Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesverwaltungsgericht Tirol (Österrike) den 23 november 2023 – Benediktinerabtei Ettal

(Mål C-714/23, Benediktinerabtei Ettal)

(C/2024/1839)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Landesverwaltungsgericht Tirol

Parter i det nationella målet

Klagande: Benediktinerabtei Ettal

Motpart: Bezirkshauptmannschaft Innsbruck

Ytterligare deltagare i målet: Benediktinerinnenkloster St. Nikolaus von Flüe

Tolkningsfrågor

Ska artikel 63 FEUF tolkas på så sätt att den utgör hinder för en nationell bestämmelse som 6 § tredje stycket i Tiroler Grundverkehrsgesetz 1996 (TGVG 1996) (1) (Tyrolens lag om förvärv och försäljning av fastigheter), enligt vilken ett förvärv av jordbruksfastigheter av en jordbrukare i den mening som avses i 2 § femte stycket a endast får beviljas tillstånd av inskrivningsmyndigheten om förvärvet inte strider mot principerna i 1 § första stycket a och förvärvaren kan visa att denne kommer att medverka i driften av jordbruket på fastigheten inom ramen för sitt jordbruksföretag på ett hållbart och korrekt sätt?

Om denna fråga besvaras jakande : Befinner sig en jordbrukare vars jordbruksföretag ligger geografiskt nära de fastigheter som ska förvärvas och som avser att bedriva jordbruksverksamhet på dessa fastigheter inom ramen för sitt jordbruksföretag i en situation som är objektivt jämförbar med situationen för en jordbrukare vars jordbruksföretag inte ligger i geografisk närhet (som är ekonomiskt försvarbar) till de fastigheter som ska förvärvas och inte heller avser att bedriva jordbruksverksamhet på fastigheterna inom ramen för sitt jordbruksföretag för att därigenom bidra till företagets inkomster, utan istället avser att upplåta de berörda fastigheterna till lokala jordbrukare på obestämd tid genom arrende eller nyttjanderättsupplåtelse (”prekarium”) i syfte att de ska bruka marken?

Om denna fråga besvaras jakande : Kan inskränkningen av den fria rörligheten för kapital motiveras av målet att skapa, bevara eller stärka effektiva jord- och skogsbruksföretag, då syftet med bestämmelserna i 6, 7 och 7a § § TGVG 1996 är att jordbrukare inom ramen för deras jordbruksföretag ska använda jordbruksfastigheter för deras avsedda syfte, nämligen att bedriva hållbar jordbruksverksamhet, i syfte att stärka jordbruksföretagen och förhindra att jordbruksarealer fragmenteras och används för andra ändamål än de avsedda?

(1) LGBI. Nr. 61/1996, senast ändrad genom LGBI. Nr. 204/2021.