Meddelande om ändring av meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AD/411/23 – Handläggare (AD 7) inom följande områden: 1. Inspektörer med ansvar för kärnämneskontroll 2. Handläggare på området kärnenergi

(Europeiska unionens officiella tidning C, C/2023/149, 19 oktober 2023)

(C/2024/2265)

Från och med 2024 kommer Epso att öka sitt engagemang för flerspråkighet ytterligare genom att genomföra allmänna uttagningsprov på samtliga 24 språk. Sökande får fritt välja vilka två av de 24 officiella EU-språken de vill göra proven på, i enlighet med instruktionerna i det berörda meddelandet om uttagningsprov.

Det här gör det lättare för sökande att delta i allmänna uttagningsprov och garanterar att det inte förekommer särbehandling på grund av språk, i enlighet med EU-domstolens rättspraxis (1). Det är därför lämpligt att erbjuda den här möjligheten inte bara i kommande uttagningsprov, utan även i de uttagningsprov för vilka meddelanden redan har publicerats, men där proven ännu inte har gjorts, t.ex. uttagningsprovet Epso/AD/411/23.

Övergången till att hålla proven på samtliga 24 språk i uttagningsprov Epso/AD/411/23 kräver anpassning av de delprov som ingår i uttagningsprovet. Framför allt uppstår praktiska svårigheter med att genomföra caseövningen. Det är därför lämpligt att ersätta den med ett skriftligt prov där uppgiften bygger på material och dokument som redan finns allmänt tillgängliga på 24 språk. Bedömningen kommer att inriktas på skriftlig kommunikationsförmåga. I övrigt gäller samma utformning när det gäller poängsättning och provtid. Detta förtydligas ytterligare i ändringsmeddelandet.

I ändringsmeddelandet görs också några ändringar som gäller provförfarandena. I slutet av 2023 meddelade Epso sitt beslut att avbryta de allmänna uttagningsproven av tekniska skäl. Detta påverkade bland annat uttagningsprovet Epso/AD/411/23. Epso undersöker olika alternativ för ett motståndskraftigt provsystem som bevarar integriteten och samtidigt säkerställer en optimal användarupplevelse. När provformatet för uttagningsprovet Epso/AD/411/23 har bekräftats kommer Epso att meddela sökandena personligen i vederbörlig ordning.

För att både personer som redan sökt och potentiella nya sökande ska kunna utnyttja möjligheten att göra provet på vilket som helst av de 24 språken, och eventuellt välja andra språk för proven, återöppnas uttagningsprovet. Om du redan har lämnat in din ansökan måste du därför se över den och validera den på nytt om du vill fortsätta att delta i uttagningsprovet. Mer information ges individuellt i Epsokontot.

Meddelandet om allmänt uttagningsprov Epso/AD/411/23 ska därför ändras på följande sätt:

1.	På sidan 1, ska deadline för sista ansökningsdag vara ” Sista ansökningsdag: den 23 april 2024 kl. 12.00 (centraleuropeisk tid) ”.

På sidan 5 ska avsnitt 4 ”Hur går uttagningsprovet till?” ha följande lydelse:

”4. HUR GÅR UTTAGNINGSPROVET TILL?

4.1 Översikt över uttagningsförfarandena

Detta uttagningsprov kommer att anordnas i följande etapper:

—	Ansökan (se avsnitt 4.3.1).

—	Prov: prov i slutledningsförmåga, prov med flervalsfrågor inom det område du valt (områdesrelaterat prov med flervalsfrågor) och ett skriftligt prov (se avsnitt 4.3.2).

—	Poängsättning av det skriftliga provet och kontroll av behörighet (se avsnitt 4.3.3).

—	Upprättande av reservlistor (se avsnitt 4.3.4).

4.2 Språk som används i uttagningsprovet

I tjänsteföreskrifterna (2) anges att tjänstemän får tillsättas endast om de kan styrka att de har fördjupade kunskaper i ett av EU:s språk och sådana tillfredsställande kunskaper i ett annat av EU:s språk som krävs för att kunna utföra arbetsuppgifterna.

För detta uttagningsprov måste du därför ha fördjupade kunskaper (minst nivå C1) i minst ett av de 24 officiella EU-språken och tillfredsställande kunskaper (minst nivå B2) i ett annat av de 23 resterande officiella EU-språken. Du måste uppfylla de miniminivåer som anges här för varje språklig förmåga (tal, skrift, läsförståelse och hörförståelse) som anges i ansökningsformuläret. Dessa förmågor återspeglar den gemensamma europeiska referensramen för språk (3).

För enkelhetens skull kommer dessa språk att kallas ’språk 1’ och ’språk 2’.

I de olika etapperna i uttagningsprovet kommer språken att användas enligt följande:

Etapp i uttagningsprovet	Prov	Språk
Ansökan	—	Vilket som helst av de 24 officiella EU-språken
Prov	Prov i slutledningsförmåga	Språk 1
	Områdesrelaterat prov med flervalsfrågor	Språk 2
	Skriftligt prov	Språk 2

Du måste ange vilka språk du vill göra provet på i ansökningsformuläret och du kan inte ändra ditt val när du har validerat ansökan.

