|
Europeiska unionens |
SV C-serien |
|
C/2024/4029 |
17.7.2024 |
P9_TA(2023)0264
Skydd för journalister och människorättsförsvarare mot uppenbart ogrundade rättsprocesser och rättegångsmissbruk
Europaparlamentets ändringar antagna den 11 juli 2023 av förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för personer som deltar i den offentliga debatten mot uppenbart ogrundade rättsprocesser och rättegångsmissbruk (strategiska rättsprocesser för att hindra offentlig debatt) (COM(2022)0177 – C9-0161/2022 – 2022/0117(COD)) (1)
(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)
(C/2024/4029)
Ändring 1
Förslag till direktiv
Beaktandeled 2a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, |
Ändring 2
Förslag till direktiv
Skäl 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 3
Förslag till direktiv
Skäl 3a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 4
Förslag till direktiv
Skäl 3b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 5
Förslag till direktiv
Skäl 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 6
Förslag till direktiv
Recital 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 7
Förslag till direktiv
Skäl 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 8
Förslag till direktiv
Skäl 7
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 9
Förslag till direktiv
Skäl 7a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 10
Förslag till direktiv
Skäl 9
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 11
Förslag till direktiv
Skäl 10
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 12
Förslag till direktiv
Skäl 11
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 13
Förslag till direktiv
Skäl 12
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 14
Förslag till direktiv
Skäl 13
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 15
Förslag till direktiv
Skäl 15
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 16
Förslag till direktiv
Skäl 15a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 17
Förslag till direktiv
Skäl 16
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 18
Förslag till direktiv
Skäl 18
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
Begreppet fråga av allmänintresse bör även omfatta kvalitet, säkerhet och andra relevanta aspekter gällande varor, produkter och tjänster när detta är av betydelse för folkhälsan, säkerheten, miljön, klimatet eller åtnjutandet av grundläggande rättigheter . En helt individuell tvist mellan en konsument och en tillverkare eller tjänsteleverantör om en vara, en produkt eller en tjänst bör endast omfattas om det finns en dimension av intresse för allmänheten, till exempel att produkten eller tjänsten inte uppfyller miljö- eller säkerhetsnormer. |
|
Ändring 19
Förslag till direktiv
Skäl 19a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 20
Förslag till direktiv
Skäl 20
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 21
Förslag till direktiv
Skäl 20a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 22
Förslag till direktiv
Skäl 20b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 23
Förslag till direktiv
Skäl 20c (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 24
Förslag till direktiv
Skäl 22
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 25
Förslag till direktiv
Skäl 22a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 26
Förslag till direktiv
Skäl 22b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 27
Förslag till direktiv
Skäl 23
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 28
Förslag till direktiv
Skäl 26
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 29
Förslag till direktiv
Skäl 29
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 30
Förslag till direktiv
Skäl 30
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 31
Förslag till direktiv
Skäl 31
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 32
Förslag till direktiv
Skäl 31a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 33
Förslag till direktiv
Skäl 32
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 34
Förslag till direktiv
Skäl 32a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 35
Förslag till direktiv
Skäl 33
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 36
Förslag till direktiv
Skäl 33a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 37
Förslag till direktiv
