Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond (Nederländerna) den 27 januari 2026 – NA mot Minister van Asiel en Migratie

(Mål C-32/26, Lodring  (1) )

(C/2026/2209)

Rättegångsspråk: nederländska

Hänskjutande domstol

Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond

Parter i det nationella målet

Klagande: NA

Motpart: Minister van Asiel en Migratie

Tolkningsfråga

Ska artikel 5 i direktiv 2008/115 (2), jämförd med artiklarna 1, 4 och 19.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, tolkas så, att artikel 5 i direktiv 2008/115 innebär att myndigheterna, innan de utfärdar ett beslut om återvändande avseende en allvarligt sjuk utlänning, är skyldiga att kontrollera huruvida denne i det tredjeland som han eller hon är skyldig att återvända till kommer att ha faktiskt tillgång till den medicinska behandling som krävs för att förhindra uppkomsten av en sådan situation som avses i artikel 4 i Europeiska stadgan om de grundläggande rättigheterna?

---

(1)  Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 348, 2008, s. 98).