officiella tidning |
SV Serien C |
C/2023/1081 |
15.12.2023 |
P9_TA(2023)0127
Minskade metanutsläpp inom energisektorn
Europaparlamentets ändringar (*1) antagna den 9 maj 2023 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om minskade metanutsläpp inom energisektorn och om ändring av förordning (EU) 2019/942 (COM(2021)0805 – C9-0467/2021 – 2021/0423(COD)) (1)
(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)
(C/2023/1081)
Ändring 1
Förslag till förordning
Skäl 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 2
Förslag till förordning
Skäl 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 3
Förslag till förordning
Skäl 2a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 4
Förslag till förordning
Skäl 3a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 5
Förslag till förordning
Skäl 4
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 6
Förslag till förordning
Skäl 5
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 7
Förslag till förordning
Skäl 6
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 8
Förslag till förordning
Skäl 7
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 9
Förslag till förordning
Skäl 7a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 10
Förslag till förordning
Skäl 8
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 11
Förslag till förordning
Skäl 9
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 12
Förslag till förordning
Skäl 10
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 13
Förslag till förordning
Skäl 12
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 14
Förslag till förordning
Skäl 12a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 15
Förslag till förordning
Skäl 13
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 16
Förslag till förordning
Skäl 14
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 17
Förslag till förordning
Skäl 15
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 18
Förslag till förordning
Skäl 16
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 19
Förslag till förordning
Skäl 17
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 20
Förslag till förordning
Skäl 25
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 21
Förslag till förordning
Skäl 27
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 22
Förslag till förordning
Skäl 30
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 23
Förslag till förordning
Skäl 31a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 24
Förslag till förordning
Skäl 32
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 25
Förslag till förordning
Skäl 33
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 26
Förslag till förordning
Skäl 33a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 27
Förslag till förordning
Skäl 34
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 28
Förslag till förordning
Skäl 34a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 29
Förslag till förordning
Skäl 35
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 30
Förslag till förordning
Skäl 36
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 31
Förslag till förordning
Skäl 37
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 32
Förslag till förordning
Skäl 40
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 33
Förslag till förordning
Skäl 44
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 34
Förslag till förordning
Skäl 48
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 35
Förslag till förordning
Skäl 49
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 36
Förslag till förordning
Skäl 49a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 37
Förslag till förordning
Skäl 51
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 38
Förslag till förordning
Skäl 52
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 39
Förslag till förordning
Skäl 54
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 40
Förslag till förordning
Skäl 57
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 41
Förslag till förordning
Skäl 58
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 42
Förslag till förordning
Skäl 58a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 43
Förslag till förordning
Skäl 59
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 44
Förslag till förordning
Skäl 61
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 45
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. I denna förordning fastställs bestämmelser för korrekt mätning, rapportering och verifiering av metanutsläpp inom unionens energisektor samt minskningen av sådana utsläpp, inbegripet genom undersökningar för detektering och reparation av läckage (LDAR, Leak Detection and Repair) och restriktioner för ventilering och fackling. I denna förordning fastställs även bestämmelser om verktyg som säkerställer öppenhet vad gäller metanutsläpp till följd av import av fossil energi till unionen. |
1. I denna förordning fastställs bestämmelser för korrekt mätning, kvantifiering, övervakning, rapportering och verifiering av metanutsläpp inom unionens energisektor samt minskningen av sådana utsläpp, inbegripet genom undersökningar för detektering och reparation av läckage (LDAR, Leak Detection and Repair) , reparationsskyldigheter och restriktioner för ventilering och fackling. I denna förordning fastställs även bestämmelser om verktyg som säkerställer öppenhet vad gäller metanutsläpp till följd av import av fossil energi till unionen. |
Ändring 46
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 2 – led b
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 47
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 2 – led ca (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 48
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
3. Denna förordning gäller metanutsläpp som sker utanför unionen när det gäller krav på information från importörer till öppenhetsdatabasen för metanutsläpp och till verktyg för övervakning av utsläppare av metan. |
3. Denna förordning gäller metanutsläpp som sker utanför unionen när det gäller krav på importörer, öppenhetsdatabasen för metanutsläpp och verktyg för övervakning av utsläppare av metan. |
Ändring 49
Förslag till förordning
Artikel 1a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Artikel 1a |
|
Unionens mål för minskade metanutsläpp |
|
1. I enlighet med det långsiktiga temperaturmål som anges i artikel 2.1 a i Parisavtalet, det mål om nettonollutsläpp av växthusgaser senast 2050 som anges i artikel 2.1 i förordning (EU) 2021/1119 och den globala utfästelsen om metan med målet att minska de globala antropogena metanutsläppen med minst 30 % fram till 2030 jämfört med 2020 års nivåer, ska kommissionen senast den 31 december 2025, och på grundval av en konsekvensbedömning, föreslå ett bindande unionsmål för minskade metanutsläpp fram till 2030 som omfattar alla relevanta utsläppssektorer. |
|