4.3 Etapper i uttagningsprovet

4.3.1 Ansökan

a)	För att ansöka behöver du ett Epsokonto. Om du inte redan har ett Epsokonto måste du skapa ett. Du får bara skapa ett enda Epsokonto för alla dina ansökningar. Gör en webbansökan via Epsos webbplats (4) senast den 23 april 2024 kl. 12.00 (centraleuropeisk tid).

b)	Genom att validera din ansökan intygar du att du uppfyller alla de krav som anges i avsnittet ’Kan jag söka?’. När du har validerat din ansökan kan du inte längre ändra den. Du ansvarar själv för att din ansökan är fullständig och validerad innan ansökningstiden går ut.

Sökande som redan lämnat in sin ansökan till det här uttagningsprovet inom den tidsfrist som anges i det ursprungliga meddelandet om uttagningsprov som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C, C/2023/149 den 19 oktober 2023, eller inom den förlängda tidsfrist som anges i meddelandet om ändring av meddelandet om uttagningsprov som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C, C/2023/1343 den 30 november 2023 (befintliga sökande) kommer att få sin ansökan återupptagen av Epso.

d)	Befintliga sökande måste se över och validera sin ansökan på nytt före den tidsfrist som anges i led a. Det här är obligatoriskt om du vill fortsätta att delta i uttagningsprovet.

e)	Utöver att se över ditt val av provspråk kan du göra andra ändringar i ansökningsformuläret, t.ex. uppdatera de akademiska meriterna eller längden på den nuvarande yrkeserfarenheten.

f)	Senast den 18 juni 2024 kl. 12.00 (centraleuropeisk tid) ska du i ditt Epsokonto ladda upp skannade kopior av de handlingar som styrker de uppgifter som du har lämnat i ansökningsformuläret (och länka dem till din ansökan). En förklaring om hur du gör det finns på Epsos webbplats (5).

g)	Befintliga sökande som redan har laddat upp sina styrkande handlingar och kopplat dem till sitt ansökningsformulär behöver inte ladda upp eller länka dessa handlingar på nytt. Om du vill kan du dock välja att lägga till eller länka ytterligare handlingar inom den tidsfrist som anges i led f.

4.3.2 Prov

Alla sökande som vederbörligen har validerat sin ansökan inom den tidsfrist som anges i avsnitt 4.3.1 a i detta meddelande i enlighet med instruktionerna i avsnitt 4.3.1 kommer att kallas till ett antal prov.

Du får information om provformatet från Epso senast i samband med provkallelsen.

a) Prov i slutledningsförmåga

Proven i slutledningsförmåga anordnas enligt följande:

Prov	Språk	Antal frågor	Provtid	Krav för godkänt
Läsförståelse	Språk 1	20 frågor	35 min.	10/20
Tolkning av sifferuppgifter		10 frågor	20 min.	Tolkning av sifferuppgifter och logiskt tänkande tillsammans: 10/20
Logiskt tänkande		10 frågor	10 min.

Du måste minst uppnå både kravet för godkänt, dvs. 10/20, i provet i läsförståelse och det sammanlagda kravet för godkänt, dvs. 10/20, i proven i tolkning av sifferuppgifter och logiskt tänkande tillsammans.

Om du inte uppnår kravet för godkänt i proven i slutledningsförmåga behandlas inte dina resultat i det områdesrelaterade provet med flervalsfrågor.

b) Områdesrelaterat prov med flervalsfrågor

Det områdesrelaterade provet med flervalsfrågor är specifikt för det område du väljer. Det anordnas enligt följande:

Prov	Språk	Antal frågor	Provtid	Poängsättning	Krav för godkänt
Områdesrelaterat prov med flervalsfrågor	Språk 2	30	40 minuter	0 till 30	15/30

För att gå vidare måste du uppnå kravet för godkänt, dvs. 15/30, och vara bland de sökande som får högst poäng.

De sökande som uppnår kravet för godkänt rangordnas i fallande ordning efter poängen. Denna rangordning används för att i) fastställa de sökande vars skriftliga prov ska poängsättas och vars behörighet ska kontrolleras (se avsnitt 4.3.3) och ii) upprätta reservlistorna i enlighet med det förfarande som beskrivs i avsnitt 4.3.4.

Om du inte uppnår kravet för godkänt i detta prov kommer dina provresultat inte att behandlas och din behörighet inte att kontrolleras.

c) Skriftligt prov

Målet med det skriftliga provet är att bedöma hur väl sökandena kan uttrycka sig i skrift. Det anordnas enligt följande:

Prov	Språk	Provtid	Poängsättning	Krav för godkänt
Skriftligt prov	Språk 2	45 minuter	0 till 10	5/10

Provuppgifterna ska besvaras utifrån det tillhandahållna underlaget med anknytning till kärnenergiområdet. Det skriftliga provet är inte ett språkprov. Bedömningen kommer att baseras på de särskilda ”ankare” som offentliggörs på Epsos webbplats.

