Begäran om förhandsavgörande framställd av Sofiyski rayonen sad (Bulgarien) den 18 juni 2024 – St Kliment Ohridski Primary Private School EOOD mot QX

(Mål C-429/24, St. Kliment Ohridski Primary Private School)

(C/2024/5082)

Rättegångsspråk: bulgariska

Hänskjutande domstol

Sofiyski rayonen sad

Parter i det nationella målet

Klagande: St. Kliment Ohridski Primary Private School EOOD

Motpart: QX

Tolkningsfrågor

Ska begreppet konsument i den mening som avses i artikel 2.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU (1) av den 25 oktober 2011 om konsumenträttigheter och om ändring av rådets direktiv 93/13/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG och om upphävande av rådets direktiv 85/577/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG … tolkas så, att det omfattar en förälder som har ingått ett avtal med en privatskola om utbildning som omfattar en obligatorisk fas av skolutbildningen för sina barn vid denna skola, vilken är registrerad som handelsbolag?

Ska begreppet konsument i den mening som avses i artikel 2.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU av den 25 oktober 2011 om konsumenträttigheter och om ändring av rådets direktiv 93/13/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG och om upphävande av rådets direktiv 85/577/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG … tolkas så, att det omfattar en elev som på grund av ett skolavtal mot ersättning som ingåtts mellan en förälder och en privatskola som är registrerad som handelsbolag genomgått den obligatoriska utbildningen på denna privatskola?

Ska begreppet tjänsteavtal i den mening som avses i artikel 2.6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU av den 25 oktober 2011 om konsumenträttigheter och om ändring av rådets direktiv 93/13/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG och om upphävande av rådets direktiv 85/577/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG … tolkas så, att det omfattar ett skolavtal som ingåtts mellan en förälder och en privatskola som är registrerad som handelsbolag, om tillhandahållande av obligatorisk utbildning för elever, enligt vilket finansiering sker av föräldern i form av betalning av skolavgifter?

Om en eller flera av de tre föregående frågorna ska besvaras jakande, önskas svar på frågan huruvida artikel 27 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU av den 25 oktober 2011 om konsumenträttigheter och om ändring av rådets direktiv 93/13/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG och om upphävande av rådets direktiv 85/577/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG … ska tolkas så, att eleven eller föräldern kan befrias från skyldigheten att betala skolavgifter om de inte har krävt undervisning i ett visst skolämne eller om de inte är nöjda med undervisningen och detta skolämne är ett obligatoriskt ämne enligt de statliga utbildningsstandarderna?

(1) EUT L 304, 2011, s. 64