypern och Malta som för transport av sådana djur från Dodekanesos och södra Sicilien.

(6)

Beslut 2000/828/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

(1)

I kommissionens beslut 1999/246/EG av den 30 mars 2004 om godkännande av vissa katastrofplaner för bekämpning av klassisk svinpest (2) godkänns beredskapsplanerna för Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket.

(2)

Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien har lämnat in beredskapsplaner för bekämpning av klassisk svinpest till kommissionen för godkännande.

(3)

Beredskapsplanerna uppfyller kriterierna i direktiv 2001/89/EG och gör det möjligt att uppnå de eftersträvade målen under förutsättning att de uppdateras regelbundet och att de verkligen genomförs.

(4)

De beredskapsplaner som inlämnats av de nya medlemsstaterna bör därför godkännas.

(5)

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

(1)

I direktiv 96/23/EG fastställs att berörda tredje länder, för att bli upptagna eller få stå kvar på de listor som fastställs genom gemenskapslagstiftning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera djur och animaliska primärprodukter som omfattas av det direktivet, måste lägga fram en plan i vilken det anges vilka garantier som de erbjuder i fråga om kontroll av grupper av restsubstanser och ämnen enligt det direktivet. I det direktivet fastställs också vissa bestämmelser om tidsgränser för inlämnande av planer.

(2)

I kommissionens beslut 2000/159/EG av den 8 februari 2000 om preliminärt godkännande av restsubstansplaner från tredje land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG (2) finns en preliminär lista över de tredje länder som har lagt fram en plan för kontroll av restsubstanser i vilken det anges vilka garantier som erbjuds i enlighet med det direktivet.

(3)

Eftersom en bedömning gjorts av de planer som lagts fram av de tredje länder som varit upptagna på den preliminära listan i bilagan till beslut 2000/159/EG, bör listan över tredje länder som uppfyller kraven i direktiv 96/23/EG (”listan”) inte längre betraktas som preliminär.

(4)

Vissa tredje länder har för kommissionen lagt fram planer för kontroll av restsubstanser för djur och produkter som inte anges i beslut 2000/159/EG. Bedömningen av dessa planer och den ytterligare information som kommissionen begärt in ger tillräckliga garantier avseende restsubstanskontrollen i dessa tredje länder för de angivna djuren och produkterna. Dessa djur och produkter bör därför tas med på listan för de berörda tredje länderna.

(5)

Vissa tredje länder har inte lagt fram någon plan för kontroll av restsubstanser eller har gett otillräckliga garantier avseende restsubstanskontrollen när det gäller de djur och produkter som ursprungligen omfattades av beslut 2000/159/EG. Dessa djur och produkter bör därför inte längre tas med på listan för de berörda tredje länderna.

(6)

För att göra gemenskapslagstiftningen tydlig bör beslut 2000/159/EG upphöra att gälla och ersättas av detta beslut.

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

(1)

Från och med den 1 maj 2004 måste de som håller värphöns i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (”de nya medlemsstaterna”) uppfylla de miniminormer för skyddet av värphöns som fastställs i rådets direktiv 1999/74/EG av den 19 juli 1999 om att fastställa miniminormer för skyddet av värphöns (1).

(2)

I artikel 5.1.4 i artikel 1999/74/EG specificeras den minimihöjd som krävs i icke inredda burar. För fem nya medlemsstater har särskilda undantag från detta krav redan fastställts i anslutningsakten från 2003 för vissa anläggningar som förtecknas i tilläggen till denna.

(3)

Undantag från detta krav bör också beviljas Lettland för att underlätta övergången till de djurskyddsnormer för hållande av värphöns som följer av tillämpningen av direktiv 1999/74/EG.

(4)

För att undvika en snedvridning av konkurrensen som skulle kunna störa en väl fungerande organisation av marknaden för animaliska produkter, är det lämpligt att från handel inom gemenskapen utesluta ägg som har producerats i burar vilka omfattas av undantaget.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

(1)

I fråga om vissa rättsakter som fortsätter att gälla efter den 1 maj 2004 och som på grund av anslutningen måste anpassas gjordes inte de nödvändiga anpassningarna i 2003 års anslutningsakt, eller så behövs det kompletterande anpassningar. Dessa anpassningar bör antas före anslutningen så att de kan börja tillämpas från och med anslutningen.

(2)

Enligt artikel 57.2 i anslutningsakten skall sådana anpassningar antas av kommissionen i alla fall där kommissionen antagit den ursprungliga rättsakten.

