ISSN 1725-2628
Europeiska unionens
officiella tidning
L 178
Svensk utgåva
Lagstiftning
47 årgången
13 maj 2004
|
ISSN 1725-2628 |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
L 178 |
|
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Lagstiftning |
47 årgången |
|
Innehållsförteckning |
|
I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk |
Sida |
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
SV |
De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk
|
13.5.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 178/1 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 960/2004
av den 12 maj 2004
om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och
av följande skäl:
|
(1) |
I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
|
(2) |
Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 13 maj 2004.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 maj 2004.
På kommissionens vägnar
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generaldirektör för jordbruk
(1) EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).
BILAGA
till kommissionens förordning av den 12 maj 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
|
(euro/100 kg) |
||
|
KN-nr |
Kod för tredje land (1) |
Schablonvärde vid import |
|
0702 00 00 |
052 |
101,9 |
|
204 |
71,9 |
|
|
999 |
86,9 |
|
|
0707 00 05 |
052 |
116,6 |
|
096 |
79,8 |
|
|
999 |
98,2 |
|
|
0709 90 70 |
052 |
96,0 |
|
204 |
51,3 |
|
|
999 |
73,7 |
|
|
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 |
052 |
37,2 |
|
204 |
43,1 |
|
|
220 |
45,8 |
|
|
388 |
70,2 |
|
|
400 |
38,0 |
|
|
624 |
57,2 |
|
|
999 |
48,6 |
|
|
0805 50 10 |
388 |
74,3 |
|
528 |
68,5 |
|
|
999 |
71,4 |
|
|
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 |
388 |
81,6 |
|
400 |
113,4 |
|
|
404 |
105,4 |
|
|
508 |
67,7 |
|
|
512 |
75,5 |
|
|
524 |
63,3 |
|
|
528 |
76,2 |
|
|
720 |
79,4 |
|
|
804 |
108,5 |
|
|
999 |
85,7 |
|
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EGT L 313, 28.11.2003, s. 11). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.
|
13.5.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 178/3 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 961/2004
av den 12 maj 2004
om utfärdande av importlicenser för rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (2),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003 av den 30 juni 2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/04, 2004/05 och 2005/06 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96 (3), särskilt artikel 5.3 i denna, och
av följande skäl:
|
(1) |
I artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 fastställs bestämmelser för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i de länder som skrivit under AVS-protokollet och avtalet med Indien. |
|
(2) |
I artikel 16 i förordning (EG) nr 1159/2003 fastställs bestämmelser för fastställande av tullfria kvoter för produkter med KN-nummer 1701 11 10, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i de länder som skrivit under AVS-protokollet och avtalet med Indien. |
|
(3) |
Genom artikel 22 i förordning (EG) nr 1159/2003 öppnas tullkvoter med en tull på 98 euro per ton för produkter med KN-nummer 1701 11 10, för import med ursprung i Brasilien, Kuba och andra tredjeländer. |
|
(4) |
Under veckan den 3 till den 7 maj 2004, har, i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003, ansökningar lämnats in till de behöriga myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en sammanlagd kvantitet som överstiger det leveranskrav för det berörda landet som fastställts i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 för förmånssocker AV–Indien. |
|
(5) |
Under rådande omständigheter bör kommissionen fastställa en nedsättningskoefficient så att licenser kan utfärdas i proportion till den disponibla kvantiteten och meddela att den gällande gränsen har uppnåtts. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de ansökningar om importlicenser som lämnats in mellan den 3 till den 7 maj 2004 i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003 skall licenser utfärdas inom de kvantiteter som anges i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 13 maj 2004.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 maj 2004.
På kommissionens vägnar
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generaldirektör för jordbruk
(1) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 2).
(2) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
(3) EUT L 162, 1.7.2003, s. 25. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 96/2004 (EUT L 15, 22.1.2004, s. 3).
