Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 september 2024 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven kasatsionen sad – Bulgarien) – E.N.I., Y.K.I. mot HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

(Mål C-86/23  (1) , HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung II)

(Begäran om förhandsavgörande - Civilrättsligt samarbete - Tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser - Förordning (EG) nr 864/2007 - Artikel 16 - Överordnade tvingande bestämmelser - Trafikolycka - Rätt till ersättning som tillerkänns familjemedlemmarna till en avliden person - Skälighetsprincipen tillämpas vid ersättning för den ideella skada som vållats - Bedömningskriterier)

(C/2024/6060)

Rättegångsspråk: bulgariska

Hänskjutande domstol

Varhoven kasatsionen sad (Bulgarien)

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: E.N.I., Y.K.I.

Motpart: HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

Domslut

Artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 864/2007 av den 11 juli 2007 om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser (Rom II)

ska tolkas så,

att en nationell bestämmelse som föreskriver att ersättning för ideell skada som vållats närstående familjemedlemmar till en person som omkommit i en trafikolycka ska fastställas av en domstol i enlighet med vad som är skäligt, inte kan anses utgöra en ”överordnad tvingande bestämmelse” i den mening som avses i den artikeln, såvida inte den domstol som ska pröva målet – i de fall då den aktuella rättsliga situationen har tillräckligt nära anknytning till domstolsmedlemsstaten – på grundval av en utförlig bedömning av den nationella bestämmelsens lydelse, systematik och mål samt det sammanhang i vilket bestämmelsen antogs fastställer att det inom den medlemsstatens rättsordning anses vara av avgörande betydelse att bestämmelsen iakttas, eftersom den eftersträvar målet att skydda ett väsentligt allmänintresse som inte kan uppnås genom tillämpning av den lag som anvisas enligt artikel 4 i förordningen.

---

(1)   EUT C 155, 2.5.2023.