(3)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (1) fastställs ett förbud mot utfodring av djur med bearbetat animaliskt protein som härrör från djur av samma art. I den förordningen föreskrivs också att undantag får beviljas när det gäller pälsdjur.

(4)

I kommissionens beslut 2003/324/EG (2) anges vilka medlemsstater som får använda detta undantag, vilka arter som får utfordras med bearbetat animaliskt protein som härrör från djur av samma art och vilka bestämmelser som skall gälla för utfodringen.

(5)

Estland har lämnat in en ansökan om undantag från förbudet mot återanvändning inom arten när det gäller pälsdjur, och har lämnat tillfredsställande information om de säkerhetsåtgärder som skall vidtas vid utfodringen.

(6)

Beslut 2003/324/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

1)

I artikel 1 skall inledningsfrasen ersättas med följande:

”Enligt artikel 22.2 i förordning (EG) nr 1774/2002 medges Estland och Finland undantag när det gäller utfodring av följande pälsdjur med bearbetat animaliskt protein som härrör från kroppar eller delar av kroppar av samma art:”

2)

Artikel 5 skall ersättas med följande:

”Artikel 5

Estland och Finland skall omedelbart vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och skall offentliggöra dessa åtgärder. De skall genast underrätta kommissionen om detta.”

3)

Artikel 7 skall ersättas med följande:

”Artikel 7

Detta beslut riktar sig till Republiken Estland och Republiken Finland.”

(1)

I kommissionens beslut 93/455/EEG av den 23 juli 1993 om godkännande av vissa beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka (2) godkänns dessa beredskapsplaner för de nuvarande medlemsstaterna.

(2)

Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien har lämnat in beredskapsplaner för bekämpning av mul- och klövsjuka för godkännande.

(3)

Beredskapsplanerna uppfyller kraven i direktiv 2003/85/EG och gör det möjligt att uppnå de eftersträvade målen under förutsättning att de uppdateras regelbundet och att de verkligen genomförs.

(4)

De beredskapsplaner som inlämnats av de nya medlemsstaterna bör därför godkännas.

(5)

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

(1)

I rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni 1991 om djurhälsovillkor för handel med färskt kött av fjäderfä inom gemenskapen och import av sådant kött från tredje land (2) fastställs allmänna djurhälsoregler för import till gemenskapen från tredje land.

(2)

Kommissionens beslut 94/984/EG (3) innehåller bestämmelser om djurhälsovillkor samt veterinärintyg för import av färskt fjäderfäkött från vissa tredje länder.

(3)

I rådets direktiv 97/78/EG (4) fastställs principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen, och artikel 11 innehåller redan vissa transiteringsbestämmelser, t.ex. om användning av meddelanden via Animo-nätet och den gemensamma veterinärhandlingen vid införsel.

(4)

För att värna om djurhälsoläget i gemenskapen är det emellertid nödvändigt att vidta ytterligare åtgärder för att se till att sändningar av färskt fjäderfäkött genom gemenskapen uppfyller gällande djurhälsovillkor för import från godkända tredje länder med avseende på djurarten i fråga.

(5)

Rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1976, där det upprättas en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder, och fastställs villkor för djur- och folkhälsa samt för veterinärintyg för import till gemenskapen av vissa levande djur och färskt kött från sådana (5), har nyligen ändrats så att det införs transitvillkor och ett undantag för transitering mellan olika områden i Ryssland med avseende på de särskilda gränskontrollstationer som utsetts för det senare syftet.

(6)

Erfarenheten visar att det inte är tillräckligt att i enlighet med artikel 7 i direktiv 97/78/EG vid gränskontrollstationen uppvisa originalexemplaret av de veterinärhandlingar som upprättats i det exporterande tredje landet för att följa gällande föreskrifter i det tredje land som är bestämmelseort, för att uppfylla de djurhälsovillkor som skall garantera att de berörda produkterna förs in säkert i gemenskapen. Därför bör det upprättas en särskild förlaga till djurhälsointyg avsedd att användas då de berörda produkterna transiteras genom gemenskapen.

(7)

Dessutom vore det lämpligt att klargöra tillämpningen av villkoret i artikel 11 i direktiv 97/78/EG, nämligen att transitering endast är tillåten om sändningen kommer från ett tredje land vars produkter får införas i gemenskapen, genom en hänvisning till förteckningen över tredje länder i bilagan till beslut 94/984/EG.

(8)

Det bör emellertid fastställas särskilda villkor för transitering genom gemenskapen av sändningar till och från Ryssland med tanke på Kaliningrads geografiska läge och de svåra klimatförhållanden som förhindrar att hamnarna används under vissa delar av året.

