MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

om rättelse av riktlinjerna för statligt stöd inom jord- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden

(C/2024/1902)

Bakgrund

Riktlinjerna för statligt stöd inom jord- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden (1) (riktlinjerna) antogs den 14 december 2022. Kommissionen började tillämpa dem den 1 januari 2023.

Samtliga språkversioner av dessa riktlinjer innehåller fel, vilket påverkar genomförandet av punkterna. Därutöver innehåller de bulgariska, franska, italienska, rumänska, slovakiska, tjeckiska och tyska versionerna ytterligare fel, specifika för dessa språkversioner. Det är därför lämpligt att rätta dessa fel.

För att undvika förvirring kring de villkor som anges i riktlinjerna och som påverkas av felen bör rättelsen gälla retroaktivt. Följande rättelser av riktlinjerna bör därför gälla retroaktivt från och med den 1 januari 2023.

Riktlinjerna ska rättas enligt följande:

1.	(berör inte den svenska versionen)

2.	(berör inte den svenska versionen)

Punkt 22 ska ersättas med följande:

”(22)

Dessa riktlinjer är tillämpliga på stöd till små och medelstora företag och i princip även på stora företag. Vanligen påverkas dock stora företag av marknadsmisslyckanden i mindre utsträckning än små och medelstora företag. Dessutom är det mer sannolikt att stora företag inom jord- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden är viktiga aktörer på marknaden och därför kan, i specifika fall, stöd som beviljas till stora företag vara särskilt snedvridande för konkurrensen och handeln på den inre marknaden. Eftersom stöd till stora företag inom jord- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden och till andra stora företag potentiellt kan skapa liknande konkurrenssnedvridningar, är reglerna om statligt stöd till stora företag i dessa riktlinjer harmoniserade med de allmänna reglerna om statligt stöd, och underställda förenlighetsbedömningen enligt artikel 107.3 c i fördraget i enlighet med beskrivningen i kapitel 3 i denna del. Vad gäller stödåtgärder till animaliesektorn enligt del II avsnitt 1.3.3 i dessa riktlinjer, som inte omfattas av förordning (EU) 2021/2115, står kommissionen fast vid sin tidigare strategi att stora företag bör kunna finansiera kostnaderna för dessa åtgärder själva. Stöd till animaliesektorn bör därför förbli begränsat till mikroföretag samt små och medelstora företag.”

Punkt 33.3 ska ersättas med följande:

”(3)

allvarlig klimathändelse som kan likställas med en naturkatastrof: ogynnsamma väderförhållanden såsom frost, stormar och hagel, is, kraftigt eller ihållande regn eller allvarlig torka som, i fråga om jordbruk, förstör över 30 % av den genomsnittliga produktionen beräknad på grundval av den föregående treårs- eller fyraårsperioden eller av den genomsnittliga produktionen beräknad på grundval av den föregående femårs- eller åttaårsperioden, varvid det högsta och det lägsta värdet inte medräknas; i fråga om skogsbruk, över 20 % av skogspotentialen.”

Punkt 41 ska ersättas med följande:

”(41)

Med undantag för stöd enligt punkt (499) i del II och kapitel 3 i del II i dessa riktlinjer gäller de generella förenlighetsvillkoren allt stöd som omfattas av dessa riktlinjer, om inte undantag anges i avsnitten 3.1 och 3.2 i denna del, med hänsyn till de särskilda överväganden som gäller jordbrukssektorn.”

Punkt 55 ska rättas på följande sätt:

(a)	Inledningsfrasen ska ersättas med följande: ”Genom undantag från punkterna (50)–(53) behöver följande kategorier av stöd inte ha eller anses ha en stimulanseffekt:”

led q ska ersättas med följande:

”(q)	Stöd för kostnaderna för behandling och förebyggande av spridning av skadedjur, trädsjukdomar och invasiva främmande arter och stöd för att avhjälpa skador som orsakats av sådana skadedjur, trädsjukdomar och invasiva främmande arter i enlighet med del II avsnitt 2.8.1.”