2. I enlighet med punkt 1 ska medlemsstaterna gemensamt säkerställa att metanutsläpp från energisektorn i unionen senast 2030 ska minskas till en nivå som innebär att de sociala fördelarna med att begränsa metanutsläppen är mindre än kostnaderna för dem. |
|
3. Varje medlemsstat ska fastställa nationella mål för att minska metanutsläppen som en del av deras integrerade nationella energi- och klimatplaner, i enlighet med artiklarna 3, 4, 5 och 9–14 i förordning (EU) 2018/1999. Om kommissionen, baserat på utvärderingen av den första uppdateringen av de integrerade nationella energi- och klimatplaner som överlämnats enligt artikel 14 i förordning (EU) 2018/1999, konstaterar att medlemsstaternas nationella bidrag inte är tillräckliga för att gemensamt uppnå unionsmålet, ska den föreslå åtgärder och utöva sina befogenheter på unionsnivå för att säkerställa ett gemensamt uppnående av det mål som avses i punkt 2 i denna artikel. |
Ändring 50
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 51
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 1a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 52
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 1b (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 53
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 7
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 54
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 9a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 55
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 9b (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 56
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 10
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 57
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 12
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 58
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 13
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 59
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 13a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 60
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 14
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 61
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 15
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 62
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 17
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 63
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 18
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 64
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 22
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 65
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 24
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 66
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 24a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 67
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 39a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 68
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 41
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 69
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Tillsynsmyndigheter ska, när de fastställer eller godkänner tariffer för överföring eller distribution eller de metoder som ska användas av systemansvariga för överföringssystem, systemansvariga för distributionssystem, operatörer av LNG-terminaler eller andra reglerade företag, inbegripet i tillämpliga fall operatörer av underjordslagring av gas, beakta de kostnader som uppstår och de investeringar som gjorts för att uppfylla kraven enligt denna förordning, i den mån de motsvarar de hos en effektiv och strukturellt jämförbar reglerad operatör. |
1. Tillsynsmyndigheter ska, när de fastställer eller godkänner tariffer eller de metoder som ska användas av systemansvariga för överföringssystem, systemansvariga för distributionssystem, operatörer av LNG-terminaler eller andra reglerade företag, inbegripet i tillämpliga fall operatörer av underjordslagring av gas, beakta de merkostnader som uppstår och de investeringar som gjorts för att uppfylla kraven enligt denna förordning, i den mån de motsvarar de hos en effektiv och strukturellt jämförbar reglerad operatör. De investeringskostnader per enhet som avses i punkt 2 får användas av tillsynsmyndigheter för att jämföra operatörernas kostnader. |
Ändring 70
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. Vart tredje år ska byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer) fastställa och offentliggöra en uppsättning indikatorer och motsvarande referensvärden för jämförelse av investeringskostnader per enhet kopplat till mätning, rapportering och minskning av metanutsläpp för jämförbara projekt. |
2. Vart tredje år ska byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer) fastställa och offentliggöra en uppsättning indikatorer och motsvarande referensvärden för jämförelse av investeringskostnader per enhet kopplat till mätning, övervakning, rapportering , verifiering och minskning av utsläpp, inbegripet från ventliering och fackling, med avseende på metanutsläpp för jämförbara projekt. |
Ändring 71
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
Medlemsstaterna ska meddela kommissionen om de behöriga myndigheternas namn och kontaktuppgifter senast … [ tre månader efter den dag då denna förordning träder i kraft]. Medlemsstaterna ska utan dröjsmål meddela kommissionen om eventuella förändringar av de behöriga myndigheternas namn och kontaktuppgifter. |
Medlemsstaterna ska meddela kommissionen om de behöriga myndigheternas namn och kontaktuppgifter senast … [ sex månader efter den dag då denna förordning träder i kraft]. Medlemsstaterna ska utan dröjsmål meddela kommissionen om eventuella förändringar av de behöriga myndigheternas namn och kontaktuppgifter. |
Ändring 72
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. Kommissionen ska upprätta en offentlig förteckning över de behöriga myndigheterna och regelbundet uppdatera förteckningen. |
2. Kommissionen ska upprätta en offentlig förteckning över de behöriga myndigheterna och ska regelbundet uppdatera förteckningen när den tar emot ett meddelande om ändring från en medlemsstat . |
Ändring 73
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
3. Medlemsstaterna ska säkerställa att de behöriga myndigheterna har lämpliga befogenheter och resurser för att fullgöra skyldigheterna i denna förordning. |
3. Medlemsstaterna ska säkerställa att de behöriga myndigheterna inrättar en kontaktpunkt och har lämpliga befogenheter och resurser , inbegripet personalresurser, för att fullgöra skyldigheterna i denna förordning. |
Ändring 74
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. De behöriga myndigheterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att kraven i denna förordning uppfylls. |
1. De behöriga myndigheterna ska när de utför sina uppgifter vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att kraven i denna förordning uppfylls. |
Ändring 75