4.3.3 Poängsättning av det skriftliga provet och kontroll av behörighet

Poängsättning av det skriftliga provet och kontroll av behörighet sker parallellt. Detta görs i fallande ordning utifrån den rangordning som avses i avsnitt 4.3.2 b. Uttagningskommittén kommer endast att poängsätta det skriftliga provet och kontrollera behörighet för ett begränsat antal sökande för varje område (högst 1,5 gånger antalet godkända sökande per område).

Kontrollen av behörighet går ut på att man kontrollerar att de behörighetskrav som anges i avsnitt 3 (”’Kan jag söka?”) i detta meddelande är uppfyllda. Uttagningskommittén fattar beslut om en sökandes behörighet genom att jämföra a) uppgifterna i ansökningsformuläret med b) de handlingar som sökanden har laddat upp i sitt Epsokonto för att styrka uppgifterna.

4.3.4 Upprättande av reservlistor

Uttagningskommittén kommer på respektive reservlista att föra upp namnen på de sökande som i) har uppnått alla krav för godkänt och en av de högsta poängen i det områdesrelaterade provet med flervalsfrågor och ii) har konstaterats uppfylla behörighetskraven. Detta görs i fallande ordning enligt den rangordning som avses i avsnitt 4.3.2 b till dess att antalet platser på reservlistan för varje område har uppnåtts. Om sista platsen vid upprättandet av reservlistan upptas av flera personer med samma poängtal förs alla dessa personer upp på reservlistan.

Namnen på reservlistorna förtecknas i bokstavsordning. De rekryterande avdelningarna får tillgång till reservlistorna. Sökandena underrättas om sina resultat (provresultat och/eller resultat av kontrollen av behörighet), såvida inte resultaten av de anledningar som anges i detta meddelande inte har behandlats.

Att ditt namn förts upp på en reservlista innebär inte att du har rätt till eller är garanterad en anställning.

(2) Förordning nr 31 (EEG), nr 11 (EKSG) om tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen (EGT 45, 14.6.1962, s. 1385/62). Konsoliderad text: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20220101"

(3) https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168045bb68"

(4) https://epso.europa.eu/sv/job-opportunities/open-for-application"

(5) https://eu-careers.europa.eu/sv/help/faq/new-competition-model-2023” "

På sidan 13, i bilaga I, ska avsnitt 5 ”Prov” ha följande lydelse:

”5. Prov

1.	Epso kommer att informera sökandena om provformatet och ge alla nödvändiga uppgifter och instruktioner senast i samband med kallelsen till proven.

2.	Om och när du får instruktioner om detta från Epso måste du boka provtid i enlighet med instruktionerna. Du kan boka och göra proven bara under en begränsad period.

Om sökande underlåter att boka, göra eller fullfölja ett eller flera av proven anses deras deltagande i uttagningsprovet vara över, om de inte kan bevisa att underlåtenheten berodde på omständigheter bortom deras kontroll eller force majeure. Bristande efterlevnad av de villkor för proven som anges i instruktionerna och informationen till sökandena betraktas inte som en omständighet bortom deras kontroll eller force majeure.

4.	Vi rekommenderar att du bekantar dig med Epsos urvalsförfaranden på Epsos webbplats (7), där det bland annat finns information om de allmänna villkoren för proven.

(7) https://eu-careers.europa.eu/sv.” "

På sidan 13, i bilaga I, ska avsnitt 7.1 ”Tekniska och organisatoriska problem” ha följande lydelse:

”7.1 Tekniska och organisatoriska problem

1.	Om du under urvalsförfarandet råkar ut för ett allvarligt tekniskt eller organisatoriskt problem, meddela Epso via kontaktformuläret online (8).

2.	För problem med ansökningsformuläret, kontakta Epso omedelbart och i alla händelser före tidsfristen för att lämna in ansökningar.

Om problemet uppstår under provet ska du både

a)	omedelbart rapportera problemet på det sätt som anges i kallelsen till provet, och

inom tre kalenderdagar (räknat från och med den dag då du gjorde provet) kontakta Epso via kontaktformuläret online (9) och ge en kort beskrivning av problemet.

Skyldigheten att informera Epso gäller i samtliga fall, även när provarrangören har följt upp ditt klagomål. Klagomål som mottas efter den tidsfrist som anges i denna punkt kommer inte att godtas.

4.	Kallelsen kan innehålla ytterligare krav och instruktioner om rapportering av problem som uppstått under provet.

5.	Påståenden som görs i samband med klagomål som avses i avsnitten 7.2.2 och 7.3.1 och grundar sig på påstådda tekniska och/eller organisatoriska problem som inte har rapporterats i enlighet med avsnitt 7.1 kommer inte att godtas.

(8) https://epso.europa.eu/sv/help/faq/complaints."

(9) https://epso.europa.eu/sv/help/faq/complaints.” "

(1) Domstolens dom av den 26 mars 2019 i mål C-377/16, Konungariket Spanien mot Europaparlamentet, ECLI:EU:C:2019:249, punkt 66.