I enlighet med artiklarna 6.5, 7.4, 8.6, 9.4, 11.5, 12.6, 22.2 och 23.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 (förordningen) ska de åtgärder som medlemsstaterna vidtar för tillämpningen av förordningen offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Kommissionen och medlemsstaterna har dessutom beslutat att även offentliggöra ytterligare uppgifter om åtgärder som medlemsstaterna vidtagit i enlighet med artiklarna 4 och 5.3 för att säkerställa att exportörer har tillgång till heltäckande uppgifter om de kontroller som tillämpas i hela EU.

1.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT VAD GÄLLER ARTIKEL 4.3 I FÖRORDNINGEN (TILLSTÅNDSKRAV FÖR EXPORT AV PRODUKTER MED DUBBLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN SOM INTE FÖRTECKNAS I BILAGA I)

En medlemsstat får, i enlighet med artikel 4.3 i förordningen, utvidga tillämpningsområdet för artikel 4.1 till att omfatta produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen, om exportören har anledning att misstänka att produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

Enligt artikel 4.4 i förordningen ska medlemsstater som i enlighet med artikel 4.3 beslutar att export av en produkt med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I ska omfattas av ett tillståndskrav vid behov informera de övriga medlemsstaterna och kommissionen. I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna och som kommissionen har underrättats om. En detaljerad beskrivning av de åtgärder som kommissionen har underrättats om anges efter tabellen.

Medlemsstat	Har medlemsstaten antagit nationell lagstiftning om tillståndskrav i enlighet med artikel 4.3?
BELGIEN	Delvis JA
BULGARIEN	JA
TJECKIEN	JA
DANMARK	JA
TYSKLAND	NEJ
ESTLAND	NEJ
IRLAND	JA
GREKLAND	NEJ
SPANIEN	NEJ
FRANKRIKE	NEJ
KROATIEN	JA
ITALIEN	JA
CYPERN	NEJ
LETTLAND	JA
LITAUEN	JA
LUXEMBURG	JA
UNGERN	JA
ΜΑLTA	NEJ
NEDERLÄNDERNA	NEJ
ÖSTERRIKE	JA
POLEN	NEJ
PORTUGAL	NEJ
RUMÄNIEN	JA
SLOVENIEN	JA
SLOVAKIEN	NEJ
FINLAND	JA
SVERIGE	JA

1.1   Belgien

Exporttillstånd ska krävs i regionerna Flandern och Vallonien för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Artikel 3 §1, 1° i den flamländska regeringens dekret av den 19 december 2025 om reglering av export, transitering och överföring av produkter med dubbla användningsområden och om lämnande av tekniskt bistånd, Belgiens officiella tidning av den 26 januari 2026; artikel 4 i den vallonska regeringens dekret av den 6 februari 2014 om reglering av export, transitering och överföring av produkter och teknik med dubbla användningsområden, Belgiens officiella tidning av den 19 februari 2014.)

1.2   Bulgarien

Exporttillstånd krävs för export av andra produkter med dubbla användningsområden än de som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2021/821 om villkoren i artikel 4, 5, 9 eller 10 är uppfyllda till alla eller vissa av de destinationsländer som förtecknas i samma förordning.

(Artikel 34.1 i lagen om exportkontroll avseende försvarsrelaterade produkter samt produkter och teknik med dubbla användningsområden, i dess ändrade lydelse, Bulgariens officiella tidning nr 41/2024, som trädde i kraft den 10 maj 2024.)

1.3   Tjeckien

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Lag 594/2004 Coll, i dess ändrade lydelse, §3.4).

1.4   Danmark

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Artikel 2.6 i den danska lagen om exportkontroll).

1.5   Irland

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Lagen om exportkontroll 2023, avsnitt 10 avseende exportörens skyldigheter enligt artiklarna 3, 4 och 5 som började tillämpas den 23 augusti 2024.)

1.6   Kroatien

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Artikel 5.2 i lagen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden, Kroatiens officiella tidning 83/2023.)

1.7   Italien

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Artikel 9 i lagstiftningsdekret nr 221/2017 av den 15 december 2017, i kraft sedan den 1 februari 2018.)

1.8   Lettland

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Artiklarna 5.7 och 17.1 i lagen om spridning av strategiska varor av den 21 juni 2007; punkt 31 i förordning 657 (av den 20 oktober 2010) om förfaranden för att utfärda respektive neka att bevilja en licens för varor av strategisk betydelse och andra dokument som rör spridning av strategiska varor.)

1.9   Litauen

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna med dubbla användningsområden helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 förordningen.

(Regeringsresolution nr 932 om godkännande av tillståndsreglerna för export, import, transitering och förmedling av strategiska varor och genomförandebestämmelserna för kontroll av strategiska varor).

1.10   Luxemburg

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Artikel 45.1 i lag av den 27 juni 2018 om exportkontroll.)

1.11   Ungern

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Punkt 7 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden.)

1.12   Österrike

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Avsnitt 5 i första utrikeshandelsförordningen från 2011 [Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011], Österrikes federala officiella tidning II nr 343/2011, offentliggjord den 28 oktober 2011.)

1.13   Rumänien

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna med dubbla användningsområden helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 förordningen.

(Artikel 5.4 i Rumäniens officiella tidning nr 43/2022 om kontrollordningen för verksamhet som rör produkter med dubbla användningsområden.)

1.14   Slovenien

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Artikel 4.1. i lagen om exportkontroll av produkter med dubbla användningsområden [Zakon o nadzoru izvoza blaga z dvojno rabo, Sloveniens officiella tidning, Uradni list RS, št. 37/04, 8/10 in 29/23]).

1.15   Finland

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(5 § 1 mom. i lag 500/2024).

1.16   Sverige

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden som denne avser att exportera är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(4 a § förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd.)

2.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT VAD GÄLLER ARTIKEL 5.3 I FÖRORDNINGEN (TILLSTÅNDSKRAV FÖR EXPORT AV CYBERÖVERVAKNINGSPRODUKTER SOM INTE FÖRTECKNAS I BILAGA I)

En medlemsstat får, vid tillämpning av artikel 5.3 i förordningen, anta eller behålla nationell lagstiftning om tillståndskrav för export av cyberövervakningsprodukter som inte förtecknas i bilaga I om exportören har anledning att misstänka att dessa produkter helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användning i samband med internt förtryck och/eller för att begå allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna och som kommissionen har underrättats om. En detaljerad beskrivning av de åtgärder som kommissionen har underrättats om anges efter tabellen.

Medlemsstat	Har medlemsstaten antagit nationell lagstiftning om tillståndskrav i enlighet med artikel 5.3?
BELGIEN	Delvis JA
BULGARIEN	JA
TJECKIEN	NEJ
DANMARK	JA
TYSKLAND	NEJ
ESTLAND	NEJ
IRLAND	JA
GREKLAND	NEJ
SPANIEN	NEJ
FRANKRIKE	NEJ
KROATIEN	JA
ITALIEN	JA
CYPERN	NEJ
LETTLAND	NEJ
LITAUEN	NEJ
LUXEMBURG	NEJ
UNGERN	JA
ΜΑLTA	NEJ
NEDERLÄNDERNA	NEJ
ÖSTERRIKE	NEJ
POLEN	NEJ
PORTUGAL	NEJ
RUMÄNIEN	JA
SLOVENIEN	JA
SLOVAKIEN	NEJ
FINLAND	NEJ
SVERIGE	JA

2.1   Belgien

Exporttillstånd krävs i regionerna Flandern och Vallonien för export av cyberövervakningsprodukter om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 5.1 i förordningen.

(Artikel 3 §1, 2° i den flamländska regeringens dekret av den 19 december 2025 om reglering av export, transitering och överföring av produkter med dubbla användningsområden och om tillhandahållande av tekniskt bistånd, Belgiens officiella tidning av den 26 januari 2026.)

2.2   Bulgarien

Exporttillstånd krävs för export av andra produkter med dubbla användningsområden än de som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2021/821 om villkoren i artikel 4, 5, 9 eller 10 är uppfyllda till alla eller vissa av de destinationsländer som förtecknas i samma förordning.

(Artikel 34.1 i lagen om exportkontroll avseende försvarsrelaterade produkter samt produkter och teknik med dubbla användningsområden, i dess ändrade lydelse, Bulgariens officiella tidning nr 41/2024, som trädde i kraft den 10 maj 2024.)

2.3   Danmark

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att cyberövervakningsprodukter som denne avser att exportera är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 5.1 i förordningen.

(Artikel 2.8 i den danska lagen om exportkontroll).

2.4   Irland

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att cyberövervakningsprodukter som denne avser att exportera är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 5.1 i förordningen.

(Lagen om exportkontroll 2023, avsnitt 10 avseende exportörens skyldigheter enligt artiklarna 3, 4 och 5 som började tillämpas den 23 augusti 2024.)

2.5   Kroatien

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att cyberövervakningsprodukter som denne avser att exportera är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 5.1 i förordningen.

(Artikel 5.2 i lagen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden, Kroatiens officiella tidning 83/2023.)

2.6   Italien

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att cyberövervakningsprodukter som denne avser att exportera är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 5.1 i förordningen.

(Artikel 9 i lagstiftningsdekret nr 221/2017 av den 15 december 2017, i kraft sedan den 1 februari 2018.)

2.7   Rumänien

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att cyberövervakningsprodukter som denne avser att exportera är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 5.1 i förordningen.

(Artikel 5.4 i Rumäniens officiella tidning nr 43/2022 om kontrollordningen för verksamhet som rör produkter med dubbla användningsområden.)

2.8   Ungern

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att cyberövervakningsprodukter som denne avser att exportera är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 5.1 i förordningen.

(Punkt 8 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden.)

2.9   Slovenien

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att cyberövervakningsprodukter som denne avser att exportera är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 5.1 i förordningen.

(Artikel 4.2. i lagen om exportkontroll av produkter med dubbla användningsområden [Zakon o nadzoru izvoza blaga z dvojno rabo, Sloveniens officiella tidning, Uradni list RS, št. 37/04, 8/10 in 29/23]).

2.10   Sverige

Exporttillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att cyberövervakningsprodukter som denne avser att exportera är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 5.1 i förordningen.

(4 a § förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd.)

3.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT VAD GÄLLER ARTIKEL 6.3 I FÖRORDNINGEN (UTÖKAD FÖRMEDLINGSKONTROLL)

Enligt artikel 6.3 jämförd med artikel 6.5 i förordningen ska kommissionen offentliggöra de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit för att utvidga tillämpningen av artikel 6.1 till produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna och som kommissionen har underrättats om. En detaljerad beskrivning av de åtgärder som kommissionen har underrättats om anges efter tabellen.

Medlemsstat	Har tillämpningen av kontroller av förmedling enligt artikel 6.1 utvidgats ytterligare i enlighet med artikel 6.3?
BELGIEN	NEJ
BULGARIEN	JA
TJECKIEN	JA
DANMARK	NEJ
TYSKLAND	NEJ
ESTLAND	JA
IRLAND	JA
GREKLAND	JA
SPANIEN	JA
FRANKRIKE	NEJ
KROATIEN	JA
ITALIEN	JA
CYPERN	NEJ
LETTLAND	JA
LITAUEN	NEJ
LUXEMBURG	JA
UNGERN	JA
ΜΑLTA	NEJ
NEDERLÄNDERNA	JA
ÖSTERRIKE	JA
POLEN	NEJ
PORTUGAL	NEJ
RUMÄNIEN	NEJ
SLOVENIEN	NEJ
SLOVAKIEN	NEJ
FINLAND	JA
SVERIGE	JA

3.1   Bulgarien

Tillstånd ska krävas för förmedlingstjänster för produkter med dubbla användningsområden som

1. förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2021/821 om produkterna är, eller kan vara, avsedda för de användningar som avses i artikel 4.1 a och b i samma förordning,

2. inte förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2021/821 om produkterna är, eller kan vara, avsedda för de användningar som avses i artikel 4.1 i samma förordning.

(Artikel 34.5 i lagen om exportkontroll avseende försvarsrelaterade produkter samt produkter och teknik med dubbla användningsområden, i dess ändrade lydelse, Bulgariens officiella tidning nr 41/2024, som trädde i kraft den 10 maj 2024.)

3.2   Tjeckien

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden om den behöriga myndigheten informerar förmedlaren om att produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 a i förordningen, eller om att produkter med dubbla användningsområden helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning som anges i artikel 4.1 b i förordningen.

(Punkt 3 i lag nr 594/2004 Coll. om genomförande av gemenskapsordningen för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden [i dess ändrade lydelse].)

3.3   Estland

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som med tanke på deras slutanvändning eller slutanvändare eller av hänsyn till allmän säkerhet eller mänskliga rättigheter har karaktären av strategiska varor, även om de inte tas upp i förteckningen över strategiska varor.

(Punkt 6.7 i lagen om strategiska varor.)

3.4   Irland

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om de berörda produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Lagen om exportkontroll 2023, avsnitt 14 avseende förmedlarens skyldigheter enligt artikel 6 som började tillämpas den 23 augusti 2024.)

3.5   Grekland

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som anges i artikel 4.1 b i förordningen.

(Punkt 3.2.3 i ministerbeslut nr 121837/e3/21837/28-9-2009.)

3.6   Spanien

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar och destinationsländer som anges i artikel 4.1 a och 4.1 b i förordningen.

(Artikel 2.3.b i kungligt dekret 679/2014 av den 1 augusti 2014 om kontroll av utrikeshandel med försvarsmateriel, annan materiel och varor och teknik med dubbla användningsområden.)

3.7   Kroatien

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om den behöriga myndigheten informerar förmedlaren om att produkter med dubbla användningsområden helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 a och 4.1 b i förordningen.

(Artikel 6.2 i lagen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden, Kroatiens officiella tidning 83/2023.)

3.8   Italien

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 a eller 4.1 b i förordningen.

(Artikel 9 i lagstiftningsdekret nr 221/2017 av den 15 december 2017, i kraft sedan den 1 februari 2018.)

3.9   Lettland

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 a eller 4.1 b i förordningen.

(Artikel 5.7 i lagen om spridning av strategiska varor av den 21 juni 2007; punkt 31 i förordning 657 (av den 20 oktober 2010) om förfaranden för att utfärda respektive neka att bevilja en licens för varor av strategisk betydelse och andra dokument som rör spridning av strategiska varor.)

3.10   Luxemburg

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 a i förordningen, och för militär slutanvändning och destinationsländer som anges i artikel 4.1 b i förordningen.

(Artikel 42.1 i lagen av den 27 juni 2018 om exportkontroll.)

3.11   Ungern

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I till förordningen samt för produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen, om produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Punkt 17.1 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden.)

3.12   Nederländerna

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 a i förordningen, och av produkter med dubbla användningsområden om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som anges i artikel 4.1 b i förordningen.

(Artikel 4 i lagen om strategiska tjänster [Wet strategische diensten].)

Tillstånd ska även krävas för förmedling avseende 37 kemiska ämnen när destinationen är Irak, oavsett bestämd mottagare eller slutanvändare.

(Dekret om produkter med dubbla användningsområden för Irak [Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak].)

Tillstånd ska även krävas för förmedling av vissa produkter med dubbla användningsområden som kan användas i samband med internt förtryck om destinationslandet är Syrien.

(Dekret om produkter med dubbla användningsområden [Regeling goederen voor tweeërlei gebruik].)

3.13   Österrike

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden om den behöriga myndigheten informerar förmedlaren om att de berörda produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Avsnitt 15.1 i utrikeshandelslagen [Außenwirtschaftsgesetz 2011], Österrikes federala officiella tidning I nr 26/2011.)

3.14   Finland

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I till förordningen om förmedlaren har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(6 § 1 mom. i lag 500/2024).

3.15   Sverige

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om de berörda produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(4 b § första stycket förordningen (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd).

4.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT VAD GÄLLER ARTIKEL 6.4 I FÖRORDNINGEN (UTÖKAD FÖRMEDLINGSKONTROLL)

Enligt artikel 6.4 jämförd med artikel 6.5 i förordningen ska kommissionen offentliggöra de åtgärder som vidtagits av medlemsstater som infört tillståndskrav för förmedling av produkter med dubbla användningsområden, om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna och som kommissionen har underrättats om. En detaljerad beskrivning av de åtgärder som kommissionen har underrättats om anges efter tabellen.