Skäl 33b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 38
Förslag till direktiv
Skäl 34
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 39
Förslag till direktiv
Skäl 34a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 40
Förslag till direktiv
Skäl 34b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 41
Förslag till direktiv
Skäl 34c (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 42
Förslag till direktiv
Skäl 34d (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 43
Förslag till direktiv
Skäl 34e (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 44
Förslag till direktiv
Skäl 36
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 45
Förslag till direktiv
Skäl 36a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 46
Förslag till direktiv
Skäl 36b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 47
Förslag till direktiv
Skäl 36c (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 48
Förslag till direktiv
Artikel 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
I detta direktiv föreskrivs skyddsåtgärder mot uppenbart ogrundade rättsprocesser eller rättegångsmissbruk i civilrättsliga frågor som har gränsöverskridande följder och som inleds mot fysiska och juridiska personer, särskilt journalister och människorättsförsvarare, på grund av deras deltagande i den offentliga debatten. |
I detta direktiv föreskrivs ett antal miniminormer för skydd och skyddsåtgärder mot uppenbart ogrundade rättsprocesser och rättegångsmissbruk i civilrättsliga frågor , samt hot därom, som har gränsöverskridande följder och som inleds mot fysiska och juridiska personer som deltar i den offentliga debatten. |
Ändring 49
Förslag till direktiv
Artikel 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Detta direktiv ska tillämpas på civil- eller handelsrättsliga frågor som har gränsöverskridande följder, oavsett vid vilken typ av domstol de behandlas. Det ska i synnerhet inte omfatta skattefrågor, tullfrågor och förvaltningsrättsliga frågor eller statens ansvar för handlingar och underlåtenhet vid utövandet av statens myndighet (acta iure imperii). |
Detta direktiv ska tillämpas på civil- eller handelsrättsliga frågor som har gränsöverskridande följder , inbegripet interimistiska åtgärder och säkerhetsåtgärder, genkäromål eller andra särskilda rättsmedel som är tillgängliga genom andra instrument, oavsett vid vilken typ av domstol de behandlas. Det ska i synnerhet inte omfatta skattefrågor, tullfrågor och förvaltningsrättsliga frågor eller statens ansvar för handlingar och underlåtenhet vid utövandet av statens myndighet (acta iure imperii). |
Ändring 50
Förslag till direktiv
Artikel 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 2a |
|
|
Minimikrav |
|
|
1. Medlemsstaterna får införa eller behålla förmånligare bestämmelser än de skyddsåtgärder som föreskrivs i detta direktiv mot uppenbart ogrundade rättsprocesser och rättegångsmissbruk i civilrättsliga ärenden. |
|
|
2. Genomförandet av detta direktiv får under inga omständigheter utgöra skäl för att inskränka de skyddsåtgärder som redan finns i medlemsstaterna för de frågor som omfattas av detta direktiv. |
Ändring 51
Förslag till direktiv
Artikel 3 – led 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 52
Förslag till direktiv
Artikel 3 – led 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 53
Förslag till direktiv
Artikel 3 – led 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 54
Förslag till direktiv
Artikel 3 – led 2 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 55
Förslag till direktiv
Artikel 3 – led 2 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 56
Förslag till direktiv
Artikel 3 – led 2 – led ea (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 57
Förslag till direktiv
Artikel 3 – led 3 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 58
Förslag till direktiv
Artikel 3 – led 3 – led -a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 59
Förslag till direktiv
Artikel 3 – led 3 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 60
Förslag till direktiv
Artikel 3 – led 3 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 61
Förslag till direktiv
Artikel 4 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 62
Förslag till direktiv
