Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 14 mars 2024 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien

(Mål C-576/22) (1)

(Fördragsbrott - Direktiv 91/676/EEG - Artikel 3.4 - Artikel 5.4 - Bilaga 2 A punkterna 2 och 5 - Bilaga 2 B punkt 9 - Bilaga 3 punkt 1 leden 2 och 3 samt punkt 2 - Artikel 5.5 - Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket - Översyn av förteckningen över nitratkänsliga områden - Nödvändiga åtgärder enligt åtgärdsprogrammen - Ytterligare eller skärpta åtgärder)

(C/2024/3047)

Rättegångsspråk: spanska

Parter

Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Hermes och E. Sanfrutos Cano, båda i egenskap av ombud,)

Svarande: Konungariket Spanien (ombud: A. Ballesteros Panizo, i egenskap av ombud)

Domslut

—

Konungariket Spanien har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 3.4 i rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1137/2008 av den 22 oktober 2008, artikel 5.4 i direktiv 91/676, jämförd med bilagorna 2 och 3 till direktivet, och artikel 5.5 i direktivet, genom att inte ange som känsliga områden i Comunidad Autónoma de Islas Baleares (den autonoma regionen Balearerna, Spanien), Comunidad Madrid (regionen Madrid, Spanien) och Comunidad Valenciana (regionen Valencia, Spanien), områden för utvinning av vatten genom avrinning (ytvatten) eller läckage (grundvatten) som motsvarar var och en av följande förorenade mätplatser:

—	Autonoma regionen Balearerna: 1801M1T 1, ES 53M0137, ES 53M1123 och ES 53M1205;

—	Regionen Madrid: TA 53306008, och

—	Regionen Valencia: JU210, JU209 och JU202,

—

genom att inte vidta alla nödvändiga obligatoriska åtgärder i åtgärdsprogrammen för Comunidad Autónoma de Aragón (den autonoma regionen Aragonien, Spanien), Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (den autonoma regionen Kastilien-La Mancha, Spanien), Comunidad Autónoma de Castilla y León (den autonoma regionen Kastilien och León, Spanien), Comunidad Autónoma de Extremadura (den autonoma regionen Extremadura, Spanien) och regionen Madrid, och

—	genom att inte vidta ytterligare eller skärpta åtgärder med avseende på nitratförorening vad beträffar den autonoma regionen Aragonien, den autonoma regionen Kastilien-La Mancha, den autonoma regionen Kastilien och León och Comunidad Autónoma de Murcia (den autonoma regionen Murcia, Spanien).

Talan ogillas i övrigt.

Europeiska kommissionen och Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader.

(1) EUT C 418, 31.10.2022.