Medlemsstat	Har kontroller av förmedling införts på grundval av artikel 6.4?
BELGIEN	NEJ
BULGARIEN	JA
TJECKIEN	JA
DANMARK	NEJ
TYSKLAND	NEJ
ESTLAND	JA
IRLAND	JA
GREKLAND	JA
SPANIEN	JA
FRANKRIKE	NEJ
KROATIEN	JA
ITALIEN	JA
CYPERN	NEJ
LETTLAND	JA
LITAUEN	NEJ
LUXEMBURG	JA
UNGERN	JA
ΜΑLTA	NEJ
NEDERLÄNDERNA	JA
ÖSTERRIKE	JA
POLEN	NEJ
PORTUGAL	NEJ
RUMÄNIEN	JA
SLOVENIEN	NEJ
SLOVAKIEN	NEJ
FINLAND	JA
SVERIGE	JA

4.1   Bulgarien

Tillstånd för förmedlingstjänster för produkter med dubbla användningsområden enligt vad som anges i bilaga I till förordning (EU) 2021/821 krävs om förmedlaren har informerats av en tillsynsmyndighet enligt artikel 67.1 om att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 a och b i förordning (EU) 2021/821, samt i fall då förmedlaren har skäl att tro att produkterna med dubbla användningsområden är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 a och b i samma förordning.

(Artikel 47.1 i lagen om exportkontroll avseende försvarsrelaterade produkter samt produkter och teknik med dubbla användningsområden, i dess ändrade lydelse, Bulgariens officiella tidning nr 41/2024, som trädde i kraft den 10 maj 2024.)

4.2   Tjeckien

Om en förmedlare har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen, ska förmedlaren underrätta den behöriga myndigheten, som får besluta att införa tillståndskrav.

(Punkt 3.4 i lag nr 594/2004 Coll. om genomförande av gemenskapsordningen för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden.)

4.3   Estland

Om en förmedlare har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen, ska förmedlaren omedelbart underrätta kommissionen för strategiska varor, polismyndigheterna eller säkerhetsmyndigheterna om detta. Efter det att en sådan underrättelse har ägt rum, kan kommissionen för strategiska varor besluta att införa ett tillståndskrav.

(Punkt 77 i lagen om strategiska varor.)

4.4   Irland

Om en förmedlare har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen, ska förmedlaren underrätta den behöriga myndigheten, som får besluta att införa tillståndskrav.

(Lagen om exportkontroll 2023, avsnitt 14 avseende förmedlarens skyldigheter enligt artikel 6 som började tillämpas den 23 augusti 2024.)

4.5   Grekland

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Punkt 3.2.2 i ministerbeslut nr 121837/e3/21837/28-9-2009).)

4.6   Spanien

Om en förmedlare har anledning att misstänka att de produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen, för vilka han eller hon planerar förmedlingstjänster, helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar och destinationsländer som avses i artikel 4.1 a och 4.1 b, ska han eller hon underrätta den behöriga myndigheten som ska fatta beslut om huruvida dessa förmedlingstjänster omfattas av tillstånd.

(Artikel 2.3.c i kungligt dekret 679/2014 av den 1 augusti 2014 om kontroll av utrikeshandel med försvarsmateriel, annan materiel och varor och teknik med dubbla användningsområden.)

4.7   Kroatien

Om en förmedlare har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 a och 4.1 b i förordningen, ska förmedlaren underrätta den behöriga myndigheten, som får besluta att införa tillståndskrav.

(Artikel 6.3 i lagen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden, Kroatiens officiella tidning 83/2023.)

4.8   Italien

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Artikel 9 i lagstiftningsdekret nr 221/2017 av den 15 december 2017, i kraft sedan den 1 februari 2018.)

4.9   Lettland

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Artiklarna 5.7 och 17.1 i lagen om spridning av strategiska varor av den 21 juni 2007; punkt 31 i förordning 657 (av den 20 oktober 2010) om förfaranden för att utfärda respektive neka att bevilja en licens för varor av strategisk betydelse och andra dokument som rör spridning av strategiska varor.)

4.10   Luxemburg

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Artikel 42.2 i lagen av den 27 juni 2018 om exportkontroll.)

4.11   Ungern

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Punkt 17.2 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden.)

4.12   Nederländerna

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som ingår i förteckningen om produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Artikel 4.5 i lagen om strategiska tjänster [Wet strategische diensten].)

4.13   Österrike

Om en förmedlare har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen, ska förmedlaren underrätta den behöriga myndigheten, som får besluta att införa tillståndskrav.

(Avsnitt 5 i första utrikeshandelsförordningen från 2011 [Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011], Österrikes federala officiella tidning II nr 343/2011, offentliggjord den 28 oktober 2011.)

4.14   Rumänien

Tillstånd krävs för förmedling av produkter med dubbla användningsområden om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Artikel 15.3 i GO nr 43/2022 om kontrollordningen för verksamhet som rör produkter med dubbla användningsområden.)

4.15   Finland

Om en förmedlare har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen, ska förmedlaren underrätta den behöriga myndigheten, som får besluta att införa tillståndskrav.

(5 § 2 mom. i lag 500/2024).

4.16   Sverige

Om en förmedlare har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen, ska förmedlaren underrätta den behöriga myndigheten, som får besluta att införa tillståndskrav.

(4 b § andra stycket förordning (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd.)

5.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT VAD GÄLLER ARTIKEL 7.3 I FÖRORDNINGEN (UTVIDGAD TRANSITERINGSKONTROLL)

Enligt artikel 7.3 jämförd med artikel 7.4 i förordningen ska kommissionen offentliggöra de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit för att utvidga tillämpningen av artikel 7.1 till produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

Medlemsstat	Har bestämmelserna om transiteringskontroll i artikel 7.1 utvidgats på grundval av artikel 7.3?
BELGIEN	Delvis JA
BULGARIEN	NEJ
TJECKIEN	JA
DANMARK	NEJ
TYSKLAND	NEJ
ESTLAND	JA
IRLAND	JA
GREKLAND	JA
SPANIEN	JA
FRANKRIKE	JA
KROATIEN	JA
ITALIEN	JA
CYPERN	NEJ
LETTLAND	JA
LITAUEN	JA
LUXEMBURG	JA
UNGERN	JA
ΜΑLTA	NEJ
NEDERLÄNDERNA	JA
ÖSTERRIKE	JA
POLEN	NEJ
PORTUGAL	NEJ
RUMÄNIEN	NEJ
SLOVENIEN	NEJ
SLOVAKIEN	NEJ
FINLAND	JA
SVERIGE	JA

5.1   Belgien

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av de behöriga myndigheterna i regionerna Flandern och Vallonien om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1 a i förordningen.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av de behöriga myndigheterna i regionerna Flandern och Vallonien om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.1 b i förordningen.

(Artikel 3 §3 i den flamländska regeringens dekret av den 19 december 2025 om reglering av export, transitering och överföring av produkter med dubbla användningsområden och om lämnande av tekniskt bistånd, Belgiens officiella tidning av den 26 januari 2026, artiklarna 5 och 6 i den vallonska regeringens dekret av den 6 februari 2014 om reglering av export, transitering och överföring av produkter och teknik med dubbla användningsområden, Belgiens officiella tidning av den 19 februari 2014.)

5.2   Tjeckien

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1 a i förordningen.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.1 b i förordningen.

(Punkt 13b i lag nr 594/2004 Coll. om genomförande av gemenskapsordningen för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden [1].)

5.3   Estland

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1 a i förordningen.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.1 b i förordningen.

(Punkterna 3, 6 och 7 i lagen om strategiska varor.)

5.4   Irland

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1 a i förordningen.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.1 b i förordningen.

(Lagen om exportkontroll 2023, avsnitt 18–19 som började tillämpas den 23 augusti 2024.)

5.5   Grekland

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1 a i förordningen.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.1 b i förordningen.

(Punkt 3.3.3 i ministerbeslut nr 121837/e3/21837/28-9-2009).

5.6   Spanien

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1 a i förordningen.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.1 b i förordningen.

(Artikel 11 i lag 53/2007 av den 28 december om kontroll av utrikeshandel med försvarsmateriel och materiel med dubbla användningsområden.)

5.7   Frankrike

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1 a i förordningen.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.1 b i förordningen.

(Artikel 3.I i dekret nr 2020-74 av den 31 januari 2020, i dess lydelse enligt dekret nr 2020-1481 av den 30 november 2020.)

5.8   Kroatien

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1 a i förordningen.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.1 b i förordningen.

(Artikel 8.1 och 8.3 i lagen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden, Kroatiens officiella tidning 83/2023.)

5.9   Italien

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1 a i förordningen.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.1 b i förordningen.

(Artikel 7 i lagstiftningsdekret nr 221/2017 av den 15 december 2017, i kraft sedan den 1 februari 2018.)

5.10   Lettland

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1 a i förordningen.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.1 b i förordningen.

(Artikel 5.7 i lagen om spridning av strategiska varor av den 21 juni 2007; punkt 31 i förordning 657 (av den 20 oktober 2010) om förfaranden för att utfärda respektive neka att bevilja en licens för varor av strategisk betydelse och andra dokument som rör spridning av strategiska varor.)

5.11   Litauen

Transitering av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen.

(Republiken Litauens lag om kontroll av strategiska varor nr XIV-1738 av den 22 december 2022.)

5.12.   Luxemburg

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1 a i förordningen.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.1 b i förordningen.

(Artikel 43.2 i lag av den 27 juni 2018 om exportkontroll.)

Dessa bestämmelser ska inte gälla transitering av varor med dubbla användningsområden som skickas utan omlastning eller byte av transportmedel (omlastning eller förändring av transportmedel i lastsäkringssyfte av varor på ett fartyg eller luftfartyg ska inte anses utgöra lossning av varorna, under förutsättning att varorna återlastas på samma fartyg eller luftfartyg), eller transitering av produkter med dubbla användningsområden för vilka det redan finns ett generellt exporttillstånd från Europeiska unionen.

(Artikel 43.3 i lagen av den 27 juni 2018 om exportkontroll.)

5.13.   Ungern

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen.

(Punkt 18 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden.)

5.14.   Nederländerna

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1 a i förordningen.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.1 b i förordningen.

(Artikel 4a.1 och artikel 2 i beslutet om strategiska varor [Besluit strategische goederen].)

5.15.   Österrike

Transitering av produkter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen.

(Avsnitt 15 i utrikeshandelslagen från 2011 [Außenwirtschaftsgesetz 2011, Österrikes federala officiella tidning I nr 26/2011].)

5.16.   Finland

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen.

(6 § 2 mom. i lag 500/2024).

5.17   Sverige

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen.

(4 c § förordning (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd.)

6.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT VAD GÄLLER ARTIKEL 8.4 I FÖRORDNINGEN (UTVIDGNING AV TEKNISKT BISTÅND)

I artikel 8.4 i förordningen anges att en medlemsstat får utvidga tillämpningen av ett tillståndskrav för tillhandahållande av tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I om tillhandahållaren av tekniskt bistånd har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna i fråga helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

Medlemsstat	Har medlemsstaten antagit nationell lagstiftning om tillståndskrav i enlighet med artikel 8.4?
BELGIEN	Delvis JA
BULGARIEN	NEJ
TJECKIEN	NEJ
DANMARK	NEJ
TYSKLAND	NEJ
ESTLAND	NEJ
IRLAND	JA
GREKLAND	NEJ
SPANIEN	NEJ
FRANKRIKE	NEJ
KROATIEN	JA
ITALIEN	JA
CYPERN	NEJ
LETTLAND	NEJ
LITAUEN	NEJ
LUXEMBURG	NEJ
UNGERN	JA
ΜΑLTA	NEJ
NEDERLÄNDERNA	JA
ÖSTERRIKE	NEJ
POLEN	NEJ
PORTUGAL	NEJ
RUMÄNIEN	NEJ
SLOVENIEN	NEJ
SLOVAKIEN	NEJ
FINLAND	NEJ
SVERIGE	JA

6.1.   Belgien

Tillstånd krävs i regionen Flandern för tillhandahållande av tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om tillhandahållaren av tekniskt bistånd har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna i fråga helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Artikel 3 § 2 i den flamländska regeringens dekret av den 19 december 2025 om reglering av export, transitering och överföring av produkter med dubbla användningsområden och om lämnande av tekniskt bistånd, Belgiens officiella tidning av den 26 januari 2026.)

6.2.   Irland

Tillstånd krävs för tillhandahållande av tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om tillhandahållaren av tekniskt bistånd har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna i fråga helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Lagen om exportkontroll 2023, avsnitt 16 avseende tillhandahållaren av tekniskt bistånds skyldigheter enligt artikel 8 som började tillämpas den 23 augusti 2024.)

6.3.   Kroatien

Tillstånd krävs för tillhandahållande av tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om tillhandahållaren av tekniskt bistånd har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna i fråga helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Artikel 7.2 i lagen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden, Kroatiens officiella tidning 83/2023.)

6.4.   Italien

Tillstånd krävs för tillhandahållande av tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om tillhandahållaren av tekniskt bistånd har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna i fråga helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Artiklarna 3 och 9 i lagstiftningsdekret nr 221 av den 15 december 2017, i dess ändrade lydelse enligt lag nr 103 av den 10 augusti 2023.)

6.5.   Ungern

Tillstånd krävs för tillhandahållande av tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om tillhandahållaren av tekniskt bistånd har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna i fråga helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Punkt 20 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden.)

6.6.   Nederländerna

Tillhandahållande av tekniskt bistånd är förbjudet för användning i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen.

(Artikel 3.1 i lagen om strategiska tjänster [Wet strategische diensten].)

6.7.   Sverige

Tillstånd krävs för tillhandahållande av tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om tillhandahållaren av tekniskt bistånd har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna i fråga helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(4 d § första stycket förordning (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd.)

7.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT VAD GÄLLER ARTIKEL 8.5 I FÖRORDNINGEN (TEKNISKT BISTÅND)

Enligt artikel 8.5 får en medlemsstat anta eller behålla nationell lagstiftning om tillståndskrav för tillhandahållande av tekniskt bistånd om en tillhandahållare av tekniskt bistånd som avser att tillhandahålla tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden har anledning att misstänka att dessa produkter är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

Medlemsstat	Har medlemsstaten antagit nationell lagstiftning om tillståndskrav i enlighet med artikel 8.5?
BELGIEN	Delvis JA
BULGARIEN	NEJ
TJECKIEN	NEJ
DANMARK	NEJ
TYSKLAND	NEJ
ESTLAND	NEJ
IRLAND	JA
GREKLAND	NEJ
SPANIEN	NEJ
FRANKRIKE	NEJ
KROATIEN	JA
ITALIEN	JA
CYPERN	NEJ
LETTLAND	NEJ
LITAUEN	NEJ
LUXEMBURG	NEJ
UNGERN	JA
ΜΑLTA	NEJ
NEDERLÄNDERNA	NEJ
ÖSTERRIKE	NEJ
POLEN	NEJ
PORTUGAL	NEJ
RUMÄNIEN	NEJ
SLOVENIEN	NEJ
SLOVAKIEN	NEJ
FINLAND	NEJ
SVERIGE	JA

7.1.   Belgien

Om en tillhandahållare av tekniskt bistånd har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden som denne avser att tillhandahålla tekniskt bistånd för är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen, ska tillstånd krävas i regionen Flandern.

(Artikel 3 §1, 3° i den flamländska regeringens dekret av den 19 december 2025 om reglering av export, transitering och överföring av produkter med dubbla användningsområden och om tillhandahållande av tekniskt bistånd, Belgiens officiella tidning av den 26 januari 2026.)

7.2.   Irland

Om en tillhandahållare av tekniskt bistånd har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden som denne avser att tillhandahålla tekniskt bistånd för är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen, ska tillhandahållaren av tekniskt bistånd underrätta den behöriga myndigheten, som får besluta att införa tillståndskrav.

(Lagen om exportkontroll 2023, avsnitt 16 avseende tillhandahållaren av tekniskt bistånds skyldigheter enligt artikel 8 som började tillämpas den 23 augusti 2024.)

7.3.   Kroatien

Om en tillhandahållare av tekniskt bistånd har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden som denne avser att tillhandahålla tekniskt bistånd för är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen, ska tillhandahållaren av tekniskt bistånd underrätta den behöriga myndigheten, som får besluta att införa tillståndskrav.

(Artikel 7.3 i lagen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden, Kroatiens officiella tidning 83/2023.)

7.4.   Italien

Om en tillhandahållare av tekniskt bistånd har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden som denne avser att tillhandahålla tekniskt bistånd för är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen, ska tillhandahållaren av tekniskt bistånd underrätta den behöriga myndigheten, som får besluta att införa tillståndskrav.