Artikel 5 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Medlemsstaterna får föreskriva att åtgärder om rättssäkerhetsgarantier i enlighet med kapitel III och IV får vidtas på eget initiativ av den domstol vid vilken talan har väckts. |
3. Medlemsstaterna ska föreskriva att åtgärder om rättssäkerhetsgarantier i enlighet med kapitel III och IV får vidtas på eget initiativ av den domstol vid vilken talan har väckts. |
Ändring 63
Förslag till direktiv
Artikel 5a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 5a |
|
|
Skyndsamt domstolsförfarande |
|
|
Medlemsstaterna ska säkerställa att domstolar som handlägger en sådan ansökan som avses i artikel 5 tar del i de processer som ansökan avser, med hjälp av de snabbaste förfaranden som finns tillgängliga enligt nationell rätt med beaktande av omständigheterna i målet, rätten till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol. |
Ändring 64
Förslag till direktiv
Artikel 5b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Artikel 5b |
||
|
|
Bistånd till fysiska eller juridiska personer som deltar i den offentliga debatten |
||
|
|
Medlemsstaterna ska säkerställa att fysiska eller juridiska personer som deltar i den offentliga debatten, beroende på vad som är lämpligt, har tillgång till stödåtgärder, särskilt |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Ändring 65
Förslag till direktiv
Artikel 7
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att en domstol vid vilken en talan som syftar till att hindra deltagande i den offentliga debatten har väckts kan godta att icke-statliga organisationer som försvarar eller främjar rättigheterna för personer som deltar i den offentliga debatten får delta i förfarandet, antingen till stöd för svaranden eller för att tillhandahålla information. |
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att en domstol vid vilken en talan som syftar till att hindra deltagande i den offentliga debatten har väckts kan godta att sammanslutningar , organisationer och andra kollektiva organ, såsom fackföreningar, och alla andra juridiska personer som i enlighet med de kriterier som fastställs i deras nationella lagstiftning har ett legitimt intresse av att försvara eller främja rättigheterna för personer som deltar i den offentliga debatten, får delta i rättsprocessen , antingen på svarandens vägnar eller till stöd för svaranden , och med dennes godkännande , eller för att tillhandahålla information i varje rättsligt förfarande som föreskrivs för att säkerställa efterlevnaden av skyldigheterna enligt detta direktiv . Denna bestämmelse påverkar inte befintliga rättigheter till representation och intervention som garanteras genom andra unionsbestämmelser eller nationella bestämmelser. |
Ändring 66
Förslag till direktiv
Artikel 8
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Medlemsstaterna ska säkerställa att den domstol vid vilken en talan väckts som syftar till att hindra deltagande i den offentliga debatten har befogenhet att kräva att käranden ställer säkerhet för rättegångskostnader, eller för rättegångskostnader och skadestånd, om den anser att en sådan säkerhet är lämplig med hänsyn till att talan har inslag som tyder på rättegångsmissbruk. |
Medlemsstaterna ska säkerställa att den domstol vid vilken en talan väckts som syftar till att hindra deltagande i den offentliga debatten har befogenhet att kräva att käranden ställer säkerhet för rättegångskostnaderna, inbegripet svarandens samtliga kostnader för juridisk representation och skadestånd, om den anser att en sådan säkerhet är lämplig med hänsyn till att talan har inslag som tyder på rättegångsmissbruk. Om en sådan möjlighet föreskrivs enligt nationell rätt, får svaranden beviljas säkerhet när som helst under rättsprocessen. |
Ändring 67
Förslag till direktiv
Artikel 9 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Medlemsstaterna får fastställa tidsfrister för utövandet av rätten att inge en ansökan om avvisande i ett tidigt skede. Tidsfristerna ska vara proportionerliga och får inte göra det omöjligt eller orimligt svårt att inge en sådan ansökan. |
2. Medlemsstaterna ska fastställa tidsfrister för utövandet av rätten att inge en ansökan om avvisande i ett tidigt skede. Tidsfristerna ska vara proportionerliga , rimliga, och får inte göra det omöjligt eller orimligt svårt att inge en sådan ansökan. |
Ändring 68
Förslag till direktiv
Artikel 14