BILAGA
Förmånssocker AVS–Indien
Avdelning II i förordning (EG) nr 1159/2003
Regleringsåret 2003/04
|
Land |
Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 3–7 maj 2004 |
Gräns |
|
Barbados |
100 |
|
|
Belize |
0 |
Uppnådd |
|
Kongo |
0 |
Uppnådd |
|
Fiji |
88,2717 |
Uppnådd |
|
Guyana |
100 |
|
|
Indien |
0 |
Uppnådd |
|
Elfenbenskusten |
100 |
|
|
Jamaica |
100 |
|
|
Kenya |
100 |
|
|
Madagaskar |
100 |
|
|
Malawi |
100 |
|
|
Mauritius |
100 |
|
|
Saint Christopher och Nevis |
100 |
|
|
Swaziland |
100 |
|
|
Tanzania |
100 |
|
|
Trinidad och Tobago |
100 |
|
|
Zambia |
100 |
|
|
Zimbabwe |
0 |
Uppnådd |
Särskilt förmånssocker
Avdelning III i förordning (EG) nr 1159/2003
Regleringsåret 2003/04
Kvot som öppnats för de medlemsstater som nämns i artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/2001, utom Slovenien
|
Land |
Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 3–7 maj 2004 |
Gräns |
|
Indien |
100 |
|
|
AVS |
100 |
|
Särskilt förmånssocker
Avdelning III i förordning (EG) nr 1159/2003
Regleringsåret 2003/04
Kvot som öppnats för Slovenien
|
Land |
Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 3–7 maj 2004 |
Gräns |
|
AVS |
100 |
|
Socker enligt CXL-medgivande
Avdelning IV i förordning (EG) nr 1159/2003
Regleringsåret 2003/04
|
Land |
Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 3–7 maj 2004 |
Gräns |
|
Brasilien |
0 |
Uppnådd |
|
Kuba |
100 |
|
|
Övriga tredjeländer |
0 |
Uppnådd |
|
13.5.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 178/6 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 962/2004
av den 12 maj 2004
om fastställande av den definitiva bidragssatsen och procentsatsen för utfärdande av exportlicenser inom system B inom sektorn för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, citroner och äpplen)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1961/2001 av den 8 oktober 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller exportbidrag inom sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 6.7 i denna, och
av följande skäl:
|
(1) |
Genom kommissionens förordning (EG) nr 265/2004 (3) fastställs de vägledande kvantiteter för vilka det får utfärdas exportlicenser inom system B. |
|
(2) |
Enligt den information som kommissionen har tillgång till i dag har dessa vägledande kvantiteter överskridits för tomater och citroner. |
|
(3) |
Dessa överskridanden inverkar inte på iakttagandet av de begränsningar som följer av avtal som har ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget. Den definitiva bidragssatsen för tomater, apelsiner, citroner och äpplen som omfattas av licenser inom system B, för vilka det lämnades in ansökningar mellan den 16 mars och den 30 april 2004, bör fastställas på den vägledande nivån, och procentsatsen för utfärdande av licenser för begärda kvantiteter bör fastställas. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För de ansökningar om exportlicens inom system B som i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 265/2004 lämnats in mellan den 16 mars och den 30 april 2004 skall procentsatserna för utfärdande av licenser och de tillämpliga bidragssatserna vara de som anges i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 14 maj 2004.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 maj 2004.
På kommissionens vägnar
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generaldirektör för jordbruk
(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 1).
(2) EGT L 268, 9.10.2001, s. 8. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1176/2002 (EGT L 170, 29.6.2002, s. 69).
(3) EUT L 46, 17.2.2004, s. 15.
BILAGA
Procentsatser för utfärdande av licenser för begärda kvantiteter och bidragssatser för licenser inom system B för vilka ansökningar lämnats in mellan den 16 mars och den 30 april 2004 (tomater, apelsiner, citroner och äpplen)
|
Produkt |
Bidragssats (euro/ton nettovikt) |
Procentsatser för utfärdande av licenser för begärda kvantiteter |
|
Tomater |
25 |
100 % |
|
Apelsiner |
20 |
100 % |
|
Citroner |
31 |
100 % |
|
Äpplen |
23 |
100 % |
|
13.5.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 178/8 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 963/2004
av den 12 maj 2004
om fastställande av importtullar inom rissektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1503/96 av den 29 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3072/95 vad avser importtullar inom rissektorn (2), särskilt artikel 4.1 i denna, och
av följande skäl:
|
(1) |
I artikel 11 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskrivs att när de produkter som avses i artikel 1 i den förordningen importeras, skall de tullsatser som föreskrivs i den gemensamma tulltaxan tas ut. För de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid importtullen vara lika med det interventionspris som gäller för dessa produkter vid importen ökat med en särskild procentsats, om det rör sig om råris eller helt slipat ris, minskat med cif-importpriset, om denna importtull inte överstiger tullsatsen i den gemensamma tulltaxan. |
|
(2) |
Enligt artikel 12.3 i förordning (EG) nr 3072/95 skall cif-importpriserna beräknas på grundval av representativa priser för produkten i fråga på världsmarknaden eller på gemenskapens importmarknad för produkten. |
|
(3) |
I förordning (EG) nr 1503/96 fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 3072/95 vad avser importtullar inom rissektorn. |
|
(4) |
Importtullarna skall tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft. De förblir likaså gällande om det inte finns någon börsnotering som kan utgöra referenspris i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1503/96 under två veckor före nästa period för fastställande. |
|
(5) |
För att få systemet för importtullar att fungera normalt bör vid beräkningen av dessa tullar de marknadskurser som fastställs under en referensperiod fortsätta att tillämpas. |
|
(6) |
Tillämpningen av förordning (EG) nr 1503/96 medför en justering av importtullen, enligt bilagorna i denna förordning. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Importtullarna inom rissektorn som avses i artikel 11.1 och 11.2 i förordning (EG) nr 3072/95 är fastställda i bilaga I i denna förordning på grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 13 maj 2004.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 maj 2004.
På kommissionens vägnar
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generaldirektör för jordbruk
(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 411/2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 27).
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 71. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2294/2003 (EUT L 340, 24.12.2003, s. 12).