(Artiklarna 3 och 9 i lagstiftningsdekret nr 221 av den 15 december 2017, i dess ändrade lydelse enligt lag nr 103 av den 10 augusti 2023.)

7.5.   Ungern

Tillstånd krävs för tillhandahållande av tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om tillhandahållaren av tekniskt bistånd har anledning att misstänka att produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen.

(Punkt 20 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden.)

7.6.   Sverige

Om en tillhandahållare av tekniskt bistånd har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden som denne avser att tillhandahålla tekniskt bistånd för är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen, ska tillhandahållaren av tekniskt bistånd underrätta den behöriga myndigheten, som får besluta att införa tillståndskrav.

(4 d § andra stycket förordning (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd.)

8.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT VAD GÄLLER ARTIKEL 9 I FÖRORDNINGEN (UTVIDGAD KONTROLL TILL PRODUKTER SOM INTE TAS UPP I FÖRTECKNINGEN MED HÄNSYN TILL DEN ALLMÄNNA SÄKERHETEN, FÖREBYGGANDE AV TERRORISTHANDLINGAR, ELLER TILL DE MÄNSKLIGA RÄTTIGHETERNA)

Enligt artikel 9.4 i förordningen ska kommissionen offentliggöra de åtgärder som medlemsstaterna med hänsyn till den allmänna säkerheten, inbegripet förebyggande av terroristhandlingar, eller till de mänskliga rättigheterna har vidtagit för att förbjuda eller kräva tillstånd för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

Medlemsstat	Har ytterligare kontroller införts för produkter som inte tas upp i förteckningen med hänsyn till den allmänna säkerheten, inbegripet förebyggande av terroristhandlingar, eller till de mänskliga rättigheterna vid tillämpning av artikel 9.1?
BELGIEN	NEJ
BULGARIEN	JA
TJECKIEN	JA
DANMARK	JA
TYSKLAND	JA
ESTLAND	JA
IRLAND	JA
GREKLAND	NEJ
SPANIEN	JA
FRANKRIKE	JA
KROATIEN	NEJ
ITALIEN	JA
CYPERN	NEJ
LETTLAND	JA
LITAUEN	JA
LUXEMBURG	JA
UNGERN	JA
ΜΑLTA	NEJ
NEDERLÄNDERNA	JA
ÖSTERRIKE	JA
POLEN	NEJ
PORTUGAL	NEJ
RUMÄNIEN	JA
SLOVENIEN	JA
SLOVAKIEN	NEJ
FINLAND	JA
SVERIGE	JA

8.1   Bulgarien

Licenssystem för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får genom ett beslut av ministerrådet införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller för att skydda de mänskliga rättigheterna.

(Artikel 34.1 i lagen om exportkontroll avseende försvarsrelaterade produkter samt produkter och teknik med dubbla användningsområden, i dess ändrade lydelse, Bulgariens officiella tidning nr 41/2024, som trädde i kraft den 10 maj 2024.)

8.2   Tjeckien

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får genom ett regeringsdekret införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna.

(Punkt 3.1 d i lag nr 594/2004 Coll.)

8.3   Danmark

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får genom ett regeringsbeslut införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna. (Enligt artikel 1.6 i den konsoliderade nationella lagen nr 635 av den 9 juni 2011 i dess ändrade lydelse.)

8.4   Tyskland

a.    Avsnitt 8.1 nr 2 i utrikeshandelsförordningen (Außenwirtschaftsverordnung – AWV) jämförd med del I avsnitt B i Tysklands exportkontrollförteckning

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna.

(Avsnitt 8.1 nr 2 i utrikeshandelsförordningen (Außenwirtschaftsverordnung – AWV) jämförd med del I avsnitt B i Tysklands exportkontrollförteckning.)

Export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen omfattas av tillståndskrav om produkterna är upptagna i del I avsnitt B i den tyska exportkontrollförteckningen.

(Avsnitt 8.1 nr 2 i utrikeshandelsförordningen [Außenwirtschaftsverordnung – AWV].)

Del I avsnitt B i Tysklands exportkontrollförteckning omfattar följande produkter:

—

1E901 ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik, annan än sådan som omfattas av 1E001 eller 1E101 i bilaga I till förordning (EU) 2021/821, i dess ändrade lydelse, för ”utveckling” eller ”produktion” av polymetakrylimidskum om destinationen ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i avsnitt A del 2 i bilaga II till förordning (EU) 2021/821.

—

2B952 Utrustning som kan användas vid hantering av biologiska material, annan än sådan som omfattas av avsnitt 2B352 inom ramen för förordning (EU) 2021/821 i dess ändrade lydelse, om köparlandet eller destinationslandet är Iran eller Nordkorea: a) Fermentorer som kan odla patogena ’mikroorganismer’ eller virus eller som kan producera toxiner utan spridning av aerosoler, och som har en total kapacitet av 10 liter eller mer. b) Omrörare för fermentorer som omfattas av avsnitt 2B352.a inom ramen för rådets förordning (EU) 2021/821 i dess ändrade lydelse. Teknisk anmärkning: Fermentorer omfattar bioreaktorer, kemostater och system med kontinuerligt flöde.

—

2B993 Utrustning för deposition av metalliska ytbeläggningar på icke-elektroniska substrat, enligt följande, och särskilt konstruerade komponenter och tillbehör för sådan utrustning, om köparlandet eller destinationslandet är Iran: a) Produktionsutrustning för kemisk förångningsdeposition (CVD). b) Produktionsutrustning för fysisk förångningsdeposition med elektronstråle (EB-PVD). c) Produktionsutrustning för deposition med hjälp av induktiv eller resistiv upphettning.

—

3A1901a15 Integrerade kretsar av komplementära metalloxidhalvledarenheter (CMOS-halvledare), som inte omfattas av avsnitt 3A001a2 i bilaga I till förordning (EU) 2021/821 i dess ändrade lydelse, konstruerade för drift vid en omgivningstemperatur som är lika med eller lägre (bättre) än 4,5 K (- 268,65 °C) om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i avsnitt A del 2 i bilaga II till förordning (EU) 2021/821. Teknisk anmärkning: I avsnitt 3A1901a15 kallas integrerade kretsar av komplementära metalloxidhalvledarenheter även kryogena CMOS eller kryoCMOS.

—

3A1901b13 Parametriska förstärkare om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de territorier som förtecknas i avsnitt A del 2 i bilaga II till förordning (EU) 2021/821 och som har samtliga följande egenskaper: (a) Konstruerade för drift i omgivningstemperaturer under 1 K (- 272,15 °C). (b) Konstruerade för drift vid någon frekvens från 2 GHz upp till och med 15 GHz. (c) Ett brustal lägre (bättre) än 0,015 dB vid någon frekvens från 2 GHz upp till och med 15 GHz vid 1 K (- 272,15 °C). Anmärkning: 3A1901b13 omfattar parametriska förstärkare för vandringsvågor (travelling wave parametric amplifier, TWPA). Teknisk anmärkning: I avsnitt 3A1901b13 kan parametriska förstärkare också kallas kvantbegränsade förstärkare (quantum-limited amplifiers, QLAs).

—

3A1904 Kyrogena kylsystem och komponenter om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de territorier som förtecknas i avsnitt A del 2 i bilaga II till förordning (EU) 2021/821 enligt följande: (a) System klassade för att producera en kyleffekt på minst 600 μW i en temperatur på högst 0,1 K (- 273,05 °C) under en period på mer än 48 timmar. (b) Tvåfasiga pulse tube-kryokylare som är klassade för att hålla en temperatur på under 4 K (- 269,15 °C) och producera en kyleffekt på minst 1,5 W i en temperatur på högst 4,2 K (- 268,95 °C).

—

3B1901k Utrustning konstruerad för torretsning om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de territorier som förtecknas i avsnitt A del 2 i bilaga II till förordning (EU) 2021/821 och som har någon av följande egenskaper: (a) Utrustning konstruerad eller modifierad för isotrop torretsning, med en största ’etsselektivitet kiselgermanium-till-kisel (SiGe:Si)’ som är minst 100:1. (b) Utrustning konstruerad eller modifierad för anisotrop torretsning, med samtliga följande egenskaper: 1. En eller flera radiofrekventa (RF) kraftkällor med minst en pulsad RF-uteffekt. 2. En eller flera snabba gasväxlingsventiler med en växlingshastighet på mindre än 300 ms. 3. Elektrostatisk chuck med 20 eller flera separat kontrollerbara flextemperaturdelar. Anmärkning 1: Avsnitt 3B1901k omfattar etsning som utförs med ’radikaler’, joner, sekventiella reaktioner eller icke-sekventiella reaktioner. Anmärkning 2: Avsnitt 3B1901k omfattar etsning a) som sker med hjälp av RF-pulsexciterad plasma, b) som sker med hjälp av pulsad exciterad plasma med hög pulskvot, c) som sker med hjälp av plasma modifierad med pulsad spänning på elektroder, d) med cyklisk injektion och urluftning av gaser i kombination med plasmaetsning, e) med plasmaatomlageretsning eller f) med plasmakvasiatomlageretsning. Teknisk anmärkning: 1. I avsnitt 3B1901k mäts ’etsselektiviteten i kiselgermanium-till-kisel (SiGe:Si)’ för en koncentration av germanium på minst 30 % (Si 0.70 Ge 0.30). 2. I avsnitt 3B1901k definieras en ’radikal’ som en atom, molekyl eller jon som har en oparad elektron i en konfiguration med ett öppet elektronskal.

—

3B1903 Svepelektronmikroskop (SEM), utrustning konstruerad för avbildning av halvledarkomponenter eller integrerade kretsar om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de territorier som förtecknas i avsnitt A del 2 i bilaga II till förordning (EU) 2021/821 och som har samtliga följande egenskaper: (a) Placeringsnoggrannhet som är mindre (bättre) än 30 nm. (b) Positioneringsnoggrannhet genom laserinterferometri. (c) Positionskalibrering inom ett synfält baserat på längdmätning med laserinterferometer. (d) Insamling och lagring av bilder med mer än 200 000 000 pixlar. (e) Synfältsöverlappning på mindre än 5 % i vertikala och horisontella riktningar. (f) Sammanfogningsöverlappning (stitching overlap) av synfältet på mindre än 50 nm. (g) Accelerationsspänning på mer än 21 kV. Anmärkning: Avsnitt 3B1903 omfattar SEM-utrustning som är konstruerad för att återställa chipdesign.

—

3B1904 Kryogen utrustning för testning av wafers om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de territorier som förtecknas i avsnitt A del 2 i bilaga II till förordning (EU) 2021/821 och som har samtliga följande egenskaper: (a) Konstruerad för testning av enheter i temperaturer på högst 4,5 K (- 268,65 °C). (b) Konstruerad för wafers vars diameter är minst 100 mm.

—	3D1902 ”Programvara” som är speciellt utformad för ”användning” av utrustning som omfattas av avsnitt 3B1901k.

—	3D1907 ”Programvara” konstruerad för att extrahera ”GDSII” eller motsvarande standardiserade layoutdata och utföra lager-till-lageruppriktning från svepelektronmikroskop-bilder (SEM) samt generera ”GDSII”-data i flera lager eller kretsnätlistan.

—

3E1901 ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning som omfattas av avsnitt 3A1901b13, 3A1904, 3B1901k, 3B1903 eller 3B1904 om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de territorier som förtecknas avsnitt A del 2 i bilaga II till förordning (EU) 2021/821.

—

3E1902 ”Teknik” annan än sådan som omfattas av 3E001 i bilaga I till förordning (EU) 2021/821, i dess ändrade lydelse, enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning som specificeras i avsnitt 3A1901a15 om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de territorier som förtecknas i avsnitt A del 2 i bilaga II till förordning (EU) 2021/821. Anmärkning 1: Avsnitt 3E1902 omfattar ’processrecept’. Anmärkning 2: Avsnitt 3E1902 gäller inte 'processdesignsatser' (Process Design Kits, 'PDK:er') om de inte omfattar bibliotek som genomför funktioner eller tekniker för föremål som specificeras i avsnitt 3A001i bilaga I till förordningen (EU) 2021/821 i dess ändrade lydelse. Teknisk anmärkning 1: Med ’processrecept’ avses en uppsättning villkor och parametrar för ett visst steg i en process. Teknisk anmärkning 2: En ’processdesignsats’ (’PDK’) är en programvara som tillhandahålls av en halvledartillverkare för att säkerställa att gällande praxis och regler för design beaktas så att det framgångsrikt kan produceras en särskild integrerad kretskonstruktion i en särskild halvledarprocess, i enlighet med tekniska och tillverkningsmässiga krav (alla tillverkningsprocesser för halvledare har sin egen ’PDK’).

—

3E1905 ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av integrerade kretsar eller enheter med hjälp av ”GAAFET”-struktur (struktur med ”GAA-fälteffekttransistor”) om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de territorier som förtecknas avsnitt A del 2 i bilaga II till förordning (EU) 2021/821. Anmärkning 1: Avsnitt 3E1905 omfattar ’processrecept’. Anmärkning 2: Avsnitt 3E1905 gäller inte kvalificering eller underhåll av verktyg. Anmärkning 3: Avsnitt 3E1905 omfattar inte processdesignsatser (Process Design Kits, 'PDK:er') om de inte omfattar bibliotek som genomför funktioner eller tekniker för föremål som specificeras i avsnitt 3A001i bilaga I till förordningen (EU) 2021/821 i dess ändrade lydelse. Teknisk anmärkning 1: Med ’processrecept’ avses en uppsättning villkor och parametrar för ett visst steg i en process. Teknisk anmärkning 2: En ’processdesignsats’ (’PDK’) är en programvara som tillhandahålls av en halvledartillverkare för att säkerställa att gällande praxis och regler för design beaktas så att det framgångsrikt kan produceras en särskild integrerad kretskonstruktion i en särskild halvledarprocess, i enlighet med tekniska och tillverkningsmässiga krav (alla tillverkningsprocesser för halvledare har sin egen ’PDK’).