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. Operatörer och gruvoperatörer ska ge de behöriga myndigheterna all den hjälp som behövs för att möjliggöra eller underlätta utförandet av de behöriga myndigheternas uppgifter som anges i denna förordning, i synnerhet vad gäller tillträde till anläggningar och tillgång till dokumentation eller register. |
2. Operatörer, gruvoperatörer och importörer, i den mån importörerna i fråga omfattas av kraven i artikel 27, ska ge de behöriga myndigheterna all den hjälp som behövs för att möjliggöra eller underlätta utförandet av de behöriga myndigheternas uppgifter som anges i denna förordning, i synnerhet vad gäller tillträde till anläggningar och tillgång till dokumentation eller register. |
Ändring 76
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
3. De behöriga myndigheterna ska samarbeta med varandra och med kommissionen, och i den mån det är nödvändigt samarbeta med myndigheter i länder utanför EU, i syfte att säkerställa efterlevnad av denna förordning. Kommissionen får upprätta ett nätverk av behöriga myndigheter för att främja samarbete, med nödvändiga arrangemang för utbyte av information och bästa praxis samt möjlighet till samråd. |
3. De behöriga myndigheterna ska samarbeta med varandra och med kommissionen, och i den mån det är nödvändigt samarbeta med myndigheter i länder utanför EU, i syfte att säkerställa efterlevnad av denna förordning. Kommissionen ska upprätta ett nätverk av behöriga myndigheter för att främja samarbete, med nödvändiga arrangemang för utbyte av information och bästa praxis samt möjlighet till samråd. De kontaktpunkter som inrättats inom de behöriga myndigheterna ska stödja denna verksamhet. |
Ändring 77
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3a. De behöriga myndigheterna ska utföra regelbundna kontroller för att verifiera att importörer efterlever artikel 27.2a, i den mån importörerna i fråga omfattas av kraven i artikel 27, genom dokumentkontroller och oberoende tredjepartsverifiering tillsammans med andra metoder och tekniker som står till deras förfogande för att verifiera förekomsten av metanutsläpp. |
Ändring 78
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3b (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3b. De behöriga myndigheterna ska se över och godkänna den begränsningsplan för att hantera metanutsläpp som avses i artikel 18.6 och som lämnats in av operatörerna. |
Ändring 79
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 4 – stycke 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
Om rapporter ska offentliggöras i enlighet med denna förordning ska de behöriga myndigheterna göra dem tillgängliga för allmänheten utan kostnad på en särskilt avsedd webbplats och i ett format som är fritt tillgängligt, nedladdningsbart och redigerbart. |
Om rapporter ska offentliggöras i enlighet med denna förordning ska de behöriga myndigheterna göra dem tillgängliga för allmänheten utan kostnad på en särskilt avsedd webbplats och i ett format som är fritt tillgängligt, nedladdningsbart och redigerbart. De insamlade uppgifterna ska säkerställa konfidentialiteten i kommersiellt känslig företagsinformation. |
Ändring 80
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. De behöriga myndigheterna ska utföra periodiska inspektioner för att kontrollera att operatörer eller gruvoperatörer uppfyller kraven i denna förordning. Den första inspektionen ska genomföras senast … [18 månader efter den dag då denna förordning träder i kraft]. |
1. De behöriga myndigheterna ska utföra periodiska inspektioner för att kontrollera att operatörer eller gruvoperatörer uppfyller kraven i denna förordning. Den första inspektionen ska genomföras senast … [18 månader efter den dag då denna förordning träder i kraft]. Redan etablerade kontrollmekanismer som står till de behöriga myndigheternas förfogande ska beaktas. De behöriga myndigheterna ska fastställa bästa praxis. |
Ändring 81
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 2 – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
Om man under en inspektion konstaterar en allvarlig överträdelse av kraven i denna förordning ska de behöriga myndigheterna, som en del av den rapport som avses i punkt 5, utfärda ett meddelande om korrigeringsåtgärder som ska vidtas av operatören eller gruvoperatören. |
Om man under en inspektion konstaterar en överträdelse av kraven i denna förordning ska de behöriga myndigheterna, som en del av den rapport som avses i punkt 5, utfärda ett meddelande om korrigeringsåtgärder som ska vidtas av operatören eller gruvoperatören , med tydliga tidsfrister för dessa åtgärder . |
Ändring 82
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
3. Efter den första inspektionen av de som avses i punkt 1 ska de behöriga myndigheterna utarbeta program för rutinkontroller. Tiden mellan inspektionerna ska fastställas utifrån en miljöriskbedömning och får inte överstiga två år . Om man under en inspektion konstaterar en allvarlig överträdelse av kraven i denna förordning ska den efterföljande inspektionen ske inom ett år . |
3. Efter den första inspektionen av de som avses i punkt 1 ska de behöriga myndigheterna utarbeta program för rutinkontroller. Tiden mellan inspektionerna ska fastställas utifrån en miljöriskbedömning , inbegripet en bedömning av samtliga metanutsläpps kumulativa påverkan i egenskap av föroreningar, och får inte överstiga 16 månader . Om man under en inspektion konstaterar en allvarlig överträdelse av kraven i denna förordning ska den efterföljande inspektionen ske inom högst nio månader . |
Ändring 83
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 4 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 84
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 5 – stycke 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
Efter varje inspektion ska de behöriga myndigheterna utarbeta en rapport med en beskrivning av inspektionens rättsliga grund, de förfarandesteg som följts, de relevanta resultaten och rekommendationerna för operatörens eller gruvoperatörens ytterligare åtgärder. |
Efter varje inspektion ska de behöriga myndigheterna utarbeta en rapport med en beskrivning av inspektionens rättsliga grund, de förfarandesteg som följts, de relevanta resultaten och rekommendationerna för operatörens eller gruvoperatörens ytterligare åtgärder , inklusive tidsfrister för deras genomförande . |
Ändring 85
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 6
Kommissionens förslag |
Ändring |
6. Operatörer och gruvoperatörer ska vidta alla nödvändiga åtgärder som fastställs i den rapport som avses i punkt 5 inom den tidsperiod som fastställts av de behöriga myndigheterna eller någon annan tidsperiod som överenskommits med de behöriga myndigheterna. |
6. Operatörer och gruvoperatörer ska utan dröjsmål vidta alla nödvändiga åtgärder som fastställs i den rapport som avses i punkt 5 inom den tidsperiod som fastställts av de behöriga myndigheterna eller någon annan tidsperiod som överenskommits med de behöriga myndigheterna. |