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att en kärande som gjort sig skyldig till rättegångsmissbruk i syfte att hindra deltagande i den offentliga debatten kan åläggas att bära alla rättegångskostnader, inbegripet svarandens samtliga kostnader för juridisk representation, såvida dessa kostnader inte är orimliga. |
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att en kärande som gjort sig skyldig till rättegångsmissbruk i syfte att hindra deltagande i den offentliga debatten åläggs att bära alla rättegångskostnader, inbegripet svarandens samtliga kostnader för juridisk representation, såvida dessa kostnader inte är orimliga. Om nationell rätt inte garanterar full ersättning för kostnaderna för juridiskt ombud utöver de lagstadgade avgiftstabellerna, ska medlemsstaterna säkerställa att dessa kostnader helt täcks av andra tillgängliga medel enligt nationell rätt och, i förekommande fall, genom skadestånd i enlighet med artikel 15. |
Ändring 69
Förslag till direktiv
Artikel 15
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att en fysisk eller juridisk person som har lidit skada till följd av rättegångsmissbruk som syftar till att hindra deltagande i den offentliga debatten har möjlighet att kräva och få full ersättning för denna skada. |
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att en fysisk eller juridisk person som har lidit skada till följd av rättegångsmissbruk som syftar till att hindra deltagande i den offentliga debatten har möjlighet att kräva och få full ersättning för denna skada , oavsett om det är en materiell eller en ideell skada, inbegripet skadat anseende, utan att behöva inleda separata rättsprocesser för det ändamålet . |
Ändring 70
Förslag till direktiv
Artikel 16 – led 1a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
1a. Medlemsstaterna ska se till att domstolar som utdömer böter tar vederbörlig hänsyn till |
||
|
|
|
||
|
|
|
Ändring 71
Förslag till direktiv
Artikel 16a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 16a |
|
|
Nationella register |
|
|
Medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder för att upprätta ett offentligt tillgängligt register över relevanta domstolsbeslut som omfattas av detta direktivs tillämpningsområde, i enlighet med unionsbestämmelser och nationella bestämmelser om skydd av personuppgifter. |
Ändring 72
Förslag till direktiv
Artikel 18
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Medlemsstaterna ska, när en ogrundad talan som syftar till att hindra deltagande i den offentliga debatten har väckts vid en domstol i ett tredjeland mot en fysisk eller juridisk person med hemvist i en medlemsstat, säkerställa att den berörda personen kan inge en begäran till en domstol på sin bosättningsort om skadestånd och ersättning för de kostnader som uppstått i samband med förfarandet vid domstolen i tredjeland, oavsett var käranden i förfarandet i tredjeland har sin hemvist. |
Medlemsstaterna ska, när en ogrundad talan som syftar till att hindra deltagande i den offentliga debatten har väckts vid en domstol i ett tredjeland mot en fysisk eller juridisk person med hemvist i en medlemsstat, säkerställa att den berörda personen ska ha rätt att inge en begäran till en domstol på sin bosättningsort om skadestånd och ersättning för de kostnader som uppstått i samband med förfarandet vid domstolen i tredjeland, oavsett var käranden i förfarandet i tredjeland har sin hemvist. |
Ändring 73
Förslag till direktiv
Kapitel Va (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Kapitel Va |
|
|
Behörighet, tillämplig lag och förhållande till unionens internationella privaträttsliga instrument |
Ändring 74
Förslag till direktiv
Artikel 18a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 18a |
|
|
Behörighet för anspråk gällande ärekränkning |
|
|
I anspråk gällande ärekränkning eller andra anspråk som grundar sig på civil- eller handelsrätt och som utgör ett anspråk enligt detta direktiv, ska den medlemsstat där svaranden har sin hemvist anses vara enda jurisdiktion, med vederbörlig hänsyn till förtalsmål där de drabbade är privatpersoner. |
Ändring 75
Förslag till direktiv
Artikel 18b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 18b |
|
|
Förhållandet till Bryssel I-förordningen |
|
|
Med undantag för artikel 18a i detta direktiv ska detta direktiv inte påverka tillämpningen av Bryssel I-förordningen. |
Ändring 76
Förslag till direktiv
