Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 4 juli 2024 – Speyer & Grund GmbH & Co. KG mot Werner & Mertz GmbH

(Mål C-473/24, Speyer & Grund)

(C/2024/6075)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Bundesgerichtshof

Parter i det nationella målet

Klagande: Speyer & Grund GmbH & Co. KG

Motpart: Werner & Mertz GmbH

Tolkningsfrågor

Ska artikel 3.1 a första meningen i förordning (EU) nr 528/2012 (1) tolkas på så sätt att den avsedda användning som krävs för att en produkt ska klassificeras som en biocidprodukt måste vara det enda eller huvudsakliga användningsområdet, eller är det tillräckligt att en produkt även är avsedd att användas som en biocidprodukt, om än i andra hand?

Ska artikel 2.1 andra meningen i förordning (EU) nr 528/2012, jämförd med bilaga V till samma förordning, tolkas på så sätt att en biocidprodukt som (även) är avsedd för rengöring av livsmedel omfattas av tillämpningsområdet för förordning (EU) nr 528/2012 i egenskap av en produkt av produkttyp 4 (ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder) i huvudgrupp 1 (desinfektionsmedel)?

Ska artikel 2.2 första stycket e och andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012 tolkas på så sätt att en biocidprodukt som (även) är avsedd för rengöring/desinfektion av livsmedel uteslutande omfattas av tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 (2) av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 2004, s. 1) och i synnerhet att en sådan produkt inte ingår i tillämpningsområdet för förordning (EU) nr 528/2012 i kraft av undantaget från undantaget enligt artikel 2.2 andra stycket i den förordningen?

Ska det undantag från tillämpningsområdet för livsmedel som föreskrivs i artikel 1.5 e i förordning (EG) nr 1272/2008 (3) tolkas på så sätt att den förordningen är tillämplig på en produkt som både är ett livsmedel, i den mening som avses i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (4) av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 2002, s. 1), och en biocidprodukt, i den mening som avses i artikel 2.1 och artikel 3.1 a första meningen i förordning (EU) nr 528/2012, oberoende av nämnda undantag från förordningens tillämpningsområde, i tillämpliga fall under förutsättning att den avsedda användningen som biocid överväger?

Ska det undantag från tillämpningsområdet som föreskrivs för livsmedel i artikel 2.6 d i förordning (EG) nr 1907/2006 (5), jämförd med avdelning IV i samma förordning, tolkas på så sätt att det inte är uteslutet att tillämpa bestämmelserna i avdelning IV på en produkt i den mening som avses i den fjärde tolkningsfrågan trots detta undantag, i tillämpliga fall under förutsättning att den avsedda användningen som biocid överväger?

(1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 2012, s. 1).

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 2004, s. 1).

(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 2008, s. 1).

(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 2002, s. 1).

(5) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 2006, s. 1).