Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 februari 2026 (begäran om förhandsavgörande från Apelativen sad – Sofia – Bulgarien) – brottmål mot XM

(Mål C-712/25 PPU, Rastoshev  (1) )  (2)

(Begäran om förhandsavgörande - Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Straffrättsligt samarbete - Rambeslut 2002/584/RIF - Europeisk arresteringsorder som utfärdats för lagföring - Verkställighet av en europeisk arresteringsorder - Artikel 4 led 7 a - Skäl till att verkställighet får vägras - Brott som helt eller delvis har begåtts i den verkställande medlemsstaten - Risk för straffrihet)

(C/2026/1998)

Rättegångsspråk: bulgariska

Hänskjutande domstol

Apelativen sad - Sofia

Part i brottmålet vid den nationella domstolen

XM

ytterligare deltagare i rättegången: Sofiyska apelativna prokuratura

Domslut

Artikel 4 led 7 a i rådets rambeslut 2002/584/RIF av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna, i dess lydelse enligt rådets rambeslut 2009/299/RIF av den 26 februari 2009

ska tolkas så,

att den utgör hinder för rättspraxis i en medlemsstat, enligt vilken den omständigheten att det brott, för vilket en europeisk arresteringsorder har utfärdats för lagföring, helt eller delvis har begåtts i den verkställande medlemsstaten räcker för att vägra verkställighet av den europeiska arresteringsordern.

---

(1)  Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn.

(2)  EUT C, C/2026/296.