Ändring 86
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Fysiska eller juridiska personer som anser att de har lidit skada till följd av operatörers eller gruvoperatörers överträdelse av kraven i denna förordning får lämna in ett skriftligt klagomål till de behöriga myndigheterna. |
1. Fysiska eller juridiska personer får lämna in ett skriftligt klagomål till de behöriga myndigheterna om operatörers eller gruvoperatörers eventuella överträdelser av kraven i denna förordning . Dessutom ska den europeiska e-juridikportalen fungera som kontaktpunkt för inlämning av klagomål till de berörda behöriga myndigheterna. |
Ändring 87
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. Klagomålet ska vara vederbörligen motiverat och innehålla tillräckliga belägg för den påstådda överträdelsen och den skada som denna har lett till. |
2. Klagomålet ska vara vederbörligen motiverat och innehålla tillräckliga belägg för den påstådda överträdelsen. |
Ändring 88
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
3. Om det framgår att klagomålet inte innehåller tillräckliga belägg för att motivera en utredning ska den behöriga myndigheten meddela klaganden om motiveringen till beslutet att inte genomföra en utredning. |
3. Om det framgår att klagomålet inte innehåller tillräckliga belägg för att motivera en utredning ska den behöriga myndigheten inom rimlig tid, men senast inom en månad , meddela klaganden om motiveringen till beslutet att inte genomföra en utredning. |
Ändring 89
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 1 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Verifieringsenheter ska bedöma överensstämmelsen av de utsläppsrapporter som lämnas in till dem av operatörer eller gruvoperatörer i enlighet med denna förordning. De ska bedöma huruvida rapporterna uppfyller kraven i denna förordning och se över alla de datakällor och metoder som använts för att bedöma dessas tillförlitlighet, trovärdighet och noggrannhet, i synnerhet vad gäller följande: |
1. Verifieringsenheter ska bedöma överensstämmelsen av de utsläppsrapporter som lämnas in till dem av operatörer, gruvoperatörer eller importörer, i den mån importörerna i fråga omfattas av kraven i artikel 27, i enlighet med denna förordning. De ska bedöma huruvida rapporterna uppfyller kraven i denna förordning och se över alla de datakällor och metoder som använts för att bedöma dessas tillförlitlighet, trovärdighet och noggrannhet, i synnerhet vad gäller följande: |
Ändring 90
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 1 – led d
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 91
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – stycke 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
När den verifieringsverksamhet som avses i punkt 1 genomförs ska verifieringsenheten använda sig av kostnadsfria och offentliga europeiska eller internationella standarder för kvantifiering av metanutsläpp som kommissionen gjort tillämpliga i enlighet med punkt 5. Fram till dess att sådana standarders tillämplighet avgörs av kommissionen ska verifieringsenheter använda befintliga europeiska eller internationella standarder för kvantifiering och verifiering av växthusgasutsläpp. |
När den verifieringsverksamhet som avses i punkt 1 genomförs ska verifieringsenheten använda sig av offentliga europeiska eller internationella standarder för kvantifiering av metanutsläpp som kommissionen gjort tillämpliga i enlighet med denna förordning, särskilt punkt 5. Fram till dess att sådana standarders tillämplighet avgörs av kommissionen ska verifieringsenheter använda befintliga europeiska eller internationella standarder för kvantifiering och verifiering av växthusgasutsläpp. |
Ändring 92
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – stycke 1a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Om inga europeiska eller internationella standarder finns tillgängliga ska operatörer eller gruvoperatörer lämna information till verifieringsenheterna om de standarder eller metoder som operatörerna, gruvoperatörerna eller importörerna använder för verifieringen. |
Ändring 93
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
Verifieringsenheter får utföra kontroller på plats för att avgöra datakällornas och metodernas tillförlitlighet, trovärdighet och noggrannhet. |
Verifieringsenheter ska utföra anmälda och oanmälda kontroller på plats för att avgöra datakällornas och metodernas tillförlitlighet, trovärdighet och noggrannhet. |
Ändring 94
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – stycke 2a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Den verifieringsverksamhet som avses i punkt 1 i denna artikel och i den här punkten ska anpassas till nuvarande europeiska eller internationella standarder och metoder för att begränsa bördan för operatörer, gruvoperatörer eller importörer, i den mån importörerna i fråga omfattas av kraven i artikel 27, samt för behöriga myndigheter och ska ta vederbörlig hänsyn till karaktären på operatörens verksamhet. |
Ändring 95
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 3 – stycke 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
Om slutsatsen av bedömningen är att utsläppsrapporten inte uppfyller kraven i denna förordning så ska verifieringsenheten underrätta operatören eller gruvoperatören om detta, och operatören eller gruvoperatören ska utan dröjsmål lämna in en reviderad utsläppsrapport till verifieringsenheten. |
Om slutsatsen av bedömningen är att utsläppsrapporten inte uppfyller kraven i denna förordning ska verifieringsenheten underrätta operatören, gruvoperatören eller importören, i den mån importören omfattas av kraven i artikel 27, om detta, och operatören, gruvoperatören eller importören, i den mån importören omfattas av kraven i artikel 27, ska lämna in en reviderad utsläppsrapport till verifieringsenheten utan dröjsmål och senast inom tre veckor . |
Ändring 96
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 4
Kommissionens förslag |
Ändring |
4. Operatörer och gruvoperatörer ska ge verifieringsenheterna all den hjälp som behövs för att möjliggöra eller underlätta verifieringsverksamheten, i synnerhet vad gäller tillträde till anläggningar och tillgång till dokumentation eller register. |
4. Operatörer, gruvoperatörer och importörer, i den mån importörerna i fråga omfattas av kraven i artikel 27, ska ge verifieringsenheterna all den hjälp som behövs för att möjliggöra eller underlätta verifieringsverksamheten, i synnerhet vad gäller tillträde till anläggningar och tillgång till dokumentation eller register. |
Ändring 97
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 5a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5a. Kostnaderna till följd av den verksamhet som avses i denna artikel ska beaktas i enlighet med artikel 3. |