Artikel 18c (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 18c |
|
|
Tillämplig lag för publikationer som deltagande i den offentliga debatten |
|
|
Vid anspråk som rör en publikation som en form av deltagande i den offentliga debatten ska tillämplig lag vara lagen på den plats dit publikationen riktar sig. Om det inte är möjligt att identifiera den plats dit publikationen riktar sig bör tillämplig lag vara lagen på den plats där redaktionell kontroll eller relevant verksamhet utövas med avseende på deltagande i den offentliga debatten. |
Ändring 77
Förslag till direktiv
Artikel 18d (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 18d |
|
|
Förhållandet till Rom II-förordningen |
|
|
Med undantag för artikel 18c i detta direktiv ska detta direktiv inte påverka tillämpningen av Rom II-förordningen. |
Ändring 78
Förslag till direktiv
Kapitel Vb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Kapitel Vb |
|
|
Övriga bestämmelser |
Ändring 79
Förslag till direktiv
Artikel 18e (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 18e |
|
|
Unionsregistret |
|
|
Kommissionen ska vidta lämpliga åtgärder för att upprätta ett offentligt unionsregister på grundval av information i enlighet med artikel 16a om relevanta domstolsbeslut som omfattas av detta direktivs tillämpningsområde, i enlighet med unionsbestämmelser om skydd av personuppgifter. |
Ändring 80
Förslag till direktiv
Artikel 18f (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 18f |
|
|
Ökad medvetenhet |
|
|
Medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder, även på elektronisk väg, för att öka medvetenheten om strategiska rättsprocesser för att hindra offentlig debatt, och de rättssäkerhetsgarantier mot dem som fastställs i detta direktiv. Sådana insatser kan inbegripa informationskampanjer och medvetandehöjande kampanjer och forsknings- och utbildningsprogram, i förekommande fall i samarbete med relevanta organisationer i det civila samhället och andra berörda parter. |
Ändring 81
Förslag till direktiv
Artikel 18g (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 18g |
|
|
Gemensam kontaktpunkt |
|
|
Medlemsstaterna ska med stöd av kommissionen vidta lämpliga åtgärder för att inrätta en gemensam kontaktpunkt bestående av särskilda nationella nätverk av specialiserade advokater, rättstillämpare och psykologer, som personer som är måltavlor för munkavleprocesser kan kontakta, och genom vilka de kan få vägledning och enkel tillgång till information om och skydd mot munkavleprocesser, inbegripet när det gäller rättshjälp samt ekonomiskt och psykologiskt stöd. |
Ändring 82
Förslag till direktiv
Artikel 18h (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 18h |
|
|
Fortbildning av rättstillämpare |
|
|
1. Medlemsstaterna ska, med vederbörlig hänsyn till juristyrkets oberoende, rekommendera att de som ansvarar för utbildning av jurister tillhandahåller både allmän och specialiserad utbildning för att öka medvetenheten om strategiska rättsprocesser för att hindra offentlig debatt, och om de rättssäkerhetsgarantier mot dem som föreskrivs i detta direktiv. |
|
|
2. Utan att domstolsväsendets oberoende eller organisatoriska skillnader inom unionen påverkas, ska medlemsstaterna kräva att de som är ansvariga för utbildning av domare och åklagare ger både allmän och specialiserad utbildning för att öka domares medvetenhet om behoven för fysiska eller juridiska personer som deltar i den offentliga debatten. |
|
|
3. Genom sina offentliga tjänster eller genom att finansiera stödorganisationer avseende munkavleprocesser ska medlemsstaterna uppmuntra initiativ som möjliggör lämplig utbildning för dem som ger stöd till personer som är måltavlor för uppenbart ogrundade rättsprocesser och rättegångsmissbruk som syftar till att hindra deltagande i den offentliga debatten. |
Ändring 83
Förslag till direktiv
Artikel 18i (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Artikel 18i |
||
|
|
Samarbete och samordning av insatser |
||
|
|
Medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder för att underlätta samarbetet mellan medlemsstater för att förbättra tillgången för dem som är måltavlor för uppenbart ogrundade rättsprocesser och rättegångsmissbruk som syftar till att hindra deltagande i den offentliga debatten till information om de rättssäkerhetsgarantier som föreskrivs i detta direktiv och i nationell rätt. Samarbetet ska åtminstone syfta till att |