—

4A1906 Kvantdatorer och tillhörande ”elektroniska sammansättningar” och komponenter till dessa, om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de territorier som förtecknas i avsnitt A del 2 i bilaga II till förordning (EU) 2021/821 enligt följande: (a) Kvantdatorer 1. som stöder minst 34 men färre än 100 ’helt kontrollerade’, ’anslutna’ och ’fungerande’ ’fysiska kvantbitar’ och som har ett ’C-NOT-fel’ på högst 10-4, 2. som stöder minst 100 men färre än 200 ’helt kontrollerade’, ’anslutna’ och ’fungerande’ ’fysiska kvantbitar’ och som har ett ’C-NOT-fel’ på högst 10-3, 3. som stöder minst 200 men färre än 350 ’helt kontrollerade’, ’anslutna’ och ’fungerande’ ’fysiska kvantbitar’ och som har ett ’C-NOT-fel’ på högst 2 x 10-3, 4. som stöder minst 350 men färre än 500 ’helt kontrollerade’, ’anslutna’ och ’fungerande’ ’fysiska kvantbitar’ och som har ett ’C-NOT-fel’ på högst 3 x 10-3, 5. som stöder minst 500 men färre än 700 ’helt kontrollerade’, ’anslutna’ och ’fungerande’ ’fysiska kvantbitar’ och som har ett ’C-NOT-fel’ på högst 4 x 10-3, 6. som stöder minst 700 men färre än 1 100 ’helt kontrollerade’, ’anslutna’ och ’fungerande’ ’fysiska kvantbitar’ och som har ett ’C-NOT-fel’ på högst 5 x 10-3, 7. som stöder minst 1 100 men färre än 2 000 ’helt kontrollerade’, ’anslutna’ och ’fungerande’ ’fysiska kvantbitar’ och som har ett ’C-NOT-fel’ på högst 6 x 10-3, 8. som stöder minst 2 000 ’helt kontrollerade’, ’anslutna’ och ’fungerande’ ’fysiska kvantbitar’. (b) Kvantbitenheter och kvantbitkretsar som innehåller eller stöder system med ’fysiska kvantbitar’ och som är särskilt konstruerade för produkter som anges i avsnitt 4A1906a. (c) Kvantkontrollkomponenter och kvantmätningsutrustning särskilt konstruerade för produkter som anges i avsnitt 4A1906a. Anmärkningar: 1. Avsnitt 4A1906 gäller kvantdatorer av kretsmodell (eller gatebaserade) och envägs- (eller mätningsbaserade) kvantdatorer. Denna post gäller inte adiabatiska kvantdatorer eller kvantdatorer som bygger på quantum annealing. 2. Produkter som anges i avsnitt 4A1906 behöver inte nödvändigtvis fysiskt innehålla några kvantbitar. Exempelvis innehåller kvantdatorer som bygger på fotoniska system inte permanent ett fysiskt föremål som kan identifieras som en kvantbit. De fotoniska kvantbitarna genereras i stället medan datorn är i drift och kasseras därefter. 3. Produkter som anges i avsnitt 4A1906b omfattar halvledarbaserade, supraledarbaserade och fotoniska kvantbitchip och kvantbitchipsystem, ytjonfällor, annan teknik för inneslutning av kvantbitar, samt koherenta sammankopplingar mellan dessa. 4. Avsnitt 4A1906 gäller enheter som är konstruerade för kalibrering, initiering, manipulering eller mätning av de kvantbitar som ingår i en kvantdator. Teknisk anmärkning: I avsnitt 4A1906 gäller följande: 1. En ’fysisk kvantbit’ är ett kvantsystem i två nivåer som används för att representera den elementära enheten inom kvantlogiken genom manipulationer och mätningar som inte är felkorrigerade. ’Fysiska kvantbitar’ skiljer sig från de logiska kvantbitarna genom att de senare är felkorrigerade kvantbitar som består av många ’fysiska kvantbitar’. 2. ’Helt kontrollerad’ innebär att den ’fysiska kvantbiten’ vid behov kan kalibreras, initieras, styras och avläsas. 3. ’Ansluten’ innebär att tvåkvantbitsgrindoperationer kan utföras mellan vilket godtyckligt par som helst av de tillgängliga ’fungerande’ ’fysiska kvantbitarna’. Detta innebär inte nödvändigtvis alla-till-alla-anslutning. 4. ’Fungerande’ innebär att den ’fysiska kvantbiten’ utför universella kvantdatorarbetsfunktioner enligt systemspecifikationerna för kvantbitens operativa tillförlitlighet. 5. Som stöder minst 34 ’helt kontrollerade’, ’anslutna’ och ’fungerande’ ’fysiska kvantbitar’ avser förmågan hos en kvantdator att innesluta, kontrollera, mäta och behandla den kvantinformation som finns i 34 eller fler ’fysiska kvantbitar’. 6. ’C-NOT-fel’ är den genomsnittliga felfrekvensen för fysisk grind hos två ’fysiska kvantbitars’ C-NOT (Controlled-NOT)-närmaste-granne-grindar.

—

4D1901b3 ”Programvara” annan än den som specificeras i 4D001 i bilaga I till förordning (EU) 2021/821, i dess ändrade lydelse, som särskilt utformats eller modifierats för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning som omfattas av 4A1906.b eller 4A1906.c, om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de territorier som förtecknas i bilaga II avsnitt A del 2 till förordning (EU) 2021/821.

—

4E1901b3 ”Teknik” annan än sådan som omfattas av 4E001 i bilaga I till förordning (EU) 2021/821, i dess ändrade lydelse, enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning som omfattas av avsnitt 4A1906.b eller 4A1906.c om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de territorier som förtecknas i avsnitt A del 2 i bilaga II till förordning (EU) 2021/821.

—

5A902 Övervakningssystem, IKT- utrustning och komponenter (informations- och kommunikationsteknik) för offentliga nät, som inte omfattas av 5D001.e i bilaga I till förordning (EU) 2021/821 i dess ändrade lydelse, om destinationen ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga II avsnitt A del 2 i förordning (EU) 2021/821, enligt följande: a) Övervakningscenter (enheter för övervakning av brottsbekämpning) för laglig avlyssning (till exempel enligt ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 eller likvärdiga specifikationer eller standarder), samt komponenter specifikt utformade i detta syfte b) Lagringssystem eller anordningar för samtalsuppgifter (avlyssningsrelaterad information, IRI, till exempel enligt ETSI TS 102 656 eller likvärdiga specifikationer eller standarder), samt komponenter specifikt utformade i detta syfte. Teknisk anmärkning: Samtalsuppgifter omfattar signaleringsinformation, ursprung och destination (t.ex. telefonnummer, IP- eller MAC-adresser, osv.) datum och tidpunkt och geografiskt ursprung för kommunikation. Anmärkning: 5A902 omfattar inte kontrollsystem eller anordningar som är särskilt utformade för något av följande syften: a) fakturering b) datainhämtningsfunktioner inom nätverkselement (t.ex. Exchange eller HLR) c) nätets servicenivå (Quality of Service – QoS) eller d) användarnöjdhet (upplevelsekvalitet – QoE) e) drift vid telekomföretag (tjänsteleverantörer).

—

5A911 Basstationer för digital ’trunkerad radio’, om köparlandet eller destinationslandet är Sudan eller Sydsudan. Teknisk anmärkning: ’Trunkerad radio’ är ett system för cellulär radiokommunikation med mobila abonnenter som tilldelas frekvensknippen (frequency trunks) för kommunikation. Digital ’trunkerad radio’ (t.ex. TETRA, Terrestrial Trunked Radio [markbaserad trunkerad radio]) använder digital modulering.

—

5D902 ’Programvara’, som inte omfattas av 5D001.e i bilaga I till förordning (EU) 2021/821 i dess ändrade lydelse, om destinationen ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga II avsnitt A del 2 i förordning (EU) 2021/821, enligt följande: a) ’Programvara’ som särskilt utformats eller modifierats för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av anläggningar, funktioner eller prestandaparametrar som omfattas av 5A902. b) ’Programvara’ som särskilt utformats eller modifierats för att uppfylla egenskaper, funktioner eller prestandaparametrar som omfattas av 5A902.

—	5D911 ’Programvara’ som särskilt utformats eller modifierats för ”användning” av utrustning som omfattas av avsnitt 5A911, om köparlandet eller destinationslandet är Sudan eller Sydsudan.

—

5E902 ’Teknik’ som inte omfattas av avsnitt 5E001.a i bilaga I till förordning (EU) 2021/821 i dess ändrade lydelse, enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av installationer, funktioner eller prestandaegenskaper som omfattas av avsnitt 5A902, eller ’programvara’ som omfattas av avsnitt 5D902, om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga II avsnitt A del 2 till förordning (EU) 2021/821.

—

6A908 Radarbaserade navigations- eller övervakningssystem för fartyg eller flygtrafik, som inte omfattas av avsnitten 6A008 eller 6A108 inom ramen för rådets förordning (EU) 2021/821 i dess ändrade lydelse, samt särskilt konstruerade komponenter för sådana, om köparlandet eller destinationslandet är Iran.

—	6D908 ”Programvara” som särskilt utformats eller modifierats för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning som omfattas av avsnitt 6A908, om köparlandet eller destinationslandet är Iran.

—

9A904 ”rymdfarkoster” och annan utrustning enligt följande: a) Antenner som särskilt utformats för användning i samband med ”rymdfarkoster”, om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga II avsnitt A del 2 till förordning (EU) 2021/821. b) Terminaler för ’laser’kommunikation (stationer för ’laser’kommunikation), andra än sådana som omfattas av 9A004 i bilaga I till förordning (EU) 2021/821, i dess ändrade lydelse, för användning i samband med ”rymdfarkoster”, om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga II avsnitt A del 2 till förordning (EU) 2021/821. Teknisk anmärkning: 9A904 omfattar produkter som används på följande sätt i samband med ”rymdfarkoster”, både på marken och i en ”rymdfarkost”: 1. Användning som nyttolast vid upplänkning eller nedlänkning. 2. Kommunikation mellan ”rymdfarkoster”. 3. Användning i samband med transmission av telemetrisignaler.

—

9A991 Markfordon som inte omfattas av del I A i exportkontrollförteckningen, enligt följande: a) Djuplastningssläpvagnar och djuplastningspåhängsvagnar som har en lastkapacitet av mer än 25 000 kg men mindre än 70 000 kg eller ett eller flera militära särdrag och kan transportera fordon som omfattas av avsnitt 0006 i del I A samt dragfordon som kan dra sådana släpvagnar och påhängsvagnar och har ett eller flera militära särdrag, om köparlandet eller destinationslandet är Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Pakistan eller Somalia. Anmärkning: Med dragfordon avses i avsnitt 9A991.a alla fordon vars primära funktion är att dra. b) Andra lastbilar och terrängfordon än enligt ovan med ett eller flera militära särdrag, om köparlandet eller destinationslandet är Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea eller Somalia. Anmärkning 1: Med militära särdrag avses i avsnitt 9A991 bl.a. följande: a) Kapacitet att klara vadning på minst 1,2 m. b) Fästen för vapen av olika slag. c) Fästen för kamouflagenät. d) Taklucka, rund och med svänglock eller fällbart lock. e) Lack av militär typ. f) Krokkoppling för släpvagnar, i förbindelse med s.k. ”NATO socket” (Natofattning). Anmärkning 2: Avsnitt 9A991 omfattar inte markfordon som användarna av dessa medför för eget bruk.

—	9A992 Lastbilar, enligt följande: a) Allhjulsdrivna lastbilar med en lastkapacitet av mer än 1 000 kg, om köparlandet eller destinationslandet är Nordkorea. b) Lastbilar med tre eller fler axlar och en högsta tillåten bruttovikt av minst 20 000 kg, om köparlandet eller destinationslandet är Iran.

—

9A993 Helikoptrar, kraftöverföringssystem för helikoptrar och gasturbinmotorer och hjälpkraftaggregat (Auxiliary Power Units, APU) för användning i helikoptrar samt särskilt konstruerade komponenter för sådana, om köparlandet eller destinationslandet är Kuba, Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea eller Somalia.

—	9A994 Luftkylda kolvmotorer (flygmotorer) med en cylindervolym av minst 100 cm3 eller mer men högst 600 cm3 som kan användas i obemannade ’luftfarkoster’, samt särskilt konstruerade komponenter för sådana motorer, om köparlandet eller destinationslandet är Iran.

—

9D904 Programvara” som särskilt utformats eller modifierats för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av produkter som omfattas av 9A904, om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga II avsnitt A del 2 till förordning (EU) 2021/821.

—

9E904 ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik, annan än sådan som omfattas av 5E001.b.2, 9E001 och 9E002 i bilaga I till förordning (EU) 2021/821, i dess ändrade lydelse, för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av produkter som omfattas av 9A904 eller ’programvara’ som omfattas av 9D904, om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga II avsnitt A del 2 till förordning (EU) 2021/821.

—	9E991 ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ’utveckling’ eller ’produktion’ av utrustning som omfattas av 9A993, om köparlandet eller destinationslandet är Kuba, Iran, Libyen, Myanmar eller Nordkorea.

—

9E992 ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik, annan än sådan som omfattas av avsnitt 9E101.b inom ramen för förordning (EU) 2021/821 i dess ändrade lydelse, för ’produktion’ av ’obemannade luftfarkoster’, om bestämmelselandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga II avsnitt A del 2 till förordning (EU) 2021/821.

b.    Avsnitt 9 i utrikeshandelsförordningen (Außenwirtschaftsverordnung – AWV)

Tillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I om exportören har underrättats av BAFA om att produkterna i fråga helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för byggande eller drift av en kärnteknisk anläggning i den mening som avses i kategori 0 i bilaga I till förordning (EU) 2021/821, eller införlivande i en sådan anläggning, och destinationslandet är Algeriet, Irak, Iran, Israel, Jordanien, Libyen, Nordkorea, Pakistan eller Syrien. Om en exportör är medveten om att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för ovannämnda användningar måste denne underrätta BAFA om detta. BAFA kommer att fatta beslut om huruvida exporten i fråga ska omfattas av ett tillståndskrav. Detta avsnitt är inte tillämpligt på det område som regleras genom artiklarna 4 och 10 i förordning (EU) 2021/821.

(Avsnitt 9 i utrikeshandelsförordningen [Außenwirtschaftsverordnung – AWV])

c.    Avsnitt 6 i utrikeshandelslagen (Aussenwirtschaftsgesetz - AWG)

Enligt avsnitt 6 i utrikeshandelslagen (Außenwirtschaftsgesetz – AWG) kan transaktioner, rättsliga transaktioner och åtgärder begränsas eller skyldigheter att handla införas genom ett administrativt beslut för att avvärja en fara som i ett enskilt fall hotar sådana intressen som Förbundsrepubliken Tysklands väsentliga säkerhetsintressen, fredlig samexistens mellan nationer, Förbundsrepubliken Tysklands utrikesförbindelser eller den allmänna ordningen och säkerheten i Förbundsrepubliken Tyskland.

8.5   Estland

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas genom ett beslut av kommissionen för strategiska varor med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna.

(Punkterna 2.11 och 6.2 i lagen om strategiska varor.)

8.6   Irland

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna.

(Lagen om exportkontroll 2023, avsnitt 12 om att ministern kan besluta att förbjuda export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I och avsnitt 13 om direktiv om att tillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I, som trädde i kraft den 23 augusti 2024.)

8.7   Spanien

Tillstånd krävs för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen och som förtecknas i bilaga III.4 och bilaga III.5 till kungligt dekret 679/2014 av den 1 augusti 2014.

(Artikel 2.3 a i kungligt dekret 679/2014 av den 1 augusti 2014 om kontroll av utrikeshandel med försvarsmateriel, annan materiel och varor och teknik med dubbla användningsområden.)

—

1C901 ammoniumnitrat (CAS-nr 6484-52-2) i explosiv form med en koncentration av kväve på minst 31,5 %. Anmärkning 1: Artikel 1C901 avser ammoniumnitrat, tekniskt ammoniumnitrat, ammoniumnitrat i granulatform, poröst ammoniumnitrat och varje annan form i vilken det kan användas som ett fast oxidationsmedel. Anmärkning 2: Artikel 1C901 omfattar explosiva blandningar av ammoniumnitrat med eldningsoljor, emulsioner, hydrogeler och vattenresistenta sprängämnen. Anmärkning 3: Artikel 1C901 avser inte ammoniumnitrat med hög densitet och gödselmedel med låg porositet. Anmärkning 4: Artikel 1C901 avser inte ammoniumnitrat (UN 1942 och UN 2426) för tillverkning av sprängämnen eller matriser av emulsioner, suspensioner och geler baserade på ammoniumnitrat (UN 3375) som används för tillverkning av sprängämnen, vilka regleras i den kompletterande tekniska föreskriften nr 30 till förordningen om sprängämnen, godkänd genom kungligt dekret 130/2017 av den 24 februari.

—

5A901 radiofrekvenssystem och utrustning som inte omfattas av 5.A.1.f och 5.A.1.h, komponenter och tillbehör, särskilt konstruerade eller modifierade för utveckling av någon av följande funktioner: 1. Kontrollera och styra obemannade flygplan. 2. Avsiktligt och selektivt störa, blockera, begränsa, försämra eller vilseleda radiosignaler för kontroll och styrning av obemannade flygplan. 3. Använda de särskilda egenskaperna hos det radiofrekvensprotokoll som används av obemannade flygplan för att störa driften av dessa. Anm.: För GNSS-störningssystem, se även kontrollbestämmelserna för varor med militär användning, kategori 11.b.

—

5A902 övervakningssystem, utrustning och komponenter för allmänna informations- och kommunikationsnät som inte omfattas av punkt 5A001 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 av den 20 maj 2021 och som är konstruerade för någon av följande funktioner: 1. Övervakning för lagliga avlyssningstillämpningar (i enlighet med kraven för laglig avlyssning och telekommunikationssäkerhet enligt standarden för nätverksfunktioner ETSI ES 201 158, överlämningsgränssnitt för laglig avlyssning av telekommunikationstrafik ETSI ES 201 671 eller likvärdiga standarder och specifikationer) samt komponenter specifikt utformade i detta syfte. 2. Lagring av samtalsuppgifter (i enlighet med kraven för laglig dataavläsning som utförs av brottsbekämpande organ för hantering av uppgifter i enlighet med ETSI TS 102 656 eller likvärdiga standarder och specifikationer) samt komponenter specifikt utformade i detta syfte. Teknisk anmärkning: Samtalsuppgifter omfattar signaleringsinformation, ursprung och destination (t.ex. telefonnummer, IP- eller MAC-adresser, osv.) datum och tidpunkt och geografiskt ursprung för kommunikation. Anmärkning: Artikel 5A902 avser inte kontrollsystem, utrustning eller komponenter som är särskilt utformade för något av följande syften: a) Fakturering. b) Datainhämtningsfunktioner inom nätverkselement. c) Nätets servicenivå. d) Användarnöjdhet.

