Begäran om förhandsavgörande framställd av Správny súd v Bratislave (Slovakien) den 18 november 2024 – A.B.C.D. mot Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

(Mål C-797/24, Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky)

(C/2025/1078)

Rättegångsspråk: slovakiska

Hänskjutande domstol

Správny súd v Bratislave

Parter i det nationella målet

Klagande: A.B.C.D.

Motpart: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Tolkningsfrågor

Ska artikel 20.1 och 20.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1937 av den 23 oktober 2019 om skydd för personer som rapporterar om överträdelser av unionsrätten (1) inom ramen för artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna tolkas så, att de stödåtgärder som medlemsstaterna, beroende på vad som är lämpligt, ska säkerställa att de personer som avses i artikel 4 i direktivet har tillgång till, även omfattar en rätt för den behöriga myndigheten i den mening som avses i direktivet att delta i alla slags domstolsförfaranden, oavsett art, förutsatt att en sådan person som avses i artikel 4 i direktivet är deltagare i domstolsförfarandet?

Ska artikel 20.1 och 20.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1937 av den 23 oktober 2019 om skydd för personer som rapporterar om överträdelser av unionsrätten inom ramen för artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna tolkas så, att det ankommer på den nationella domstol som ska handlägga ett mål i vilket en sådan person som avses i artikel 4 i direktivet är deltagare, att bedöma vad som är lämpligt när den person som avses i artikel 4 i direktivet ska ges tillgång till stödåtgärder och när den behöriga myndigheten i den mening som avses i direktivet ska ha rätt att tillhandahålla stödåtgärder till de personer som avses i artikel 4 i direktivet?

Ska artikel 21.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1937 av den 23 oktober 2019 om skydd för personer som rapporterar om överträdelser av unionsrätten inom ramen för artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna tolkas så, att de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att de personer som avses i artikel 4 skyddas mot repressalier, och som medlemsstaterna ska vidta, omfattar en skyldighet för medlemsstaten att säkerställa att den behöriga myndigheten i den mening som avses i direktivet kan delta i alla slags domstolsförfaranden, oavsett art, förutsatt att en sådan person som avses i artikel 4 i direktivet är deltagare i domstolsförfarandet?

(1) EUT L 305, 2019, s. 17.