Mål E-12/22 – FRAMSTÄLLAN till domstolen enligt artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol från förvaltningsdomstolen i Furstendömet Liechtenstein (Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein) om tolkningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/5/EG av den 16 februari 1998 om underlättande av stadigvarande utövande av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i vilken auktorisationen erhölls i dess anpassade lydelse enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Domstolen var sammansatt av ordföranden Páll Hreinsson samt domarna Bernd Hammermann (referent) och Siri Teigum (ad hoc). Domslutet av den 19 oktober 2023 lyder:

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/5/EG av den 16 februari 1998 om underlättande av stadigvarande utövande av advokatyrket i en annan medlemsstat än den i vilken auktorisationen erhölls ska tolkas så att det utgör hinder för en nationell bestämmelse som föreskriver att en advokat som stadigvarande utövar sitt yrke i ett annat EES-värdland än det i vilken auktorisationen erhölls inte får utses till rättshjälpsadvokat, rättshjälpsbiträde eller offentlig försvarare, och därmed går utöver undantagen som föreskrivs i artikel 5.2 och 5.3 i direktivet.