—

5D902 programvara som inte omfattas av artikel 5D001 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 av den 20 maj 2021 som är speciellt utformad eller modifierad för utveckling, produktion, användning, funktionskonfiguration och prestandakontroll av övervakningssystem, utrustning och komponenter som specificeras i 5A902.

8.8   Frankrike

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna. (Dekret nr 2010-292).

Följande beslut om nationella kontroller av export av produkter med dubbla användningsområden har antagits: Ministerbeslut av den 31 juli 2014 om export till tredjeland av vissa helikoptrar och reservdelar till sådana (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning den 8 augusti 2014). Ministerbeslut av den 31 juli 2014 om export till tredjeland av tårgas och andra medel som används för att kontrollera upplopp (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning den 8 augusti 2014). Ministerbeslut av den 2 februari 2024 (ändrat genom ministerbeslut av den 27 mars 2025) om varor och teknik för kvantdatorer och möjliggörande teknik för dessa, samt utrustning för utformning, utveckling, produktion, provning och inspektion av avancerade elektroniska komponenter (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning den 10 februari 2024 och den 30 mars 2025 – ECOI2506508A).

8.9   Italien

För export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen krävs tillstånd om slutdestinationen är Republiken Armenien, Islamiska republiken Iran, Republiken Kazakstan eller Republiken Kirgizistan, och för följande produkter:

a)	Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar som kan användas inom luftfartssektorn. Med ”luftfartssektorn” avses luftfartyg, obemannade luftfartyg (så kallade UAV), helikoptrar, gyrokoptrar, hybridflygplan eller radiostyrda modellplan.

b)	Delar som är lämpliga att uteslutande eller huvudsakligen användas med de motorer som avses i led a.

(Dekret av den 10 juli 2023, Italiens officiella tidning nr 165 av den 17 juli 2023, s. 14.)

8.10   Lettland

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas av kommittén för kontroll av strategiska varor med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna.

Den nationella förteckningen över produkter som inte förtecknas i bilaga I förordningen gäller.

—	10A901 Vapen som använder ammunition i hylsform med asymmetriskt placerad tändsats (ammunition med kantantändning [Rimfire]), särskilt utformade komponenter och ammunition.

—	10A902 Utrustning, reservdelar och komponenter för luftfartyg. Kontroller tillämpas endast på utrustning, reservdelar och komponenter till luftfartyg som kan användas i både civila och militära luftfartyg.

—	10A903 Luftvapen med en energi på över 12 J.

—	10A906 Nattseende kikarsikten och komponenter.

—	10A907 Antipersonella minor (truppminor).

—	10D901 Programvara utvecklad för underrättelsetjänster och särskilt utformad för att i hemlighet extrahera, förstöra eller ändra information från datorer, nätverk och andra informationssystem.

—	10E902 Militärt bistånd och tekniskt bistånd i samband med varor med militär användning.

(Förordning nr 645 av den 25 september 2007 om den nationella förteckningen över strategiska varor och tjänster; artikel 3.1 i lagen om spridning av strategiska varor av den 21 juni 2007.)

8.11   Litauen

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten, inbegripet förebyggande av terroristhandlingar, eller till de mänskliga rättigheterna.

(Republiken Litauens lag om kontroll av strategiska varor nr XIV-1738 av den 22 december 2022.)

Export av förtecknade produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i bilaga I är förbjuden om de exporteras via Republiken Litauens statliga väggränsövergångar till länder utanför EU.

(Regeringsresolution nr 512 av den 28 juni 2023 om tillämpning av nationella kontrollåtgärder i enlighet med artikel 9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821, i dess ändrade lydelse enligt resolution nr 888 av den 15 november 2023.)

Nationell förteckning över kontrollerade produkter med dubbla användningsområden:

KN-nummer	Beskrivning:
3818	Kemiska grundämnen, dopade för användning inom elektroniken, i form av skivor, plattor eller liknande former; kemiska föreningar, dopade för användning inom elektroniken
3824	Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska produkter samt preparat från kemiska eller närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
6909	Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av keramiskt material; hoar, kar och liknande behållare av keramiskt material, av sådana slag som används inom lantbruket; krukor, burkar och liknande artiklar av keramiskt material, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor
8420 10 81	Valslaminatorer av ett slag som uteslutande eller huvudsakligen används för tillverkning av substrat för tryckta kretsar eller av tryckta kretsar
8421 21	Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor, för filtrering eller rening av vatten
8421 39	Maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser, med undantag av luftrenare till förbränningsmotorer och katalytiska avgasrenare eller partikelfilter, även kombinerade, för rening eller filtrering av avgaser från förbränningsmotorer
8421 99	Delar till maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser
8424 89 40	Mekaniska apparater för utsprutning, spridning eller finfördelning av ett slag som uteslutande eller huvudsakligen används för tillverkning av tryckta kretsar eller tryckta kretskort
8456 11 10	Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material med hjälp av laser, av ett slag som uteslutande eller huvudsakligen används för tillverkning av tryckta kretsar, tryckta kretskort, delar enligt nr 8517, eller delar till maskiner för automatisk databehandling
8456 12 10	Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material med hjälp av annan ljus- eller fotonstråle än laser, av ett slag som uteslutande eller huvudsakligen används för tillverkning av tryckta kretsar, tryckta kretskort, delar enligt nr 8517, eller delar till maskiner för automatisk databehandling
8457	Fleroperationsmaskiner, enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsenhet samt transfermaskiner, för metallbearbetning
8458	Svarvar (inbegripet fleroperationssvarvar) för avlägsnande av metall
8459	Verktygsmaskiner (inbegripet borr-, fräs- och gängenheter) för borrning, arborrning, fräsning eller gängskärning i metall, andra än svarvar (inbegripet fleroperationssvarvar) enligt nr 8458
8466	Delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8456–8465, inbegripet hållare för arbetsstycken eller verktyg, självöppnande gänghuvuden, delningsdockor och annan speciell utrustning för maskiner; verktygshållare till alla slags handverktyg
8471	Maskiner för automatisk databehandling och enheter till sådana maskiner; magnetiska och optiska läsare, maskiner för överföring av data till databärare i kodad form samt maskiner för bearbetning av sådana data, inte nämnda någon annanstans
8473	Delar och tillbehör (andra än överdrag, fodral, väskor o.d.) som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8470–8472
8479 89 70	Automatiserade maskiner som används för placering av elektroniska komponenter och som är av ett slag som uteslutande eller huvudsakligen används för tillverkning av tryckta kretskort
8481 10	Reducerventiler
8481 30	Backventiler
8481 80	Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d., inbegripet reducerventiler och termostatreglerade ventiler; med undantag av reducerventiler, ventiler för oljehydrauliska eller pneumatiska transmissioner, backventiler och säkerhetsventiler samt avlastningsventiler
8482	Kullager och rullager
8485	Maskiner för additiv tillverkning
8486	Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar eller platta bildskärmar; maskiner och apparater enligt anmärkning 11 C till kapitel 84; delar och tillbehör
8501	Elektriska motorer och generatorer (med undantag av generatoraggregat)
8504	Elektriska transformatorer, statiska omformare (t.ex. likriktare) och induktansspolar
8505	Elektromagneter; permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering; magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar; elektromagnetiska kopplingar och bromsar; elektromagnetiska lyftdon
8506 10	Galvaniska element och batterier av mangandioxid
8506 50	Galvaniska element och batterier av litium
8507	Elektriska ackumulatorer samt separatorer till sådana ackumulatorer, även kvadratiska eller rektangulära
8517	Telefonapparater, inbegripet smarttelefoner och andra telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät; andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådnät eller trådlösa nätverk (såsom LAN och WAN), andra än apparater för sändning eller mottagning enligt nr 8443, 8525, 8527 och 8528
8518 10	Mikrofoner och mikrofonstativ
8523 49	Optiska medier; andra
8523 80	Halvledarmedier; andra
8524	Platta bildskärmsmoduler, även med pekskärmar
8525	Apparater för sändning av rundradio eller television, även med inbyggd utrustning för mottagning, ljudinspelning eller ljudåtergivning; televisionskameror, digitala kameror och videokameror
8526	Radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning
8528	Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare; televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
8532	Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla
8533	Elektriska motstånd (inbegripet reostater och potentiometrar), andra än värmemotstånd
8534	Tryckta kretsar
8535	Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, smältsäkringar, överspänningsavledare, spänningsbegränsare, stötvågsfilter, stickproppar och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för en driftspänning av mer än 1 000  V
8536	Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, reläer, smältsäkringar, stötvågsfilter, stickproppar, uttag, lamphållare och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för en driftspänning av högst 1 000  V; kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer
8537	Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., utrustade med två eller flera apparater enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, inbegripet sådana tavlor etc. som innehåller instrument eller apparater enligt kapitel 90 och numeriska styrorgan, dock inte kopplingsanordningar enligt nr 8517
8538	Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater eller andra artiklar enligt nr 8535, 8536 eller 8537
8541	Halvledarkomponenter (t.ex. dioder, transistorer, halvledarbaserade omvandlare); ljuskänsliga halvledarkomponenter, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till moduler eller monterade i paneler; lysdioder (LED), även sammanfogade med andra lysdioder (LED); monterade piezoelektriska kristaller
8542	Elektroniska integrerade kretsar
8543	Elektriska maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85
8544	Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) tråd och kabel (inbegripet koaxialkabel) och andra isolerade elektriska ledare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i vilka varje enskild fiber är försedd med eget hölje, även i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar
8546	Elektriska isolatorer, oavsett material
8548	Elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85
8704	Motorfordon för godsbefordran
8906	Andra fartyg, inbegripet krigsfartyg och andra livbåtar än roddbåtar
9001	Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra än sådana enligt nr 8544; skivor och plattor av polariserande material; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
9002	Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instrument eller apparater, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
9012	Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror
9020	Andningsapparater andra än sådana enligt nr 9019; gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbytbara filter
9025 19	Termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument, utom vätskefyllda termometrar för direkt avläsning
9025 80	Barometrar, inte kombinerade med andra instrument, elektroniska eller andra, klassificerade enligt nr 9025 80
9027 20	Kromatografer och elektroforesinstrument
9030	Oscilloskop, spektrumanalysapparater samt andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med undantag av mätare enligt nr 9028; instrument och apparater för mätning eller påvisande av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrålning, kosmisk strålning eller annan joniserande strålning
9031	Instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, inte nämnda någon annanstans i kapitel 90; profilprojektorer
9032	Instrument och apparater för automatisk reglering

8.12   Luxemburg

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna.

Den exportör som känner till eller misstänker att sådan export eller dessa produkter påverkar eller sannolikt påverkar Storhertigdömet Luxemburgs nationella eller utrikes säkerhet eller skyddet av de mänskliga rättigheterna ska informera ministrarna med ansvar för utrikeshandel och utrikesfrågor, som informerar exportören eller dennes bemyndigade ombud om huruvida en tillståndsansökan krävs.

(Artikel 45.2 i lag av den 27 juni 2018.)

8.13   Ungern

Tillståndskrav för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna.

(Punkt 8/A i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden.)

8.14   Nederländerna

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas av utrikesministern med hänsyn till den allmänna säkerheten, inbegripet förebyggande av terroristhandlingar, eller till de mänskliga rättigheterna.

(Artikel 4 i beslutet om strategiska varor [Besluit strategische goederen].)

Nationella kontroller för export av produkter för internt förtryck och förmedlingstjänster till Syrien och för export av produkter för internt förtryck till Egypten och Ukraina har antagits.

(Dekret om produkter med dubbla användningsområden [Regeling goederen voor tweeërlei gebruik].)

Tillståndskrav har införts för export av 37 kemiska substanser till Irak, oavsett bestämd mottagare eller slutanvändare.

(Dekret om produkter med dubbla användningsområden för Irak [Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak].)

Tillståndskrav har införts för export av avancerad utrustning för tillverkning av halvledare.

(Beslut om avancerad utrustning för tillverkning av halvledare [Regeling geavanceerde productieapparatuur voor halfgeleiders].)

8.15   Österrike

Tillståndskrav för eller förbud mot export eller transitering av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna.

(Avsnitt 20 i utrikeshandelslagen från 2011 [Außenwirtschaftsgesetz 2011, Österrikes federala officiella tidning I nr 26/2011].)

8.16   Rumänien

För export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen men som omfattas av systemet för exportkontroll i enlighet med bestämmelserna i artikel 9 krävs ett individuellt exporttillstånd.

(Utdrag ur artikel 10.1 i GO nr 43/2022 om kontrollordningen för verksamhet som rör produkter med dubbla användningsområden.)

8.17   Slovenien

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna.

(Artikel 4.3. i lagen om exportkontroll av produkter med dubbla användningsområden [Zakon o nadzoru izvoza blaga z dvojno rabo, Sloveniens officiella tidning, Uradni list RS, št. 37/04, 8/10 in 29/23]).

8.18   Finland

Export av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilagan till den nationella lagen 500/2024 omfattas av exporttillstånd. Alla avsnitt utom 3A901.c, 3E901 i den utsträckning det avser 3A901.c, 4A902 och 4E902 har ersatts av kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/2003.

Export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen eller i bilagan till den nationella lagen får omfattas av tillstånd om de är, eller kan vara, avsedda för en användning som avsevärt äventyrar den allmänna säkerheten eller Finlands nationella säkerhet.

(6 § 4 mom. och 7 § i lag 500/2024.)

8.19   Sverige

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna.

Nationella kontroller av produkter med dubbla användningsområden har antagits i enlighet med bilagan till förordning (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd.

9.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT VAD GÄLLER ARTIKEL 11.5 I FÖRORDNINGEN (ÖVERFÖRING INOM UNIONEN)

Enligt artikel 11.5 i förordningen ska en medlemsstat som föreskriver ett tillståndskrav för överföring från sitt territorium till en annan medlemsstat av produkter som inte förtecknas i bilaga IV till förordningen (i bilaga IV anges produkter som inte omfattas av fri rörlighet på den inre marknaden) informera kommissionen om detta, och kommissionen ska offentliggöra dessa uppgifter i Europeiska unionens officiella tidning.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

Medlemsstat	Har specifika åtgärder vidtagits för att utvidga kontrollerna av överföring inom EU vid tillämpning av artikel 11.2?
BELGIEN	Delvis JA
BULGARIEN	JA
TJECKIEN	JA
DANMARK	NEJ
TYSKLAND	JA
ESTLAND	JA
IRLAND	JA
GREKLAND	JA
SPANIEN	NEJ
FRANKRIKE	NEJ
KROATIEN	JA
ITALIEN	NEJ
CYPERN	NEJ
LETTLAND	NEJ
LITAUEN	NEJ
LUXEMBURG	JA
UNGERN	JA
ΜΑLTA	NEJ
NEDERLÄNDERNA	JA
ÖSTERRIKE	NEJ
POLEN	NEJ
PORTUGAL	NEJ
RUMÄNIEN	NEJ
SLOVENIEN	NEJ
SLOVAKIEN	JA
FINLAND	JA
SVERIGE	JA

9.1   Belgien

I regionen Flandern får ett tillståndskrav för överföring inom EU föreskrivas genom ministerbeslut i enlighet med artikel 11.2 i förordningen. Denna möjlighet har inte utnyttjats vid tidpunkten för detta offentliggörande.

(Artikel 4 § 2 i den flamländska regeringens dekret av den 19 december 2025 om reglering av export, transitering och överföring av produkter med dubbla användningsområden och om lämnande av tekniskt bistånd, Belgiens officiella tidning av den 26 januari 2026.)

9.2   Bulgarien

Bulgarien har utvidgat kontrollerna av överföring inom EU i enlighet med artikel 11.2 i förordningen och har infört ett krav på att ytterligare uppgifter ska lämnas till de behöriga myndigheterna om vissa överföringar inom EU i enlighet med artikel 11.8 i förordningen.

(Artikel 51.8 och 51.9 i lagen om exportkontroll avseende försvarsrelaterade produkter samt produkter och teknik med dubbla användningsområden i dess ändrade lydelse, Bulgariens officiella tidning nr 41/29.3.2011, som trädde i kraft den 10 maj 2024.)

9.3   Tjeckien

Genom lag nr 594/2004 Coll. utvidgas kontrollerna med avseende på överföring inom EU från Tjeckien i enlighet med artikel 11.2 i förordningen.