(9)

Kommissionens beslut 2001/881/EG (6) innehåller en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredje land, och det vore lämpligt att ange vilka gränskontrollstationer som utsetts för att kontrollera sådan transitering med beaktande av detta beslut.

(10)

Beslut 94/984/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

1)

Följande artikel skall införas som artikel 1a:

”Artikel 1a

Medlemsstaterna skall se till att sändningar av fjäderfäkött avsett som livsmedel som förs in i gemenskapen och som är avsedda för ett tredje land, antingen genom att fraktas dit direkt eller efter att ha lagrats i enlighet med artikel 12.4 eller artikel 13 i direktiv 97/78/EG, och som inte är avsedda för import till gemenskapen uppfyller följande krav:

2)

Följande artikel skall införas som artikel 1b:

”Artikel 1b

1.   Genom avvikelse från artikel 1a skall medlemsstaterna tillåta att sändningar till eller från Ryssland, direkt eller via ett annat tredje land, transporteras på väg eller järnväg genom gemenskapen mellan de särskilt utsedda gränskontrollstationer som anges i bilagan till beslut 2001/881/EG, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

2.   Lossning eller lagring enligt artikel 12.4 eller artikel 13 i direktiv 97/78/EG skall inte vara tillåten inom gemenskapen för sådana sändningar.

3.   Den behöriga myndigheten skall göra regelbundna revisioner för att se till att antalet sändningar och mängden produkter som lämnar gemenskapen motsvarar det antal och den mängd som förs in.”

3)

Bilagorna skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

(1)

I rådets direktiv 94/65/EG (2) fastställs kraven för produktion och utsläppande på marknaden av malet kött och köttberedningar samt villkoren för import till gemenskapen.

(2)

I kommissionens beslut 2000/572/EG (3) fastställs bestämmelser för djurhälso- och hygienkrav samt för utfärdande av veterinärintyg för import av köttberedningar från tredje land.

(3)

Kommissionens beslut 94/984/EG (4) innehåller bestämmelser om djurhälsovillkor samt veterinärintyg för import av färskt fjäderfäkött från vissa tredje länder.

(4)

I kommissionens beslut 2000/585/EG (5) fastställs bestämmelser för djurhälso- och hygienkrav och utfärdande av veterinärintyg för import av kött av vilt och kanin från tredje länder.

(5)

I rådets direktiv 97/78/EG (6) fastställs principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen, och artikel 11 innehåller redan vissa transiteringsbestämmelser, t.ex. om användning av meddelanden via Animo-nätet och den gemensamma veterinärhandlingen vid införsel.

(6)

För att värna om djurhälsoläget i gemenskapen är det emellertid nödvändigt att vidta ytterligare åtgärder för att se till att sändningar av köttberedningar genom gemenskapen uppfyller gällande djurhälsovillkor för import från godkända tredje länder med avseende på djurarten i fråga.

(7)

Rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1976, där det upprättas en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder, och fastställs villkor för djur- och folkhälsa samt för veterinärintyg för import till gemenskapen av vissa levande djur och färskt kött från sådana (7), har nyligen ändrats så att det införs transitvillkor och ett undantag för transitering mellan olika områden i Ryssland med avseende på de särskilda gränskontrollstationer som utsetts för det senare syftet.

(8)

Erfarenheten visar att det inte är tillräckligt att i enlighet med artikel 7 i direktiv 97/78/EG vid gränskontrollstationen uppvisa originalexemplaret av de veterinärhandlingar som upprättats i det exporterande tredje landet för att följa gällande föreskrifter i det tredje land som är bestämmelseort, för att uppfylla de djurhälsovillkor som skall garantera att de berörda produkterna förs in säkert i gemenskapen. Därför bör det upprättas en särskild förlaga till djurhälsointyg avsedd att användas då de berörda produkterna transiteras genom gemenskapen.

(9)

Dessutom vore det lämpligt att klargöra tillämpningen av villkoret i artikel 11 i direktiv 97/78/EG, nämligen att transitering endast är tillåten om sändningen kommer från ett tredje land vars produkter får införas i gemenskapen, genom en hänvisning till förteckningen över tredje länder i bilagan till besluten 79/542/EEG, 94/984/EG respektive 2000/585/EG.

(10)

Det bör emellertid fastställas särskilda villkor för transitering genom gemenskapen av sändningar till och från Ryssland med tanke på Kaliningrads geografiska läge och de svåra klimatförhållanden som förhindrar att hamnarna används under vissa delar av året.