Punkt 71 ska ersättas med följande:

”(71)

Vid tillämpningen av dessa riktlinjer anser kommissionen att marknaden inte tillhandahåller de förväntade målen utan statlig insats avseende stödåtgärder som uppfyller de särskilda villkoren i del II. Därför bör sådant stöd anses nödvändigt.”

Punkt 84 ska ersättas med följande:

”(84)

Kommissionen anser i princip att stödbeloppet inte bör överstiga de stödberättigande kostnaderna, om det ska kunna anses vara proportionerligt. Detta påverkar inte regler om miljöincitament och andra offentliga incitament som uttryckligen anges i del II avsnitten 1.3.1.1 och 2.3.”

9.	(berör inte den svenska versionen)

10.

I punkt 157 c ska andra stycket ersättas med följande:

”De villkor som anges i detta led c är inte tillämpliga på en investering i en befintlig anläggning som endast påverkar energieffektivitet eller på en investering i uppförandet av ett vattenmagasin eller på en investering som avser återanvändning av vatten och som inte påverkar en grund- eller ytvattenförekomst.”

11.

Punkt 144 ska ersättas med följande:

”(144)

Kommissionen kommer att anse att stöd till investeringar i jordbruksföretag kopplat till primärproduktion av jordbruksprodukter förenligt med den inre marknaden enligt artikel 107.3 c i fördraget om det är förenligt med kapitel 3 i del I i dessa riktlinjer, det allmänna villkoret för investeringsstöd i punkt (143) och villkoren i detta avsnitt.”

12.	(berör inte den svenska versionen)

13.	(berör inte den svenska versionen)

14.

Punkt 176 a ska ersättas med följande:

”(a)	Investeringar som är kopplade till ett eller flera av de särskilda miljö- och klimatrelaterade mål som avses i punkt (152) (e), (f) och (g) eller investeringar, till förmån för bearbetning av jordbruksprodukter, som är kopplade till en förbättring av djurskyddet.”

15.

Punkt 193 c ska ersättas med följande:

”(c)	producentgrupper som inte iakttar kraven i artikel 67.3 i förordning (EU) 2021/2115 eller produktionsorganisationer, produktionsenheter eller produktionsorgan vilkas syften är oförenliga med artiklarna 152.1 c, 156 och 161 i förordning (EU) nr 1308/2013.”

16.	(berör inte den svenska versionen)

17.

Punkt 267 ska ersättas med följande:

”(267)

Stöd för investeringar i primärproduktion och bearbetning och saluföring av ekologiska produkter omfattas av bestämmelserna i avsnitten 1.1.1.1 och 1.1.1.3 i denna del.”

18.

Punkt 318 ska ersättas med följande:

”(318)

Vad gäller de insatser som avses i punkt (315) (c), vilka består av investeringar, måste stödet vara begränsat till de högsta stödnivåerna för investeringsstöd, på det sätt som anges i det berörda avsnittet om investeringsstöd.”

19.	(berör inte den svenska versionen)

20.

I punkt 361 ska led b i ersättas med följande:

”i)	Ett offentligt program på unionsnivå, nationell nivå eller regional nivå för förebyggande, kontroll eller utrotning av den berörda djursjukdomen, växtskadegöraren eller invasiva främmande arten.”

21.	(berör inte den svenska versionen)

22.

Punkt 399 ska ersättas med följande:

”(399)

Stödet och varje annan ersättning som stödmottagaren erhållit för att kompensera för de indirekta kostnader som avses i punkt (393) (b), inbegripet betalningar enligt andra nationella åtgärder eller unionsåtgärder eller från försäkringar för den skada för vilken stöd ges, får inte överstiga 100 % av de stödberättigande kostnaderna.”

23.	(berör inte den svenska versionen)

24.

Punkt 444 ska ersättas med följande:

”(444)

Bestämmelserna om stödberättigande kostnader och stödnivåer i avsnitt 1.3.1.1 är tillämpliga, med undantag för de kostnader som avses i punkt (432).”

25.	(berör inte den svenska versionen)

26.	(berör inte den svenska versionen)

27.	(berör inte den svenska versionen)

(1) Meddelande från kommissionen – Riktlinjer för statligt stöd inom jord- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden (EUT C 485, 21.12.2022, s. 1).