9.4   Tyskland

Genom avsnitt 11 i utrikeshandelsförordningen (Außenwirtschaftsverordnung – AWV) utvidgas kontrollerna med avseende på överföring inom EU från Tyskland i enlighet med artikel 11.2 i förordningen.

9.5   Estland

Genom punkt 3.6 i lagen om strategiska varor utvidgas kontrollerna av överföring inom EU i enlighet med artikel 11.2 i förordningen.

9.6   Irland

En person får inte utan tillstånd föra över en produkt med dubbla användningsområden som inte omfattas av bilaga IV från landet till en annan medlemsstat om personen i fråga vet eller har informerats av den behöriga myndigheten om att de villkor som avses i artikel 11.2 a, b och c i förordningen gäller för produkten.

(Lagen om exportkontroll 2023, avsnitt 20 avseende skyldigheter enligt artikel 11 som började tillämpas den 23 augusti 2024.)

9.7   Grekland

Genom avsnitt 3.4 i ministerbeslut nr 121837/E3/21837 av den 28 september 2009 utvidgas kontrollerna med avseende på överföring inom EU från Grekland i enlighet med artikel 11.2 i förordningen.

9.8   Kroatien

Ett tillståndskrav för överföring inom EU kan införas i enskilda fall för produkter med dubbla användningsområden.

(Artikel 4.2 i lagen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden, Kroatiens officiella tidning 83/2023.)

9.9   Luxemburg

Ett tillståndskrav kan införas för överföring av andra produkter med dubbla användningsområden än de som förtecknas i bilaga IV till förordningen, från Storhertigdömet Luxemburgs territorium till en annan medlemsstat i de fall som anges i artikel 11.2 i förordningen.

(Artikel 44 i lagen av den 27 juni 2018 om exportkontroll.)

9.10   Ungern

Genom punkt 16 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden införs ett tillståndskrav för produkter med dubbla användningsområden som ingår i förteckningen för överföring inom EU om villkoren i artikel 11.2 i förordningen är tillämpliga.

9.11   Nederländerna

Ett tillståndskrav för överföring inom EU kan införas i enskilda fall för produkter med dubbla användningsområden.

(Artikel 4a.2 i beslutet om strategiska varor [Besluit strategische goederen].)

9.12   Slovakien

Genom punkt 23.2 i lag nr 39/2011 Coll. utvidgas kontrollerna med avseende på överföring inom EU från Slovakien i enlighet med artikel 11.2 i förordningen.

9.13   Finland

Det är utrikesministeriet som beslutar att överföring av produkter med dubbla användningsområden från Finland till en annan medlemsstat i Europeiska unionen är tillståndspliktig, om villkoren i artikel 11.2 i förordningen uppfylls.

(6 § 3 mom. i lag 500/2024.)

9.14   Sverige

Ett tillståndskrav för överföring inom EU får föreskrivas i enlighet med artikel 11.2 i förordningen för produkter med dubbla användningsområden om operatören har informerats av den behöriga myndigheten om att villkoren i artikel 11.2 a–b är uppfyllda.

För produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I till förordningen får ett tillståndskrav för överföring inom EU införas endast om operatören har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen.

Om en operatör är medveten om att produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I till förordningen som denne avser att överföra i enlighet med artikel 11.2 är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen, ska operatören underrätta den behöriga myndigheten, som får besluta att införa tillståndskrav.

(4 e § förordning (2000:1217) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd.)

10.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT VAD GÄLLER ARTIKEL 11.8 I FÖRORDNINGEN (ÖVERFÖRING INOM UNIONEN)

Enligt artikel 11.8 i förordningen får en medlemsstat, för överföring från sitt territorium till en annan medlemsstat av produkter som förtecknas i kategori 5 del 2 bilaga I, men som inte finns förtecknade i bilaga IV till förordningen, kräva att ytterligare uppgifter om dessa produkter ska tillhandahållas behöriga myndigheter i den medlemsstaten.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

Medlemsstat	Har specifika åtgärder vidtagits för att begära ytterligare uppgifter avseende specifika produkter vid tillämpning av artikel 11.8?
BELGIEN	NEJ
BULGARIEN	JA
TJECKIEN	NEJ
DANMARK	NEJ
TYSKLAND	NEJ
ESTLAND	NEJ
IRLAND	NEJ
GREKLAND	NEJ
SPANIEN	NEJ
FRANKRIKE	NEJ
KROATIEN	NEJ
ITALIEN	NEJ
CYPERN	NEJ
LETTLAND	NEJ
LITAUEN	NEJ
LUXEMBURG	JA
UNGERN	NEJ
ΜΑLTA	NEJ
NEDERLÄNDERNA	NEJ
ÖSTERRIKE	NEJ
POLEN	NEJ
PORTUGAL	NEJ
RUMÄNIEN	NEJ
SLOVENIEN	NEJ
SLOVAKIEN	NEJ
FINLAND	NEJ
SVERIGE	NEJ

10.1   Bulgarien

För överföring från Republiken Bulgariens territorium till en annan medlemsstats territorium av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I, kategori 5, del 2 och som inte finns förtecknade i bilaga IV till förordningen, får den interministeriella kommissionen kräva ytterligare uppgifter om produkterna av den person som genomför överföringen.

(Artikel 51.9 i lagen om exportkontroll avseende försvarsrelaterade produkter samt produkter och teknik med dubbla användningsområden, Bulgariens officiella tidning nr 41/2024, som trädde i kraft den 10 maj 2024.)

10.2   Luxemburg

För överföring från Storhertigdömet Luxemburgs territorium till en annan medlemsstats territorium av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I, kategori 5, del 2 och som inte finns förtecknade i bilaga IV till förordningen, ska följande ytterligare uppgifter tillhandahållas inom ramen för tillståndsansökan:

1.	Uppgift om produktens handelskod, en allmän beskrivning av produkten och uppgift om dess egenskaper.

2.	Beskrivning av de krypteringstjänster som ska tillhandahållas.

3.	Beskrivning av algoritmernas användning.

4.	Beskrivning av säkerhetsnormer eller säkerhetsstandarder.

5.	Beskrivning av de typer av data som omfattas av tjänsten.

6.	Dokument med de tekniska specifikationerna för produkten (med 12 punkters teckenstorlek).

(Storhertiglig förordning av den 14 december 2018, artikel 10.1 första stycket punkt 2 och andra stycket punkt 4 samt bilaga 15.)

11.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT VAD GÄLLER ARTIKEL 12.6 B I FÖRORDNINGEN (NATIONELLA GENERELLA EXPORTTILLSTÅND)

Enligt artikel 12.6 b i förordningen ska kommissionen offentliggöra de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit med avseende på utfärdande eller ändring av nationella generella exporttillstånd.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

Medlemsstat	Har er medlemsstat utfärdat eller ändrat några nationella generella exporttillstånd vid tillämpning av artikel 12.6?
BELGIEN	NEJ
BULGARIEN	NEJ
TJECKIEN	NEJ
DANMARK	JA
TYSKLAND	JA
ESTLAND	NEJ
IRLAND	NEJ
GREKLAND	NEJ
SPANIEN	NEJ
FRANKRIKE	JA
KROATIEN	JA (men utnyttjas INTE)
ITALIEN	JA
CYPERN	NEJ
LETTLAND	NEJ
LITAUEN	NEJ
LUXEMBURG	NEJ
UNGERN	NEJ
ΜΑLTA	NEJ
NEDERLÄNDERNA	JA
ÖSTERRIKE	JA
POLEN	JA
PORTUGAL	NEJ
RUMÄNIEN	NEJ
SLOVENIEN	NEJ
SLOVAKIEN	NEJ
FINLAND	JA
SVERIGE	NEJ

11.1   Danmark

Det finns tre gällande nationella generella exporttillstånd i Danmark:

DK-GNT2	för export av vissa varor med dubbla användningsområden till vissa slutanvändare i Ukraina.
DK-GNT3	för export av vissa varor med dubbla användningsområden till Grönland.
DK-GNT4	för överföring av vissa varor med dubbla användningsområden inom Europeiska unionen.

11.2   Tyskland

Det finns tretton gällande nationella generella exporttillstånd i Tyskland:

1	Generellt tillstånd nr 12 för export av varor med dubbla användningsområden under ett visst varuvärde.
2	Generellt tillstånd nr 13 för export av vissa varor med dubbla användningsområden under vissa omständigheter.
3	Generellt tillstånd nr 14 för värmeväxlare, ventiler och pumpar.
4	Generellt tillstånd nr 16 för export av produkter inom området telekommunikationer och dataskydd.
5	Generellt tillstånd nr 17 för export av frekvensomvandlare.
6	Generellt tillstånd nr 32 för export av vissa produkter med dubbla användningsområden till Ukraina (utom områden som inte kontrolleras av den ukrainska regeringen) till i) den ukrainska regeringens statliga organ, institutioner och organisationer, ii) vissa organ för humanitärt bistånd, iii) vissa medierepresentanter, arbetare inom humanitärt bistånd och utvecklingsbistånd samt särskild personal för dessa personer, endast för eget bruk.
7	Generellt tillstånd nr 37 för export av vissa produkter med dubbla användningsområden till vissa destinationer.
8	Generellt tillstånd nr 38 för export av viss programvara till vissa destinationer.
9	Generellt tillstånd nr 39 för överföring inom EU av vissa produkter som omfattas av bilaga IV till förordning (EU) 2021/821.
10	Generellt tillstånd nr 40 för export av vissa kemikalier till vissa destinationer.
11	Generellt tillstånd nr 41 för export av reservdelar som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2021/821 på vissa villkor.
12	Generellt tillstånd nr 43 för återexport av produkter med dubbla användningsområden till vissa länder.
13	Generellt tillstånd nr 44 för viss export på elektronisk väg (ITT).

11.3   Frankrike

Det finns åtta gällande nationella generella exporttillstånd i Frankrike:

1	Det nationella generella exporttillståndet för industriprodukter i enlighet med dekretet av den 18 juli 2002 om export av industrivaror som är föremål för strategisk kontroll i Europeiska gemenskapen [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 (text 11), ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 31 juli 2004 (text 5)].
2	Det nationella generella exporttillståndet för kemiska produkter i dekretet av den 18 juli 2002 om export av kemiska produkter med dubbla användningsområden [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 (text 12), ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 31 juli 2004 (text 6)].
3	Det nationella generella exporttillståndet för grafit i dekretet av den 18 juli 2002 om export av grafit av kärnteknisk kvalitet [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 (text 13), ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 31 juli 2004 (text 7)].
4	Det nationella generella exporttillståndet för biologiska produkter i dekretet av den 14 maj 2007, ändrat genom dekretet av den 18 mars 2010 om export av vissa genetiska komponenter och genetiskt modifierade organismer [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 20 mars 2010].
5	Det nationella generella exporttillståndet för vissa produkter med dubbla användningsområden för franska väpnade styrkor i tredjeländer (ministerbeslut av den 31 juli 2014, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 8 augusti 2014).
6	Det nationella generella exporttillståndet för export eller överföring inom EU av vissa produkter med dubbla användningsområden för utställningar eller mässor (ministerbeslut av den 31 juli 2014, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 8 augusti 2014).
7	Det nationella generella exporttillståndet för export av vissa produkter med dubbla användningsområden för reparation av civila luftfartyg, även kallat det nationella generella exporttillståndet för ”luftfartsutrustning” (ministerbeslut av den 14 januari 2019, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 18 januari 2019 (text 19).
8	Det nationella generella exporttillståndet för export av produkter med lågt varuvärde med dubbla användningsområden (ministerbeslut av den 25 juni 2021 offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 25 juli 2021 – Text 11).

De specifika produkter som omfattas av tillstånden anges i de relevanta dekreten.

11.4   Kroatien

Ett nationellt generellt exporttillstånd för export av produkter med dubbla användningsområden i enlighet med artikel 12.6 i förordningen får utfärdas av ministeriet för utrikesfrågor och europeiska frågor.

(Artikel 11.4 i lagen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden [Kroatiens officiella tidning 83/2023].)

11.5   Italien

Ett nationellt generellt exporttillstånd gäller för export av vissa produkter med dubbla användningsområden till följande destinationer: Antarktis (de italienska baserna), Argentina, Sydkorea och Turkiet.

(Dekret av den 4 augusti 2003, offentliggjort i Italiens officiella tidning nr 202 av den 1 september 2003.)

11.6   Nederländerna

Det finns ett gällande nationellt generellt exporttillstånd i Nederländerna:

Ett nationellt generellt exporttillstånd för export av produkter för informationssäkerhet till samtliga destinationer, med följande undantag: — Länder som omfattas av ett vapenembargo i enlighet med artikel 2.19 i förordningen. — Afghanistan, Armenien, Azerbajdzjan, Bahrain, Bangladesh, Burundi, Kina (inbegripet Taiwan, Hongkong och Macao), Kuba, Djibouti, Egypten, Ekvatorialguinea, Etiopien, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Indien, Israel, Jemen, Kazakstan, Kuwait, Laos, Ukraina, Uzbekistan, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Saudiarabien, Swaziland, Syrien, Tadzjikistan, Thailand, Turkiet, Turkmenistan, Förenade Arabemiraten, Vietnam. (Nationellt generellt tillstånd NL010 – Nationale Uitvoervergunning NL010 [items voor informatiebeveiliging])

11.7   Österrike

Det finns tre gällande nationella generella exporttillstånd i Österrike:

1	AT002 för export av vissa varor med dubbla användningsområden under ett visst varuvärde.
2	AT003 för ventiler och pumpar som anges i 2B350g och 2B350i till vissa destinationer.
3	AT004 för frekvensomvandlare som anges i 3A225 och relaterad programvara och teknik.

Närmare information om dessa tillstånd anges i avsnitten 3a–3c i första utrikeshandelsförordningen, Österrikes federala officiella tidning II nr 343/2011 av den 28 oktober 2011, ändrad genom förordning Österrikes federala officiella tidning. II nr 430/2015 av den 17 december 2015. Villkoren för deras användning (registrerings- och meddelandekrav) anges i avsnitt 16 i samma förordning.

11.8   Polen

Ett nationellt generellt exporttillstånd (ZG-PL-DU-1) gäller för export till Ukraina av de produkter med dubbla användningsområden som anges i punkt 9A012a1 i bilaga I.

(Förordning från ministern för utvecklingsfrågor och teknik om ett nationellt generellt exporttillstånd [Polens officiella tidning 2022, punkt 1567, i dess ändrade lydelse].)

11.9   Finland

Ett nationellt generellt exporttillstånd FI001 för export av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilagan till den nationella lagen (500/2024) i enlighet med artikel 12.6 i förordningen har utfärdats av utrikesministeriet i enlighet med 8 § i lag 500/2024.

12.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT VAD GÄLLER ARTIKEL 22 I FÖRORDNINGEN (SÄRSKILT BEMYNDIGADE TULLKONTOR)

I enlighet med artikel 22 i förordningen ska medlemsstaterna underrätta kommissionen om de har utnyttjat möjligheten att besluta att tullformaliteterna för export av produkter med dubbla användningsområden endast får fullgöras vid tullkontor som bemyndigats för detta ändamål.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

Medlemsstat	Har specifika tullkontor utsetts i enlighet med artikel 22.1 där tullformaliteterna för export av produkter med dubbla användningsområden kan fullgöras?
BELGIEN	NEJ
BULGARIEN	JA
TJECKIEN	NEJ
DANMARK	NEJ
TYSKLAND	NEJ
ESTLAND	JA
IRLAND	NEJ
GREKLAND	NEJ
SPANIEN	NEJ
FRANKRIKE	NEJ
KROATIEN	NEJ
ITALIEN	NEJ
CYPERN	NEJ
LETTLAND	NEJ
LITAUEN	JA
LUXEMBURG	NEJ
UNGERN	NEJ
ΜΑLTA	NEJ
NEDERLÄNDERNA	NEJ
ÖSTERRIKE	NEJ
POLEN	JA
PORTUGAL	NEJ
RUMÄNIEN	JA
SLOVENIEN	NEJ
SLOVAKIEN	NEJ
FINLAND	NEJ
SVERIGE	NEJ

12.1   Bulgarien

Generaldirektören för tullavdelningen vid Bulgariens finansministerium har genom beslut nr ЗАМ-324/32-54835 av den 17 februari 2022 (Bulgariens officiella tidning nr 16/2022) godkänt Bulgariens tullkontor för strategiska varor. Förteckningen över de tullkontor i Bulgarien genom vilka produkter och teknik med dubbla användningsområden får föras ut från eller in i EU:s tullområde finns på följande webbplats: https://customs.bg/wps/portal/agency/regulations/customs-legislation.