Ändring 98
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Under förutsättning att unionens intresse skyddas ska det internationella observatoriet för metanutsläpp tilldelas en verifieringsroll vad gäller data om metanutsläpp , särskilt avseende följande arbetsuppgifter : |
1. Vid fullgörandet av sina skyldigheter och utövandet av sina befogenheter enligt denna förordning ska verifieringsenheter, behöriga myndigheter och kommissionen beakta den information som görs tillgänglig för allmänheten av det internationella observatoriet för metanutsläpp (IMEO) , särskilt avseende följande: |
Ändring 99
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1 – led e
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 100
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1 – led ea (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 101
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. Kommissionen får lämna in data om metanutsläpp som lämnats in av behöriga myndigheter i enlighet med denna förordning till det internationella observatoriet för metanutsläpp . |
2. Kommissionen ska lämna in relevanta data om metanutsläpp till IMEO . |
Ändring 102
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
3. Den information som det internationella observatoriet för metanutsläpp tar fram ska göras offentlig och tillhandahållas kommissionen. |
utgår |
Ändring 103
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Senast … [ tolv månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] ska operatörer till de behöriga myndigheterna lämna in en rapport som ska innehålla uppskattningar av metanutsläpp vid källan med hjälp av generiska, men källspecifika, utsläppsfaktorer för alla källor. |
1. Senast … [ tio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] ska operatörer till de behöriga myndigheterna lämna in en rapport som ska innehålla kvantifierade uppskattningar av metanutsläpp vid källan med hjälp av åtminstone generiska, men källspecifika, utsläppsfaktorer för alla källor. Operatörer får välja att samtidigt lämna in en rapport i enlighet med kraven i punkt 2. |
Ändring 104
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
2. Senast … [24 månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] ska operatörer till de behöriga myndigheterna även lämna in en rapport som ska innehålla direkta mätningar av metanutsläpp vid källan för tillgångar i egen drift. Rapportering på denna nivå kan omfatta användningen av mätningar vid källan och provtagning som grund för att fastställa specifika utsläppsfaktorer som används för uppskattningar av utsläpp. |
2. Operatörer och företag som är etablerade i unionen ska till de behöriga myndigheterna lämna in en rapport som ska innehålla en kvantifiering av metanutsläppen vid källan ; detta ska de göra |
||
|
|
||
|
|
||
|
Rapportering på denna nivå ska omfatta användningen av mätningar vid källan och provtagning som grund för att fastställa specifika utsläppsfaktorer som används för kvantifiering av utsläpp. |
Ändring 105
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 3 – stycke 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
Senast … [36 månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] och senast den 30 mars varje år därefter ska operatörer till de behöriga myndigheterna lämna in en rapport som ska innehålla direkta mätningar av metanutsläpp vid källan för tillgångar i egen drift som avses i punkt 2, och som ska kompletteras med mätningar av metanutsläpp på anläggningsnivå , vilket därmed gör det möjligt att bedöma och verifiera uppskattningar vid källan som aggregerats per anläggning. |
Operatörer och företag som är etablerade i unionen ska till de behöriga myndigheterna lämna in en rapport som ska innehålla en kvantifiering av metanutsläppen vid källan och som ska kompletteras med mätningar av metanutsläppen på anläggningsnivå för att därmed göra det möjligt att bedöma och verifiera uppskattningar vid källan som aggregerats per anläggning ; detta ska de göra |
Ändring 106
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 3 – stycke 1 – led a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 107
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 3 – stycke 1 – led b (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 108
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 3 – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
Före inlämning till behöriga myndigheter ska operatörer säkerställa att de rapporter som anges i denna punkt bedöms av en verifieringsenhet och innehåller ett verifieringsutlåtande som utfärdats enligt artiklarna 8 och 9. |
Före inlämning till behöriga myndigheter ska operatörer och företag säkerställa att de rapporter som anges i denna punkt bedöms av en verifieringsenhet och innehåller ett verifieringsutlåtande som utfärdats enligt artiklarna 8 och 9. |
Ändring 109
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 4
Kommissionens förslag |
Ändring |
4. Senast … [36 månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] ska företag som är etablerade i unionen till de behöriga myndigheterna lämna in en rapport som ska innehålla direkta mätningar av metanutsläpp vid källan för tillgångar i annans drift. Rapportering på denna nivå kan omfatta användningen av mätningar vid källan och provtagning som grund för att fastställa specifika utsläppsfaktorer som används för uppskattningar av utsläpp. |
utgår |
Ändring 110
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 5 – stycke 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
Senast … [48 månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] och senast den 30 mars varje år därefter ska företag som är etablerade i unionen till de behöriga myndigheterna lämna in en rapport som ska innehålla direkta mätningar av metanutsläpp vid källan för tillgångar i annans drift som anges i punkt 4, och som ska kompletteras med mätningar av metanutsläpp på anläggningsnivå, vilket därmed gör det möjligt att bedöma och verifiera uppskattningar vid källan som aggregerats per anläggning. |
utgår |
Ändring 111
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 5 – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
Före inlämning till behöriga myndigheter ska företag säkerställa att de rapporter som anges i denna punkt bedöms av en verifieringsenhet och innehåller ett verifieringsutlåtande som utfärdats enligt artiklarna 8 och 9. |
utgår |
Ändring 112
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 6 – stycke 1 – led c
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 113
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 6 – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
Kommissionen ska fastställa en rapporteringsmall för de rapporter som avses i punkterna 2, 3, 4 och 5 genom genomförandeakter . Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 32.2. |