(11)

Kommissionens beslut 2001/881/EG (8) innehåller en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredje land, och det vore lämpligt att ange vilka gränskontrollstationer som utsetts för att kontrollera sådan transitering med beaktande av detta beslut.

(12)

Beslut 2000/572/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(13)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

1)

Följande artikel skall införas som artikel 4a:

”Artikel 4a

Medlemsstaterna skall se till att sändningar av köttberedningar avsedda som livsmedel som förs in i gemenskapen och som är avsedda för ett tredje land, antingen genom att fraktas dit direkt eller efter att ha lagrats i enlighet med artikel 12.4 eller artikel 13 i direktiv 97/78/EG, och som inte är avsedda för import till gemenskapen uppfyller följande krav:

2)

Följande artikel skall införas som artikel 4b:

”Artikel 4b

1.   Genom avvikelse från artikel 4a skall medlemsstaterna tillåta att sändningar till eller från Ryssland, direkt eller via ett annat tredje land, transporteras på väg eller järnväg genom gemenskapen mellan de särskilt utsedda gränskontrollstationer som anges i bilaga till beslut 2001/881/EG, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

2.   Lossning eller lagring enligt artikel 12.4 eller artikel 13 i direktiv 97/78/EG skall inte vara tillåten inom gemenskapen för sådana sändningar.

3.   Den behöriga myndigheten skall göra regelbundna revisioner för att se till att antalet sändningar och mängden produkter som lämnar gemenskapen motsvarar det antal och den mängd som förs in.”

3.

Bilagan till detta beslut skall läggas till som bilaga III.

(1)

I direktiv 92/46/EEG fastställs hygienföreskrifter för produktion och utsläppande på marknaden av obehandlad mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter, även vid import.

(2)

I direktiv 2002/99/EG fastställs djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel.

(3)

I kommissionens beslut 95/340/EG (3) upprättas en provisorisk förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter.

(4)

I kommissionens beslut 95/342/EG (4) preciseras vilken behandling mjölk och mjölkbaserade produkter bör genomgå om de är avsedda som livsmedel och kommer från ett tredje land eller en del av ett tredje land där det finns risk för förekomst av mul- och klövsjuka. Bestämmelserna i beslutet bör ändras så att det tar hänsyn till den behandling som föreskrivs mot mul- och klövsjukeviruset i rådets direktiv 2003/85/EG (5) om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka.

(5)

Kommissionens beslut 95/343/EG (6) innehåller bestämmelser om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av värmebehandlad mjölk, mjölkbaserade produkter och obehandlad mjölk avsedd att användas som livsmedel.

(6)

Av tydlighets- och rationalitetsskäl bör besluten 95/340/EG, 95/342/EG och 95/343/EG därför upphävas och ersättas med detta beslut.

(7)

Åtgärder bör dock vidtas så att intygsförlagorna i beslut 95/343/EG kan fortsätta att användas under en övergångsperiod.

(8)

I rådets direktiv 97/78/EG (7) fastställs principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land vilka förs in i gemenskapen, och artikel 11 innehåller redan vissa transiteringsbestämmelser, t.ex. om användning av meddelanden via Animo-nätet och den gemensamma veterinärhandlingen vid införsel.

(9)

För att värna om djurhälsoläget i gemenskapen är det emellertid nödvändigt att vidta ytterligare åtgärder för att se till att sändningar av mjölk genom gemenskapen uppfyller gällande djurhälsovillkor för import från godkända länder.

(10)

Rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1976, där det upprättas en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder, och fastställs djurhälso- och hygienkrav samt krav avseende veterinärintyg vid import till gemenskapen av vissa levande djur och färskt kött från sådana (8), har nyligen ändrats så att det införs allmänna transitvillkor och ett undantag för transitering mellan olika områden i Ryssland med avseende på de särskilda gränskontrollstationer som utsetts för det senare syftet.

(11)

Erfarenheten visar att det för att uppfylla de djurhälsovillkor som skall garantera att de berörda produkterna förs in säkert i gemenskapen inte är tillräckligt att i enlighet med artikel 7 i direktiv 97/78/EG vid gränskontrollstationen uppvisa originalexemplaret av de veterinärhandlingar som upprättats i det exporterande tredje landet för att följa gällande föreskrifter i det tredje land som är bestämmelseort. Därför bör det upprättas en särskild förlaga till djurhälsointyg avsedd att användas då de berörda produkterna transiteras genom gemenskapen.