12.2   Estland

Förteckningen över de tullkontor i Estland genom vilka produkter och teknik med dubbla användningsområden får föras ut från eller in i EU:s tullområde finns på följande webbplatser:

http://www.emta.ee/index.php?id=24795

12.3   Litauen

Förteckningen över de tullkontor i Litauen genom vilka produkter och teknik med dubbla användningsområden får föras ut från eller in i EU:s tullområde finns på följande webbplats:

https://www.lrmuitine.lt/web/guest/verslui/apribojimai/bendra#en

12.4   Polen

Förteckningen över de tullkontor i Polen genom vilka produkter och teknik med dubbla användningsområden får föras ut från eller in i EU:s tullområde finns på följande webbplatser: http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20150000136&min=1

12.5   Rumänien

Förteckningen över de tullkontor i Rumänien genom vilka produkter och teknik med dubbla användningsområden får föras ut från eller in i EU:s tullområde finns på följande webbplats: https://www.customs.ro/agenti-economici/instruirea-operatorilor-economici/vamuirea-marfurilor/produse-strategice

13.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT VAD GÄLLER ARTIKEL 23.1 A I FÖRORDNINGEN (NATIONELLA MYNDIGHETER SOM HAR BEFOGENHET ATT BEVILJA EXPORTTILLSTÅND FÖR PRODUKTER MED DUBBLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN; BEVILJA TILLSTÅND FÖR TILLHANDAHÅLLANDE AV FÖRMEDLINGSTJÄNSTER OCH TEKNISKT BISTÅND I ENLIGHET MED FÖRORDNINGEN; FÖRBJUDA TRANSITERING AV ICKE-UNIONSPRODUKTER MED DUBBLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN I ENLIGHET MED FÖRORDNINGEN)

Enligt artikel 23.1 a i förordningen ska kommissionen offentliggöra förteckningen över de myndigheter som har befogenhet att

—	bevilja exporttillstånd för produkter med dubbla användningsområden,

—	bevilja tillstånd för tillhandahållande av förmedlingstjänster och tekniskt bistånd i enlighet med förordningen,

—	förbjuda transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden i enlighet med förordningen.

13.1   Belgien

För regionen Bruxelles-Capitale (adresser med postnummer 1000–1299):

Service public régional de Bruxelles - Brussels International-

Cellule licences – Cel vergunningen

Mr Cataldo ALU

Iris Tower, Place Saint-Lazare 2 Sint-Lazarusplein, 1035 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

Tfn: +32 28003727

E-post: calu@sprb.brussels

Webbplats: https://du-arms.brussels

För regionen Vallonien (postnummer 1300–1499 och 4000–7999)

Service public de Wallonie

Direction Générale de l'Économie, de l'Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d'Armes

Boulevard Cauchy 43-45, 5000 Namur

BELGIEN

Tfn: +32 81237640

E-post: double.usage@spw.wallonie.be

Webbplats: Armes et biens et technologies à double usage - L'économie en Wallonie

För regionen Flandern (postnummer 1500–3999 och 8000–9999)

Flanders Chancellery and Foreign Office

Strategic Goods Control Unit

Endast postadress: Koning Albert II-laan 15/Bd Roi Albert II 15 bus 214, 1210 Brussel/Bruxelles

BELGIEN

E-post: csg@vlaanderen.be

Webbplats: www.fdfa.be/csg

13.2   Bulgarien

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy and Industry

8 Slavyanska Street, 1000 Sofia

BULGARIEN

Tfn: +359 29407030

Fax: +359 29880727

E-post: l.chotov@mi.government.bg och exportcontrol@mi.government.bg

Webbplats: https://exportcontrol.mi.government.bg, http://www.mi.government.bg

13.3   Tjeckien

Ministry of Industry and Trade Licensing Office

Na Františku 32 110 15 Prag 1

TJECKIEN

Tfn: +420 224907638

Fax +420 224214558 eller +420 224221811

E-post: leitgeb@mpo.cz eller dual@mpo.cz

Webbplats: www.mpo.cz

13.4   Danmark

Exportcontrols Danish Business Authority

Langelinie Allé 17, 2100 Köpenhamn

DANMARK

Tfn: +45 35291000

Fax: +45 35466632

E-post: eksportkontrol@erst.dk

Webbplats: På engelska: https://eksportkontrol.erhvervsstyrelsen.dk/english, på danska: https://eksportkontrol.erhvervsstyrelsen.dk

13.5   Tyskland

Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Straße 29–35 65760 Eschborn

TYSKLAND

Tfn: +49 6196908-0

Fax: +49 6196908-1800

E-post: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Webbplats: http://www.bafa.de/Ausfuhr

13.6   Estland

Strategic Goods Commission,

Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1, 15049 Tallinn

ESTLAND

Tfn: +372 6377192

Fax: +372 6377199

E-post: stratkom@vm.ee

Webbplats: På engelska: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58;

På estniska: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

13.7   Irland

Trade Regulation and Investment Screening Unit

Department of Enterprise, Tourism and Employment

1 Earlsfort Centre, Lower Hatch Street, Dublin 2 D02 PW01

IRLAND

Tfn: +353 16312328

E-post: exportcontrol@enterprise.gov.ie

Webbplats: https://enterprise.gov.ie/en/what-we-do/trade-investment/export-controls/

13.8   Grekland

Ministry of Foreign Affairs

General Secretariat of International Economic Relations and Openness

B6 Directorate for Multilateral Economic Relations and Trade Policy

Zalokosta str. 10, 106 71 Aten

GREKLAND

Tfn: +30 2103682785, -2786, - 2762, -2758

E-post: db6@mfa.gr db6.licences@mfa.gr

Webbplats: https://www.mfa.gr, https://agora.mfa.gr

13.9   Spanien

Generalsekretariatet för utrikeshandel (Secretaría General de Comercio Exterior), tulldepartementet (Agencia Tributaria – Aduanas) och utrikesministeriet (Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación) är de myndigheter som har befogenhet att bevilja tillstånd och besluta om att förbjuda transitering av icke-gemenskapsprodukter med dubbla användningsområden.

Kontaktperson på tillståndskontoret: Mr. Ramón Muro Martínez. Subdirector General.

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 162, 7a 28046 Madrid

SPANIEN

Tfn: +34 913492587

Fax: +34 913492470

E-post: rmuro@mincotur.es, sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Webbplats: https://comercio.gob.es/ImportacionExportacion/Informes_Estadisticas/Paginas/Hitorico_Material_Defensa.aspx

13.10   Frankrike

Ministère de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle, énergétique et numérique

Direction Générale des Entreprises

Service des biens à double usage (SBDU)

67, rue Barbès – BP 80001, 94201 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANKRIKE

Tfn: +33 179843419

E-post: doublusage@finances.gouv.fr

Webbplats: https://www.entreprises.gouv.fr/biens-double-usage

13.11   Kroatien

Ministry of Foreign and European Affairs

Directorate for Economic Affairs and Development Cooperation

Export Control Division

Trg N. Š. Zrinskog 7-8, 10000 Zagreb

KROATIEN

Tfn: +385 14598123, +385 14598122

Fax: +385 14597788

E-post: kontrola.izvoza@mvep.hr

Webbplats: https://mvep.gov.hr/o-hrvatskom-izvozu/kontrola-izvoza/export-control/245193

13.12   Italien

Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

National Authority - UAMA (Unit for the Authorizations of Armament Materials) Piazzale della Farnesina 1, 00135 Rom

ITALIEN

Tfn: +39 063691 2853 - 5332 - 3171 - 2932

E-post: uama.dualuse@esteri.it ; uama.dualuse@cert.esteri.it

Webbplats: https://urldefense.com/v3/__https://www.esteri.it/it/diplomazia-economica-e-politica-commerciale/uama/__;!!DOxrgLBm!B_3P93MLapDL-peQO-Rffyfmfm9OIXCf3NZ_ofn-6bhHh9JocciZpEvg5qimHIeJCK29MtcgBrKHewo0oEpF7ArbjwF4jKo$

13.13   Cypern

Ministry of Energy, Commerce and Industry

6, Andrea Araouzou, 1421 Nicosia

CYPERN

Tfn: +357 22867100, 22867197

Fax: +357 22375120, 22375443

E-post: pevgeniou@meci.gov.cy

Webbplats: https://www.trade.gov.cy/en/sections/export-licenses-of-strategic-items.

13.14   Lettland

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Pelšs

Executive Secretary: Mr Nauris Rumpe

Ministry of Foreign Affairs

3, K. Valdemara street, Riga, LV-1395

LETTLAND

Tfn: +371 67016426

E-post: nauris.rumpe@mfa.gov.lv

Webbplats: https://www.mfa.gov.lv/tautiesiem-arzemes/aktualitates-tautiesiem/20440-strategiskas-nozimes-precu-kontrole?lang=lv-LV

13.15   Litauen

Myndighet som har befogenhet att bevilja exporttillstånd för produkter med dubbla användningsområden och myndigheter som bemyndigats att bevilja tillstånd för förmedlingstjänster, tekniskt bistånd och transitering:

Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino ave. 38, LT-01104 Vilnius

LITAUEN

Kontaktuppgifter:

Strategic Goods and Sanctions Policy Directorate

Tfn: +370 65906035, +370 65915769

E-post: vienaslangelis@eimin.lt

Webbplats: http://eimin.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/eksportas/strateginiu-prekiu-kontrole

Myndighet som har befogenhet att förbjuda transitering av icke-gemenskapsprodukter med dubbla användningsområden:

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A. Jaksto str. 1/25 LT-01105 Vilnius

LITAUEN

Kontaktuppgifter:

Customs Criminal Service

Tfn: +370 52616960

E-post: budetmd@lrmuitine.lt

13.16   Luxemburg

Ministry of Foreign and European Affairs, Defence, Development Cooperation and Foreign Trade

Office for Export, Import and Transit Controls (OCEIT)

9, rue du Palais de Justice, L-1841 Luxembourg

LUXEMBURG

Tfn: (+352) 247 74114

E-post: oceit@mae.etat.lu

Webbplats: https://guichet.public.lu/fr/entreprises/import-export/licences.html

13.17   Ungern

Government Office of the Capital City Budapest

Department of Trade, Defence Industry, Export Control and Precious Metal Assay

Export Control Unit

Németvölgyi út 37-39, 1124 Budapest

UNGERN

Tfn: +36 14585577

Fax: +36 14585869

E-post: exportcontrol@bfkh.gov.hu

Webbplats: http://mkeh.gov.hu/haditechnika/kettos_felhasznalasu

13.18   Malta

Commerce Department Mr Brian Montebello Trade Services

ΜΑLTA

Tfn: +356 25690214

Fax: +356 21240516

E-post: brian.montebello@gov.mt

Webbplats: https://commerce.gov.mt/en/trade-related-services-and-projects-directorate/dual-use-trade-controls/

13.19   Nederländerna

Ministry for Foreign Affairs

Directorate-General for Foreign Economic Relations

International Trade Policy and Economic Governance Department

PO Box 20061 2500 EB Haag

NEDERLÄNDERNA

Tfn: +31 (0)703486486

Webbplats: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

Dutch Customs/Central Office for Import and Export

PO Box 30003 9700 RD Groningen

NEDERLÄNDERNA

Tfn: +31 8815121228 881512122

E-post: https://www.berichtenbox.antwoordvoorbedrijven.nl

Webbplats: Centrale dienst voor in- en uitvoer (CDIU)

13.20   Österrike

Federal Ministry of Economy, Energy and Tourism

Department for Export Controls

Stubenring 1 1010 Wien

ÖSTERRIKE

Tfn: +43 1 71100802335

Fax: +43 1 71100808366

E-post: exportkontrolle@bmwet.gv.at

Webbplats: https://www.bmwet.gv.at/Themen/Exportkontrolle

13.21   Polen

Ministry of Entrepreneurship and Technology

Department for Trade in Strategic Goods and Technical Safety

Pl. Trzech Krzyzy 3/5 00-507 Warszawa

POLEN

Tfn: +48 222629665

Fax: +48 222629140

E-post: SekretariatDOT@mpit.gov.pl

Webbplats: https://www.gov.pl/web/przedsiebiorczosc-technologia/zezwolenia-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania

13.22   Portugal

Autoridade Tributária e Aduaneira

Customs and Taxes Authority

Rua da Alfândega, 5, 1049-006 Lisboa

PORTUGAL

Direktör: Luísa Nobre; Ansvarig tjänsteman: Maria Oliveira

Tfn: +351 218813843

Fax: +351 218813986

E-post: dsl@at.gov.pt

Webbplats: https://info-aduaneiro.portaldasfinancas.gov.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/Pages/bens-e-tecnologias-de-duplo-uso.aspx

13.23   Rumänien

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls

ANCEX Str. Polonă nr. 8, sector 1, 010501, Bucureşti

RUMÄNIEN

Tfn: +40 374306905, +40 374306935, +40 374306950

E-post: dancex@mae.ro

Webbplats: https://ancex.ro/athome-2/

13.24   Slovenien

Ministry of the Economy, Tourism and Sport,

Kotnikova ulica 5,

1000 Ljubljana

SLOVENIEN

Tfn: +386 14003564

Fax: +386 14003588

E-post: gp.mgts@gov.si

Webbplats: https://www.gov.si/teme/nadzor-strateske-trgovine/

13.25   Slovakien

För tillämpningen av artiklarna 9.6 a och 10.4 i förordningen:

Ministry of Economy of the Slovak Republic

Department of Trade Measures

Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava 212

SLOVAKIEN

Tfn: +421 248544059

Fax: +421 243423915

E-post: Monika.Maruniakova@mhsr.sk

Webbplats: www.economy.gov.sk

För tillämpningen av artikel 9.6 b i förordningen:

Criminal Office of the Financial Administration

Department of Drugs and Hazardous materials

Coordination Unit

Bajkalská 24, 824 97 Bratislava

SLOVAKIEN

Tfn: +421 258251221

E-post: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk

13.26   Finland

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

Marinkasernsgatan 5 F

FI-00160 HELSINGFORS

Postadress:

PO Box 176

FI-00023 STATSRÅDET

FINLAND

Tfn: +358 295350000

E-post: KPO-40@gov.fi

Webbplats: https://um.fi/export-control

13.27   Sverige

1.

Inspectorate of Strategic Products (ISP) Inspektionen för strategiska produkter Besöksadress: Vretenvägen 13B, Solna, postadress: Box 6086, SE-171 06 Solna SVERIGE Tfn: +46 84063100 Fax: +46 84203100 E-post: registrator@isp.se Webbplats: http://www.isp.se/ Inspektionen för strategiska produkter har befogenhet att bevilja tillstånd i alla fall förutom de som anges under punkt 2 nedan:

2.

Swedish Radiation Safety Authority (Strålsäkerhetsmyndigheten) Section of Nuclear Non-proliferation and Security. Solna strandväg 96 SE-171 16 Stockholm SVERIGE Tfn: +46 87994000 Fax: +46 87994010 E-post: registrator@ssm.se Webbplats: http://www.ssm.se Strålsäkerhetsmyndigheten har befogenhet att bevilja tillstånd för och förbjuda transitering av produkter som anges i kategori 0 i bilaga 1 till förordningen.

14.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT VAD GÄLLER ARTIKEL 23.1 B I FÖRORDNINGEN (SANKTIONER VID ÖVERTRÄDELSER AV BESTÄMMELSERNA I FÖRORDNINGEN ELLER AV DE BESTÄMMELSER SOM ANTAS FÖR DESS TILLÄMPNING)

Enligt artikel 23.1 b jämförd med artikel 25.1 i förordningen ska kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra åtgärder som medlemsstaterna har vidtagits för att säkerställa ett korrekt genomdrivande av förordningen, särskilt vad gäller sanktioner vid överträdelser av bestämmelserna i förordningen eller av de bestämmelser som antas för dess tillämpning.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen.