Kommissionen ska genom genomförandeakter fastställa en rapporteringsmall för de rapporter som avses i denna artikel, med beaktande av de nationella inventeringsrapporter som redan finns . Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 32.2. Fram till dess att dessa genomförandeakter antas ska operatörer och företag använda de tekniska vägledningsdokumenten och rapporteringsmallarna från OGMP 2.0 för verksamhet i tidiga, mellanliggande och senare led, enligt vad som är tillämpligt. |
Ändring 114
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 7
Kommissionens förslag |
Ändring |
7. För sådan mätning på anläggningsnivå som avses i punkterna 3 och 5 ska de typer av kvantifieringsteknik som används kunna avge sådana mätvärden . |
7. För sådan mätning på anläggningsnivå som avses i punkt 3 ska godkänd utsläppskvantifieringsteknik som utvecklats av lämpliga europeiska eller internationella standardiseringsorgan användas . Fram till dess att sådana standarder har fastställts ska operatörer och företag, enligt vad som är tillämpligt, använda de tekniska vägledningsdokumenten från OGMP 2.0 och följa senaste industripraxis och bästa tillgängliga teknik för mätning av metanutsläpp. |
Ändring 115
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 8
Kommissionens förslag |
Ändring |
8. Vid betydande skillnader mellan de utsläpp som kvantifierats med hjälp av metoder på källnivå och de som är resultat av mätningar på anläggningsnivå ska ytterligare mätningar utföras inom samma rapporteringsperiod. |
8. Vid betydande skillnader mellan utsläppen på källnivå och utsläppen vid mätning på anläggningsnivå ska de rapporter som avses i punkt 3 innehålla orsakerna till skillnaden. Om skillnaden inte beror på osäkerhet i den kvantifieringsteknik som används ska följande ytterligare åtgärder vidtas inom samma rapporteringsperiod: |
Ändring 116
Förslag till förordning
Artikel 12 – stycke 8 – led a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 117
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 8 – led b (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 118
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 9
Kommissionens förslag |
Ändring |
9. Mätning av metanutsläpp för gasinfrastrukturen ska utföras i enlighet med lämpliga europeiska (CEN) eller internationella (ISO) standarder för kvantifiering av metanutsläpp. |
9. Senast den … [nio månader från och med den dag då denna förordning träder i kraft] ska kommissionen anta delegerade akter i enlighet med artikel 31 för att komplettera denna förordning genom att fastställa de specifikationer som ska tillämpas på direkt mätning och kvantifiering av metanutsläpp. Dessa specifikationer ska tillämpas på begäranden om standardisering som kommissionen utfärdar vid tillämpningen av denna artikel. |
Ändring 119
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 11a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
11a. Övervakning och rapportering ska avse faktorn för global uppvärmningspotential, som är 29,8 gånger större än för koldioxid över en hundraårsperiod och 82,5 gånger större än för koldioxid över en tjugoårsperiod (1a) . |
Ändring 120
Förslag till förordning
Artikel 13 – stycke 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
Operatörer ska vidta alla åtgärder som finns tillgängliga för dem för att förhindra och minimera metanutsläpp i sin verksamhet. |
1. Operatörer ska vidta alla lämpliga begränsningsåtgärder som finns tillgängliga för dem för att förhindra och minimera metanutsläpp i sin verksamhet. |
Ändring 121
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 1a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1a. Senast den … [sex månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] ska kommissionen lägga fram en rapport för parlamentet och rådet om konsekvenserna av att införa en ambitiös prestandastandard i tidiga led för metanutsläppsintensiteten med avseende på olja och gas som importeras till eller utvinns i unionen. Kommissionen ska särskilt bedöma fastställandet av en metanintensitetsstandard på högst 0,2 %. |
Ändring 122
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 1b (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1b. Innan kommissionen antar den delegerade akt som avses i punkt 1c ska den göra en konsekvensbedömning för att särskilt utvärdera följderna för både klimatet och energiförsörjningstryggheten i unionen, med full respekt för förordning (EU) 2021/1119. |
Ändring 123
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 1c (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1c. Senast den … [18 månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] ska kommissionen anta en delegerad akt i enlighet med artikel 31 för att komplettera denna förordning genom att fastställa en prestandastandard enligt vad som avses i punkt 1a och införa en nivå för metanutsläppsintensiteten för de tidiga leden i sektorn, som ska uppnås senast den … [tre år efter den dag då denna förordning träder i kraft], samt en metod för att tydligt fastställa ett mått på metanutsläppsintensiteten. |
Ändring 124
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 1d (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1d. Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 31 för att komplettera denna förordning genom att fastställa utsläppsintensitetsnivån för de mellanliggande och senare leden i sektorn. |
Ändring 125
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 1 – stycke 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
Senast … [ tre månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] ska operatörer till de behöriga myndigheterna lämna in ett program för detektering och reparation av läckage (LDAR, Leak Detection and Repair), som närmare ska beskriva innehållet i de undersökningar som utförs i enlighet med kraven i denna artikel. |
Senast … [ sex månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] ska operatörer till de behöriga myndigheterna lämna in ett program för detektering och reparation av läckage (LDAR, Leak Detection and Repair), som närmare ska beskriva innehållet i de undersökningar och verksamheter som utförs i enlighet med kraven i denna artikel. |
Ändring 126
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 1a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1a. Utan att det påverkar tillämpningen av förordning (EU) nr 1025/2012 ska unionen verka för att lämpliga standardiseringsorganisationer i rätt tid utvecklar europeiska standarder som innehåller de tekniska specifikationerna för undersökningar och verksamheter avseende detektering och reparation av läckage i samband med tillämpningen av denna artikel. |
|
Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 31 för att komplettera denna förordning med avseende på att kräva efterlevnad av de tekniska specifikationer som avses i första stycket, uppdatera hänvisningarna till dessa europeiska standarder och fastställa tekniska specifikationer för undersökningar avseende detektering och reparation av läckage i tillämpliga fall. Fram till dess att sådana specifikationer har fastställts ska operatörer använda sådana rutiner, tekniker och processer och en sådan expertnivå som kan förväntas av en ledande tjänsteleverantör för att fullgöra skyldigheterna enligt denna artikel och ska på begäran förse behöriga myndigheter och verifieringsenheter med information om vilka standarder och metoder som används. |
Ändring 127
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 2 – stycke 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
Senast … [ sex månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] ska operatörer genomföra en undersökning av alla berörda komponenter som de ansvarar för i enlighet med det program för detektering och reparation av läckage som avses i punkt 1. |
Senast … [ nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] ska operatörer genomföra en undersökning av alla berörda komponenter som de ansvarar för i enlighet med det program för detektering och reparation av läckage som avses i punkt 1. |
Ändringar 128 och 270cp1
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 2 – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
Undersökningar för detektering och reparation av läckage ska därefter upprepas var tredje månad. |
Undersökningar för detektering och reparation av läckage ska därefter genomföras med följande frekvens: |
Ändring 129
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 2 – stycke 2 – led a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 130
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 2 – stycke 2 – led b (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 131
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 2 – stycke 2 – led c (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 132
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
3. När operatörer genomför undersökningar ska de använda anordningar som gör det möjligt att detektera metanförlust från komponenter på minst 500 ppm. |
3. När operatörer genomför undersökningar ska de använda detekteringsanordningar med en lägsta detektionsgräns enligt följande: |
Ändring 133
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 3 – led a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 134
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 3 – led b (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 135
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 3 – led c (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 136
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 4 – stycke 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
Operatörer ska reparera eller byta alla komponenter som konstateras släppa ut 500 ppm metan eller mer . |
Operatörer ska reparera eller byta alla komponenter som konstateras läcka metan. |
Ändring 137
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 4 – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
Den reparation eller det byte av komponenter som avses i första stycket ska ske omedelbart efter detektering, eller så snart som möjligt därefter men senast fem dagar efter detektering om operatören kan påvisa att beaktande av säkerhetsaspekter eller tekniska aspekter inte gör det möjligt att vidta omedelbara åtgärder och förutsatt att operatören utarbetar en reparations- och övervakningsplan. |
Den reparation eller det byte av komponenter som avses i denna punkt ska ske omedelbart efter detektering, eller så snart som möjligt för ett första försök men senast fem dagar efter detektering. Reparationer eller byten enligt denna punkt ska göras med användning av de senaste tekniker och material som ger långsiktigt skydd mot framtida läckage. |
|
Om operatören kan påvisa att sådan reparation som avses i denna punkt inte kan göras med framgång eller inte är möjlig inom fem dagar på grund av tekniska aspekter ska operatören förse de behöriga myndigheterna med belägg för förseningen och utarbeta en reparations- och övervakningsplan senast fem dagar efter detektering . Den reparations- och övervakningsplan som avses i detta stycke ska utformas så att det påträffade läckaget repareras inom 30 dagar efter detektering. |
Ändring 138
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 4 – stycke 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
Beaktanden av säkerhetsaspekter och tekniska aspekter som inte gör det möjligt att vidta omedelbara åtgärder, i enlighet med andra stycket, ska begränsas till beaktande av säkerheten för personal och människor i närheten, effekter på miljön, metanförlustens koncentration, komponentens tillgänglighet och tillgång till en ersättningskomponent. Beaktande av effekter på miljön kan inbegripa situationer där en reparation skulle kunna innebära högre nivåer av metanutsläpp än vad avsaknaden av en reparation skulle innebära. |
Beaktanden av säkerhetsaspekter och tekniska aspekter enligt andra och tredje styckena ska begränsas till |
Ändring 139
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 4 – stycke 3 – led a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 140
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 4 – stycke 3 – led b (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 141
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 4 – stycke 3 – led c (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 142
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 4 – stycke 3 – led d (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 143
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 4 – stycke 4
Kommissionens förslag |
Ändring |
Om ett stopp av systemet krävs innan reparationen eller bytet kan utföras ska operatörer minimera läckaget inom en dag från detekteringen och reparera läckaget senast i slutet av nästa planerade stopp av systemet eller inom ett år, beroende på vad som inträffar först. |
Om det, på grund av att ett eller flera av villkoren i leden a–d äger tillämpning, krävs ett stopp av systemet innan reparationen eller bytet kan utföras ska operatörer minimera läckaget inom en dag från detekteringen och reparera läckaget senast i slutet av nästa planerade stopp av systemet eller inom ett år, beroende på vad som inträffar först. |
Ändring 144
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 4 – stycke 4a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Operatörer ska upprätta, sköta och för de behöriga myndigheterna fullt ut tillgängliggöra ett register över alla beslut om att skjuta upp reparation i enlighet med denna artikel, inklusive alla nödvändiga belägg som motiverar varje beslut samt tillhörande reparations- och övervakningsplaner. Operatörer ska föra in den informationen i registret utan dröjsmål. De behöriga myndigheterna får begära att operatören ändrar reparationsplanen med hänsyn till kraven i denna förordning. |
Ändring 145