(12)

Dessutom vore det lämpligt att klargöra tillämpningen av villkoret i artikel 11 i direktiv 97/78/EG, nämligen att transitering endast är tillåten om sändningen kommer från ett tredje land vars produkter får införas i gemenskapen, genom en hänvisning till förteckningen över tredje länder i bilagan till detta beslut.

(13)

Det bör emellertid fastställas särskilda villkor för transitering genom gemenskapen av sändningar till och från Ryssland med tanke på Kaliningrads geografiska läge och de svåra klimatförhållanden som förhindrar att hamnarna används under vissa delar av året.

(14)

Kommissionens beslut 2001/881/EG (9) innehåller en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredje land, och det vore lämpligt att ange vilka gränskontrollstationer som utsetts för att kontrollera sådan transitering med beaktande av detta beslut.

(15)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

—

som motsvarar minst den som erhålls genom pastörisering vid minst 72 °C under minst 15 sekunder, och

—

som är tillräcklig för att ge ett negativt resultat på ett fosfatasprov

a)

har steriliserats så att de har fått ett F0-värde som är lika med eller större än 3, eller

b)

genomgått UHT-behandling (ultrahög temperaturbehandling) vid 132 °C under minst en sekund, eller

c)

genomgått HTST-pastörisering (high temperature short time) i två omgångar vid 72 °C under minst 15 sekunder eller motsvarande pastöriseringseffekt som ger en negativ reaktion vid fosfatasprov, för mjölk med pH lika med eller över 7,0, eller

d)

genomgått HTST-behandling för mjölk med pH under 7,0, eller

e)

genomgått HTST-behandling kombinerad med annan fysikalisk behandling genom

—

”Milk-RM” för obehandlad mjölk som skall tas emot av uppsamlings- eller standardiseringscentraler eller behandlings- eller förädlingsanläggningar.

—

”Milk-RMP” för obehandlade mjölkbaserade produkter.

—

”Milk-HTB” för värmebehandlad mjölk, värmebehandlade mjölkbaserade produkter samt mjölkbaserade produkter från värmebehandlad mjölk, vilka kommer från tredje länder eller delar av tredje länder där det inte finns någon risk för förekomst av mul- och klövsjuka.

—

”Milk-HTC” för värmebehandlad mjölk, värmebehandlade mjölkbaserade produkter samt mjölkbaserade produkter från värmebehandlad mjölk, vilka kommer från tredje länder eller delar av tredje länder där det finns risk för förekomst av mul- och klövsjuka; även länder som redan är godkända för sådan import (där det inte finns någon risk för förekomst av mul- och klövsjuka) kan använda denna förlaga.

a)

De skall komma från ett tredje land eller en del av ett tredje land som är godkänt enligt bilaga I till detta beslut, och ha genomgått den behandling som krävs för produkten i fråga enligt artikel 2.

b)

De skall uppfylla de särskilda djurhälsovillkor som anges i punkt 9 i respektive förlaga till djurhälsointyg i del 2 i bilaga II till detta beslut.

c)

De skall åtföljas av ett djurhälsointyg som utformats i enlighet med förlagan i del 3 i bilaga II till detta beslut och undertecknats av en officiell veterinär vid den behöriga veterinärmyndigheten i det berörda tredje landet.

d)

Det skall anges på den gemensamma veterinärhandlingen vid införsel, som utfärdats av den officiella veterinären vid införselplatsens gränskontrollstation, att sändningarna är godkända för transitering eller lagring (beroende på vad som är tillämpligt).

2.

”Milk-RM”

för obehandlad mjölk från tredje länder eller delar av tredje länder förtecknade i kolumn A i bilaga I avsedd att tas emot av uppsamlings- eller standardiseringscentraler eller behandlings- eller förädlingsanläggningar.

”Milk-RMP”

för obehandlade mjölkbaserade produkter från tredje länder eller delar av tredje länder förtecknade i kolumn A i bilaga I.

”Milk-HTB”

för värmebehandlad mjölk, värmebehandlade mjölkbaserade produkter samt mjölkbaserade produkter från värmebehandlad mjölk, vilka kommer från tredje länder eller delar av tredje länder förtecknade i kolumn B i bilaga I.

”Milk-HTC”

för värmebehandlad mjölk, värmebehandlade mjölkbaserade produkter samt mjölkbaserade produkter från värmebehandlad mjölk, vilka kommer från tredje länder eller delar av tredje länder förtecknade i kolumn C i bilaga I.

”Milk-T/S”

för mjölk och mjölkbaserade produkter, vid transitering/lagring i Europeiska gemenskapen.