Medlemsstat	Relevant lagstiftning	Administrativa sanktioner	Straffrättslig påföljd
BE	— Lag av den 11 september 1962 om import, export och transitering av varor och tillhörande teknik — Artikel 231 i den allmänna lagen om tullar och punktskatter som anger vem som har behörighet att besluta om och väcka åtal	— Böter på upp till det dubbla värdet av varorna — Förverkande av varorna (”förklaring av varorna som förverkade”)	— Fängelsestraff i upp till fem år
BG	— Lagen om exportkontroll av försvarsrelaterade produkter och produkter med dubbla användningsområden (Bulgariens officiella tidning nr 26/29.3.2011) — Strafflagen	— Böter på upp till 500 000 lev (BGN) (ca 250 000  euro) (art. 72, 73 och 74 i lagen)	— Fängelsestraff i upp till tio år — Böter på upp till 200 000 lev (ca 100 000  euro) (art. 339b i strafflagen)
DK	— Utfärdandelag nr 635 av den 9 juni 2011 — Utfärdandelag (strafflagen) nr 1156 av den 20 september 2018	Ej tillämpligt	Överträdelse av exportkontrollregler: — Böter (inget fastställt belopp) — Fängelsestraff i upp till två år (§ 2 i lag nr 635 av den 9 juni 2011) Överträdelse under försvårande omständigheter: Fängelsestraff i upp till sex år (§ 114 h i strafflagen)
DE	— Utrikeshandelslagen (6 juni 2013) (Außenwirtschaftsgesetz) – föreskriver administrativa sanktioner eller straffrättsliga påföljder vid överträdelser av nationell eller europeisk exportkontrollagstiftning — Utrikeshandelsförordningen (Außenwirtschaftsverordnung) och lagen om administrativa överträdelser (Ordnungswidrigkeitengesetz) – kompletterar utrikeshandelslagen i fråga om administrativa sanktioner (Anm.: även försök till olaglig export/förmedling/teknisk assistans kan utgöra en överträdelse och är straffbart.)	Påföljder för personer (vid oaktsamhet) — Böter på upp till 500 000  euro (§ 19 utrikeshandelslagen, vid överträdelser av FN-/EU-embargon eller europeisk och nationell exportkontrollagstiftning) — Böter på upp till 1 000 000  euro (§§ 130, 9 lagen om administrativa överträdelser, vid överträdelser av kontrollskyldigheter) Påföljder för företag (vid uppsåt eller oaktsamhet) — Böter på upp till 40 000 000  euro för brott av personer i ledande ställning (§ 19 utrikeshandelslagen och §§ 30, 9 lagen om administrativa överträdelser) — Böter på upp till 40 000 000  euro för administrativa överträdelser av personer i ledande ställning (§ 19 utrikeshandelslagen och §§ 30, 9 lagen om administrativa överträdelser) Om överträdelsen utgörs av åsidosättande av formaliteter: — Administrativa tvångsåtgärder (böter och andra tvångsåtgärder) Anm.: Exportörens pålitlighet är ett villkor för att tillstånd ska kunna utfärdas enligt § 8 utrikeshandelslagen. Åsidosättande av formaliteter (i tidigare fall) beaktas därför i tillståndsförfarandet, t.ex. genom att ett företag inte kan använda sig av förenklade förfaranden.)	Om överträdelsen är uppsåtlig: — Böter eller fängelse i upp till 15 år (§§ 17, 18 utrikeshandelslagen, vid överträdelser av FN-/EU-embargon eller europeisk och nationell exportkontrollagstiftning) Om överträdelsen sker pga. grov oaktsamhet: — Böter eller fängelse i upp till fem år (§ 17, vid överträdelser av FN-/EU-embargon)
EE	— Lagen om strategiska varor — Strafflagen	— Böter på ca 400 euro (överträdelse av anmälningsskyldighet av fysisk person) — Böter på upp till 640 euro (överträdelse av anmälningsskyldighet av juridisk person)	— Böter (ingen övre gräns), eller — Fängelsestraff i upp till 20 år
IE	— Lagen om exportkontroll från 2008	— Ej tillämpligt	— Böter på upp till 10 000 000  euro eller tre gånger värdet av de varor eller den teknik som berörs, och/eller — Fängelsestraff i upp till fem år
EL	— Tullkod — Lag 2960/2001 — Lag 4072/2012	— Böter för felaktiga tulldeklarationer — Förverkande av varor och transportmedel vid smuggling eller ytterligare ekonomisk sanktion motsvarande cifvärdet om förverkande är omöjligt — Möjlighet att göra ägaren eller mottagaren av varorna ansvarig för kostnaderna för rättsliga förfaranden — Administrativa sanktioner bestående av antingen ett förbud mot att utöva verksamheten i upp till ett år eller en administrativ sanktionsavgift på upp till 100 000  euro.	— Fängelse i minst sex månader — Om smugglingen är av ringa värde och är avsedd för enskild användning eller förbrukning, fängelse i minst en månad Försvårande omständigheter: — Fängelse i minst två år om det gäller 1. upprepad överträdelse, 2. uppdrag med vapen eller i grupp, 3. skada som överstiger 30 000  euro i tullar, skatter eller avgifter, eller 4. användning av särskild manipulation. — Fängelse i minst tio år om skadorna överstiger 150 000  euro i tullar, skatter eller avgifter.
FR	— Tullagen (art. 411-6: leverera eller tillhandahålla kunskap/varor som kan skada nationens grundläggande intressen till en utländsk enhet.) — Tullagen (art. 38, 414, 428) — Försvarslagen (art. L1333-9/13, art. L2339-14 till 18, art. L2341-1 till 6, L2342-3 till 81) Alla ovanstående bestämmelser infördes genom lag nr 2011-266 av den 14 mars 2011 avseende kampen mot spridning av massförstörelsevapen — Försvarslagen (del 2, bok (livre) III, avdelning II ”Informationssystemens säkerhet”, kapitel I – art. L2321-2-2 och L2322-1)	— Böter på upp till 225 000  euro — Böter på upp till det tredubbla värdet av varorna — Förverkande av varor — Böter på upp till 7 500 000  euro — Böter på upp till 150 000  euro — Förverkande av varor	— Fängelsestraff i upp till 15 år — Fängelsestraff i upp till fem år — Fängelsestraff i upp till 30 år eller livstid — Allmän diskvalificering i upp till fem år — Fängelsestraff i upp till 2 år
HR	— Lagen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden (Kroatiens officiella tidning 80/11, 68/13)	— Böter på minst 50 000 kuna (HRK) (ca 6 700  euro) för åsidosättande av formaliteter (art. 22 och 23) — Böter på upp till högst 500 000 kuna (ca 68 000  euro) för andra överträdelser (t.ex. avsaknad av tillstånd eller underlåtenhet att anmäla)	— Fängelsestraff från sex månader till fem år om utrikespolitiska intressen äventyras eller vid överträdelse av internationella skyldigheter och sanktioner — Fängelsestraff i minst fem år om en eller flera personer avlider eller vid omfattande materiella skador (art. 24)
IT	— Lagstiftningsdekret nr 221 av den 15 december 2017 (art. 18) (Anm.: även försök till olaglig export/förmedling/teknisk assistans kan utgöra en överträdelse och vara straffbart.)	Om överträdelsen utgörs av åsidosättande av formaliteter pga. oaktsamhet: — Böter på mellan 15 000  euro och 90 000  euro	Om överträdelsen är uppsåtlig: — Böter på upp till 250 000  euro och/eller fängelsestraff i upp till sex år (t.ex. för export eller transit utan tillstånd, förfalskad deklaration och/eller dokumentation) — Beslagtagande av varorna (eller av andra varor till samma värde som innehas av exportören)
CY	— Försvarsförordningar (varuexport) (1993) — Ministerbeslut 312/2009	— Böter på upp till 2 600  euro — Förverkande av varor kan beslutas av domstol eller i vissa fall av tullmyndigheten	— Fängelsestraff i upp till 3 år
LV	— Lagen om spridning av varor av strategisk betydelse (21 juni 2007) — Lettlands lag om administrativa överträdelser (1984) — Tullagen (2 juni 2016) — Strafflagen (17 juni 1998)	— Böter på upp till 750 euro för juridiska personer mellan 280 och 7 100  euro — Förverkande av de berörda varorna kan tillämpas. (§§ 1791 och 20110 Lettlands lag om administrativa överträdelser)	Vid överträdelse av bestämmelser i lagen om spridning av varor av strategisk betydelse: — Fängelsestraff i upp till två år — Samhällstjänst, förlust av rätten att utöva relaterad ekonomisk verksamhet (§ 237 strafflagen) Om varor av strategisk betydelse har exporterats eller importerats olagligt: — Fängelsestraff i upp till tolv år — Tillfälligt frihetsberövande (i upp till tre månader) — Samhällstjänst — Böter, oavsett om egendom förverkats eller ej — Förbud att utöva relaterad ekonomisk verksamhet — Förbud att utöva viss sysselsättning eller att inneha vissa uppdrag under en period på upp till fem år (§ 1901 strafflagen)
LT	— Lagen om administrativa överträdelser — Strafflagen (26 september 2010)	För överträdelser av bestämmelserna om tillstånd eller exportkontroll, import, transitering och förmedling av strategiska varor (artikel 141 i lagen om administrativa överträdelser) — Böter på mellan 90 och 170 euro för fysiska personer — Böter på mellan 300 och 560 euro för ledare för juridiska personer eller en utländsk juridisk person och dotterbolag till andra organisationer.	När överträdelsen rör smuggling av strategiska varor: — Fängelsestraff på mellan tre och tio år (artikel 199.4 strafflagen)
LU	— Lag av den 27 juni 2018 om exportkontroll (i dess ändrade lydelse)	— Förbud, begränsat till sex månader eller en fastställd tid, att utföra en eller flera aktiviteter, tillfälligt upphävande i högst sex månader av användandet av alla tillstånd eller böter på upp till 1 250  euro per dag, vilka dock ej får överstiga 25 000  euro totalt (Art. 54 lag av den 27 juni 2018 om exportkontroll)	— Bötesstraff på mellan 251 och 1 000 000  euro, fängelsestraff på mellan åtta dagar och tio år eller endast en av dessa påföljder (art. 57–61 lag av den 27 juni 2018 om exportkontroll) (Anm.: om en restriktiv åtgärd inte följs och detta leder till en betydande ekonomisk vinst kan bötesbeloppet öka till fyra gånger storleken på det belopp som överträdelsen motsvarar. Art. 58 lag av den 27 juni 2018 om exportkontroll.)
HU	— Regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden (§ 15 och § 28) — Kapitel 31 i strafflagen	— Böter på mellan 400 och 17 000  euro (åsidosättande av administrativa formaliteter) — Böter på mellan 1 700 och 17 000  euro (överträdelse av de villkor som anges i tillståndet) eller mellan 17 000 och 34 000  euro vid försvårande omständigheter (allvarligt åsidosättande av skyldigheter) Andra påföljder: Återkallelse eller ändring av tillstånd, förlust av rättigheter som tillståndsinnehavare	— Fängelsestraff på mellan ett och fem år (överträdelse av villkoren i tillståndet eller export utan tillstånd) Fängelsestraff i upp till tre år (förberedelse till de överträdelser som anges ovan)
NL	— Lagen om ekonomisk brottslighet (1950)		Om överträdelsen är uppsåtlig antingen — Böter på upp till 1 100 000  euro, eller — Fängelsestraff i upp till sex år, eller — Samhällstjänst — Ytterligare påföljder såsom tillfälligt eller permanent förbud att utöva relaterad ekonomisk verksamhet och/eller förverkande av varor eller vinster som härrör från den olagliga transaktionen
AT	— 2011 års utrikeshandelslag — 2013 års lag om icke-spridning av kärnteknik (SKG 2013) — Strafflagen	Vissa överträdelser, t.ex. brott mot rapporteringsskyldigheter, utgör administrativa överträdelser: — Böter på upp till 25 000  euro (avsnitt 87 utrikeshandelslagen) eller — 40 000  euro (avsnitt 26 SKG för varor i kategori 0)	De flesta överträdelser utgör brott: — Bötesstraff eller fängelsestraff i upp till tre år vid uppsåt, vid allvarligare fall i upp till tio år (§§ 79, 80, 82 utrikeshandelslagen, § 177b strafflagen för varor i kategori 0) — Bötesstraff eller fängelsestraff i upp till ett år vid oaktsamhet, i allvarligare fall i upp till två år (§§ 79, 80, 82 utrikeshandelslagen, § 177c strafflagen för varor i kategori 0)
PL	— Lag av den 29 november 2000 om utrikeshandel med varor, teknik och tjänster med strategisk betydelse för rikets säkerhet samt för bibehållandet av internationell fred och säkerhet (konsoliderad version av lagen i dess ändrade lydelse den 21 maj 2019) — Strafflagen	— Böter på upp till 200 000 zloty (PLN) som införs av handelskontrollmyndigheten genom ett relevant administrativt beslut (handel utan giltigt tillstånd) (artikel 37) — Böter på upp till 100 000 zloty: 1. Ingen anmälan inlämnad till importövervakningsmyndigheten om avsedd import eller EU-överföring av produkter som används för telekommunikation eller informationssäkerhet (artikel 37a) 2. Handel i strid med de villkor som anges i tillståndet (artikel 38) — Böter på upp till 50 000 zloty (vissa överträdelser: t.ex. brott mot rapporteringsskyldigheter) (artikel 39)	— Fängelsestraff på mellan ett och tio år (handel utan relevant tillstånd eller som sker i strid med de villkor som anges i tillståndet, även oavsiktligen) (artikel 33.1) — Böter, frihetsberövande eller fängelsestraff i upp till två år (om personen som bedriver handel i strid med de villkor som anges i tillståndet gör detta oavsiktligen och om personen vidtar sådana åtgärder som avses i artikel 31.1) (artikel 33.2) — Förverkande av varorna och vinsterna av de olagliga transaktionerna
PT	— Lagdekret nr 130/2015, 9 juli	— Böter på upp till 15 000  euro för privatpersoner eller 30 000  euro för juridiska personer (beloppet reduceras med hälften om överträdelsen beror på oaktsamhet) — Sekundära påföljder kan tillämpas, t.ex. förbud att använda tillstånd i upp till två år, förbud att erhålla globala tillstånd i upp till två år	— Fängelsestraff i upp till fem år för fysiska personer — Böter på upp till 600 000  euro för juridiska personer — Sekundära påföljder kan tillämpas, t.ex. förbud att ansöka om tillstånd i upp till två år, offentliggörande av den slutliga domen mot exportören på dennes bekostnad
RO	— Regeringsförordning nr 43 av den 14.4.2022 om kontrollordningen för verksamhet som rör produkter med dubbla användningsområden	— Böter på upp till 6 000  euro för åsidosättande av formaliteter	— Böter eller fängelsestraff på mellan ett och fem år för export/återexport/överföring/förmedling av produkter med dubbla användningsområden utan tillstånd
SI	— Lag om reglering av exportkontroll av produkter med dubbla användningsområden (ZNIBDR) — Strafflagen — Lagen om juridiska personers straffrättsliga ansvar	— Böter på upp till 125 000  euro och ytterligare böter på 4 100  euro för juridiska personer och 1 200  euro för privatpersoner (ZNIBDR, art. 13)	— Böter på upp till 500 000  euro — Fängelsestraff i upp till fem år (strafflagen, art. 307) — Beslagtagande av tillgångar — Upplösning av juridisk person (lagen om juridiska personers straffrättsliga ansvar – art. 25)
SK	— Lag nr 39/2011 om produkter med dubbla användningsområden och om ändring av det slovakiska nationalrådets lag nr 145/1995 om uttag av administrativa avgifter (i dess ändrade lydelse)	— Böter på upp till 30 000  euro (överträdelser enligt § 32) — Böter på upp till 650 000  euro (andra administrativa överträdelser enligt § 33)
FI	— Strafflagen		Om överträdelsen är uppsåtlig: — Böter på upp till 850 000  euro för juridiska personer — Fängelsestraff på upp till fyra år (46 kap. 1–3 §) Om överträdelsen beror på försummelse (endast tillämpligt vid överträdelser av art. 4.4 i förordning (EG) nr 428/2009): — Böter (inget högsta belopp) Fängelsestraff i upp till sex månader (46 kap. 12 §)
SE	— Lag (2000:1064) om kontroll av produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd, 18–23 § — Brottsbalk (1962:700) 36 kap. 2–22 §	— Ej tillämpligt (överträdelser av exportkontroll när det gäller produkter med dubbla användningsområden och av tekniskt bistånd bestraffas endast med straffrättsliga påföljder)	— Böter på upp till 150 000 svenska kronor (SEK), eller — Fängelsestraff på upp till sex år — Dessutom kan egendom (såsom varor och pengar) som hänför sig till begåendet av ett brott förklaras förverkad.

---

(1)   EUT L 206, 11.6.2021, s. 1.