Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 januari 2024 – Planistat Europe SARL, Hervé-Patrick Charlot mot Europeiska kommissionen

(Mål C-363/22 P) (1)

(Överklagande - Artikel 340 andra stycket FEUF - Europeiska unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Förordning (EG) nr 1073/1999 - Utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) - Olafs externa utredning - ”Eurostat-affären” - Olaf har till de nationella rättsliga myndigheterna överlämnat uppgifter om omständigheter som kan leda till straffrättsliga påföljder innan utredningen avslutats - Europeiska kommissionen har lämnat in en anmälan innan Olafs utredning har avslutats - Nationellt straffrättsligt förfarande - Slutligt beslut att inte väcka åtal - Begreppet ”tillräckligt klar överträdelse” av en unionsrättslig bestämmelse som har till syfte att ge enskilda rättigheter - Ideell och ekonomisk skada som klagandena påstår sig ha lidit - Skadeståndstalan)

(C/2024/1505)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Klagande: Planistat Europe SARL, Hervé-Patrick Charlot (ombud: F. Martin Laprade, avocat)

Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: J. Baquero Cruz och F. Blanc)

Domslut

1)

Den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 6 april 2022, Planistat Europe och Charlot/kommissionen (T-735/20, EU:T:2022:220), upphävs i den mån som tribunalen genom denna dom ogillade talan i den del den avsåg ersättning för den ideella skada som Hervé-Patrick Charlot påstår sig ha lidit till följd av det straffrättsliga förfarande som inletts mot honom vid de franska rättsliga myndigheterna.

2)	Överklagandet ogillas i övrigt.

3)	Målet återförvisas till Europeiska unionens tribunal.

4)	Frågan om rättegångskostnader anstår.

---

(1)   EUT C 303, 8.8.2022.