BILAGA I
Importtullar vad gäller ris och brutet ris
|
(EUR/t) |
|||||
|
KN-nummer |
Importtull (5) |
||||
|
Tredje land (undantaget AVS och Bangladesh) (3) |
Bangladesh (4) |
Basmati från Indien och Pakistan (6) |
Egypten (8) |
||
|
1006 10 21 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
|
1006 10 23 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
|
1006 10 25 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
|
1006 10 27 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
|
1006 10 92 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
|
1006 10 94 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
|
1006 10 96 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
|
1006 10 98 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
|
1006 20 11 |
235,91 |
78,23 |
113,62 |
|
176,93 |
|
1006 20 13 |
235,91 |
78,23 |
113,62 |
|
176,93 |
|
1006 20 15 |
235,91 |
78,23 |
113,62 |
|
176,93 |
|
1006 20 17 |
203,83 |
67,00 |
97,58 |
0,00 |
152,87 |
|
1006 20 92 |
235,91 |
78,23 |
113,62 |
|
176,93 |
|
1006 20 94 |
235,91 |
78,23 |
113,62 |
|
176,93 |
|
1006 20 96 |
235,91 |
78,23 |
113,62 |
|
176,93 |
|
1006 20 98 |
203,83 |
67,00 |
97,58 |
0,00 |
152,87 |
|
1006 30 21 |
390,04 |
124,12 |
180,11 |
|
292,53 |
|
1006 30 23 |
390,04 |
124,12 |
180,11 |
|
292,53 |
|
1006 30 25 |
390,04 |
124,12 |
180,11 |
|
292,53 |
|
1006 30 27 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
|
|
1006 30 42 |
390,04 |
124,12 |
180,11 |
|
292,53 |
|
1006 30 44 |
390,04 |
124,12 |
180,11 |
|
292,53 |
|
1006 30 46 |
390,04 |
124,12 |
180,11 |
|
292,53 |
|
1006 30 48 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
|
|
1006 30 61 |
390,04 |
124,12 |
180,11 |
|
292,53 |
|
1006 30 63 |
390,04 |
124,12 |
180,11 |
|
292,53 |
|
1006 30 65 |
390,04 |
124,12 |
180,11 |
|
292,53 |
|
1006 30 67 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
|
|
1006 30 92 |
390,04 |
124,12 |
180,11 |
|
292,53 |
|
1006 30 94 |
390,04 |
124,12 |
180,11 |
|
292,53 |
|
1006 30 96 |
390,04 |
124,12 |
180,11 |
|
292,53 |
|
1006 30 98 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
|
|
1006 40 00 |
41,18 |
|
96,00 |
||
(1) För import av ris med ursprung i och som kommer från AVS-länderna skall importtull tillämpas inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets ändrade förordning (EG) nr 2286/2002 (EGT L 348, 21.12.2002, s. 5) och kommissionens förordning (EG) nr 638/2003 (EGT L 93, 10.4.2003, s. 3).
(2) I enlighet med förordning (EEG) nr 1706/98, skall importtull inte tillämpas på produkter som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet och som direktimporteras till det franska utomeuropeiska departementet Réunion.
(3) I artikel 11.3 i förordning (EG) nr 3072/95 fastställs importtullen för import av ris till det franska utomeuropeiska departementet Réunion.
(4) För import av ris, undantaget brutet ris (KN-nummer 1006 40 00), med ursprung i Bangladesh skall importtull tillämpas inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets förordning (EEG) nr 3491/90 (EGT L 337, 4.12.1990, s. 1) och kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 862/91 (EGT L 88, 9.4.1991, s. 7).
(5) Import av produkter med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) skall befrias från importtull enligt artikel 101.1 i rådets ändrade beslut 91/482/EEG (EGT L 263, 19.9.1991, s. 1).
(6) Importtullen för råris av sorten Basmati med ursprung i Indien och Pakistan skall nedsättas med 250 EUR/t (artikel 4a i förordning (EG) nr 1503/96, ändrad).
(7) Tull som fastställts i den Gemensamma tulltaxan.
(8) För import av ris med ursprung i och som kommer från Egypten skall importtull tillämpas inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 2184/96 (EGT L 292, 15.11.1996, s. 1) och kommissionens förordning (EG) nr 196/97 (EGT L 31, 1.2.1997, s. 53).
BILAGA II
Beräkning av importtull inom rissektorn
|
|
Paddyris |
Indicaris |
Japonicaris |
Brutet ris |
||||
|
Råris |
Helt slipat ris |
Råris |
Helt slipat ris |
|||||
|
203,83 |
416,00 |
235,91 |
390,04 |
||||
| 2. Beräkningsfaktorer: |
||||||||
|
— |
340,40 |
234,72 |
332,51 |
417,23 |
— |
||
|
— |
— |
— |
307,09 |
391,81 |
— |
||
|
— |
— |
— |
25,42 |
25,42 |
— |
||
|
— |
USDA och operatörer |
USDA och operatörer |
Operatörer |
Operatörer |
— |
||
(1) Tull som fastställts i den Gemensamma tulltaxan.