||
|
|
|
||
|
|
|
Ändring 84
Förslag till direktiv
Artikel 18j (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 18j |
|
|
Etiska regler för rättstillämpare |
|
|
Medlemsstaterna ska, med vederbörlig respekt för juristyrkets oberoende, uppmuntra yrkessammanslutningar att anta etiska regler som vägleder rättstillämparnas uppförande för att avskräcka dem från att inlåta sig i rättegångsmissbruk som syftar till att hindra deltagande i den offentliga debatten, och, när så är lämpligt, överväga åtgärder mot överträdelser av dessa regler. |
Ändring 85
Förslag till direktiv
Artikel 18k (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Artikel 18k |
||
|
|
Uppgiftsinsamling |
||
|
|
1. Medlemsstaterna bör, med beaktande av sina institutionella arrangemang för rättslig statistik, ge en eller flera myndigheter i uppdrag att, med full respekt för kraven på uppgiftsskydd, samla in och aggregera uppgifter om rättegångsmissbruk som syftar till att hindra deltagande i den offentliga debatten som inletts inom deras jurisdiktion. |
||
|
|
2. De uppgifter som avses i punkt 1 ska särskilt inbegripa följande kriterier: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Ändring 86
Förslag till direktiv
Artikel 20
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Medlemsstaterna ska [senast 5 år från dagen för införlivande] tillhandahålla kommissionen all relevant information om genomförandet och tillämpningen av detta direktiv. Senast [ 6 år efter dagen för införlivande] ska kommissionen på grundval av den information som tillhandahålls lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av detta direktiv. Rapporten ska innehålla en bedömning av utvecklingen när det gäller rättegångsmissbruk som syftar till att hindra deltagande i den offentliga debatten och effekterna av detta direktiv i medlemsstaterna. Rapporten ska om nödvändigt åtföljas av förslag till ändring av detta direktiv. |
Medlemsstaterna ska [senast 3 år från dagen för införlivandet] tillhandahålla kommissionen all relevant information om genomförandet av detta direktiv , särskilt tillgängliga uppgifter som visar hur de som är måltavlor för rättsprocesser som syftar till att hindra deltagande i den offentliga debatten har nyttjat de skyddsåtgärder som föreskrivs i detta direktiv . Senast [ 4 år efter dagen för införlivande] och därefter vart femte år ska kommissionen på grundval av den information som tillhandahålls lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av detta direktiv. Rapporten ska innehålla en bedömning av utvecklingen när det gäller rättegångsmissbruk som syftar till att hindra deltagande i den offentliga debatten och effekterna av detta direktiv i medlemsstaterna samtidigt som den nationella situationen i varje medlemsstat beaktas, inbegripet genomförandet av kommissionens rekommendation . Rapporten ska om nödvändigt åtföljas av förslag till ändring av detta direktiv. Dessa rapporter ska offentliggöras. |
Ändring 87
Förslag till direktiv
Artikel 21 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Medlemsstaterna ska senast den [ 2 år efter det att direktivet har trätt i kraft] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen. |
Medlemsstaterna ska senast den [ 1 år efter det att direktivet har trätt i kraft] sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. |
Ändring 88
Förslag till direktiv
Artikel 21 – led 1a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
1a. Medlemsstaterna ska även tillämpa detta direktiv på alla pågående fall av rättegångsmissbruk vid en nationell domstol vid tidpunkten för ikraftträdandet av de nationella bestämmelser som införlivar detta direktiv och därefter. |
(1) Ärendet återförvisades för interinstitutionella förhandlingar till det ansvariga utskottet, i enlighet med artikel 59.4 fjärde stycket i arbetsordningen (A9-0223/2023).
(1a) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 av den 12 december 2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EUT L 351, 20.12.2012, s. 1).
(1b) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 864/2007 av den 11 juli 2007 om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser (Rom II) (EUT L 199, 31.7.2007, s. 40).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4029/oj
ISSN 1977-1061 (electronic edition)