Tribunalens dom av den 6 november 2024 – Crédit agricole m.fl. mot kommissionen (Obligationer utställda av överstatliga organisationer, stater och myndigheter)

(Målen T-386/21 och T-406/21) (1)

(Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Sektorn för obligationer utställda av överstatliga organisationer, stater och myndigheter (SSA-obligationer) denominerade i US-dollar - Beslut genom vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Samordning av priser och obligationshandel - Utbyte av känsliga affärsuppgifter - En enda, fortlöpande överträdelse - Konkurrensbegränsning genom syfte - Beräkning av bötesbeloppet - Grundbelopp - Ersättningsvärde för försäljningsvärdet - Talan om ogiltigförklaring - Obegränsad behörighet)

(C/2025/262)

Rättegångsspråk: engelska

Rättegångsdeltagare

Sökande i mål T-386/21 : Crédit agricole SA (Montrouge, Frankrike), Crédit agricole Corporate and Investment Bank (Montrouge) (ombud: D. Beard, Barrister-at-Law, C. Hutton, C. Peacock och J. Parkinson, solicitors)

Sökande i mål T-406/21 : UBS Group AG, som har trätt istället för Credit Suisse Group AG (Zurich, Schweiz), Credit Suisse Securities (Europe) Ltd (London, Förenade kungariket) (ombud: advokaterna R. Wesseling, F. ten Have och F. Brouwer)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: i målet T-386/21 T. Franchoo, M. Farley och B. Cullen, och i målet T-406/21 A. Boitos, M. Farley, T. Franchoo och C. Vang)

Saken

Sökandena i mål T-386/21 yrkar med stöd av artikel 263 FEUF dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2021) 2871 final av den 28 april 2021 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende AT.40346 – SSA-obligationer) (nedan kallat det angripna beslutet), i den mån det berör dem, dels nedsättning av det bötesbelopp som ålagts dem i det beslutet.

Sökandena i mål T-406/21 yrkar med stöd av artikel 263 FEUF i huvudsak ogiltigförklaring av det angripna beslutet i den del det berör dem.

Domslut

1)	Målen T-386/21 och T-406/21 förenas vad gäller domen.

I mål T-386/21:

—

Artikel 1 c i kommissionens beslut C(2021) 2871 final av den 28 april 2021 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende AT.40346 – SSA-obligationer) ogiltigförklaras i den del det fastställs att Crédit Agricole SA och Crédit Agricole Corporate and Investment Bank deltog i överträdelsen från den 10 januari 2013 till den 24 mars 2015, och inte från den 11 januari 2013 till den 24 mars 2015.

—	Artikel 2 c i kommissionens beslut C(2021) 2871 final ogiltigförklaras i den del det bötesbelopp som Crédit Agricole Corporate and Investment Bank och Crédit Agricole är solidariskt ansvarig för fastställs till 3 993 000 euro.

—	Det bötesbelopp som Crédit Agricole Corporate and Investment Bank och Crédit Agricole ålagts enligt artikel 2 c i beslut C(2021) 2871 final fastställs till 3 993 000 euro.

—	Talan ogillas i övrigt.

—	Crédit agricole och Crédit agricole Corporate and Investment Bank ska ersätta rättegångskostnaderna.

I mål T-406/21:

—	Talan ogillas.

—	UBS Group AG och Credit Suisse Securities (Europe) Ltd ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 338, 23.8.2021.