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 5 – stycke 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
Genom undantag från punkt 2 ska operatörer undersöka komponenter som konstaterats släppa ut minst 500 ppm metan under någon av de tidigare undersökningarna så snart som möjlig t efter det att den reparation som avses i punkt 4 genomförts, och senast 15 dagar därefter, för att säkerställa att reparationen var lyckad. |
Genom undantag från punkt 2 ska operatörer efterhandsreparera undersökningskomponenter som konstaterats läcka metan omedelbart efter det att den reparation som avses i punkt 4 genomförts, och senast 30 dagar därefter, för att säkerställa att reparationen var lyckad. |
Ändring 146
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 5 – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
Genom undantag från punkt 2 ska operatörer undersöka komponenter som har konstaterats släppa ut mindre än 500 ppm metan senast tre månader efter det att utsläppet detekterats i syfte att kontrollera om metanförlustens omfattning har förändrats. |
utgår |
Ändring 147
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 5 – stycke 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
Om en högre risk vad gäller säkerhet eller metanförluster identifieras får de behöriga myndigheterna rekommendera att undersökningar av den berörda komponenten ska ske oftare. |
utgår |
Ändring 148
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 6 – stycke 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
Utan att det påverkar de rapporteringsskyldigheter som avses i punkt 7 ska operatörer registrera alla identifierade läckage, oavsett storlek, och kontinuerligt undersöka dem för att säkerställa att de repareras i enlighet med punkt 4. |
Utan att det påverkar de rapporteringsskyldigheter som avses i punkt 7 ska operatörer registrera alla identifierade läckage, oavsett storlek, och regelbundet undersöka dem och säkerställa att de repareras i enlighet med punkt 4. |
Ändring 149
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 7 – stycke 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
Inom en månad från varje undersökning ska operatörer lämna in en rapport med undersökningsresultaten och en reparations- och övervakningsplan till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de berörda tillgångarna finns. Rapporten ska innehålla åtminstone de uppgifter som fastställs i bilaga I. |
Operatörer ska varje år lämna in en rapport med en sammanfattning av resultaten av alla slutförda undersökningar samt alla tillhörande reparations- och övervakningsplaner under det föregående året till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de berörda tillgångarna finns. Rapporten ska innehålla åtminstone de uppgifter som fastställs i bilaga I. |
Ändring 150
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 7 – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
De behöriga myndigheterna får begära att operatören ändrar rapporten eller reparation- och övervakningsplanen med hänsyn till kraven i denna förordning. |
utgår |
Ändring 151
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 9
Kommissionens förslag |
Ändring |
9. Medlemsstaterna ska säkerställa att certifiering, ackrediteringssystem eller motsvarande kvalificeringssystem, inbegripet lämpliga utbildningsprogram, finns tillgängliga för tjänsteleverantörer i fråga om undersökningarna. |
9. Medlemsstaterna ska säkerställa att certifiering, ackrediteringssystem eller motsvarande kvalificeringssystem, inbegripet lämpliga utbildningsprogram, finns tillgängliga för tjänsteleverantörer och operatörer i fråga om undersökningarna. |
Ändring 152
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 2 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. Ventilering ska endast vara tillåtet i följande situationer: |
2. Ventilering och fackling ska vara tillåtet endast i följande situationer: |
Ändring 153
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 2 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 154
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 2 – led b
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 155
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 3 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
3. Ventilering e nligt punkt 2 b ska omfatta följande särskilda situationer där ventilering inte fullt ut kan undvikas: |
3. Utöver det som anges i punkt 2 a ska ventilering och fackling vara tillåtet endast i följande särskilda situationer där ventilering eller fackling, beroende på vilket som är tillämpligt, inte fullt ut kan undvikas eller där det är nödvändigt av säkerhetsskäl : |
Ändring 156
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 3 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 157
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 3 – led c
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 158
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 3 – led d
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 159
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 3 – led e
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 160
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 4
Kommissionens förslag |
Ändring |
4. Om ventilering i enlighet med punkterna 2 och 3 är tillåten ska operatörer endast utföra ventilering om fackling inte är tekniskt genomförbart eller om det kan utgöra en risk för verksamhetens eller personalens säkerhet. I sådana situationer ska operatörer, som en del av de rapporteringsskyldigheter som fastställs i artikel 16, påvisa behovet av att välja ventilering i stället för fackling för de behöriga myndigheterna. |
4. Om ventilering i enlighet med punkt 2 är tillåten ska operatörer endast utföra ventilering om fackling inte är tekniskt genomförbart på grund av bristande antändlighet eller oförmåga att hålla lågan brinnande, av säkerhetshänsyn eller när begränsningsåtgärdernas miljö- eller klimatkonsekvenser är större än nyttan eller när det kan utgöra en risk för verksamhetens eller personalens säkerhet. I sådana situationer ska operatörer, som en del av de rapporteringsskyldigheter som fastställs i artikel 16, påvisa behovet av att välja ventilering i stället för fackling för de behöriga myndigheterna. |
Ändring 161
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 4a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4a. Om utsläppsfri utrustning finns tillgänglig som alternativ till ventileringsutrustningen ska den ersätta den utrustningen senast den 31 december 2026, förutsatt att den utsläppsfria utrustningen uppfyller de standarder som fastställts i enlighet med punkt 5b. |
Ändring 162
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 5
Kommissionens förslag |
Ändring |
5. Det ska vara tillåtet att utföra fackling endast om det varken är möjligt att återföra metanet, använda det på plats eller bjuda ut det på en marknad av någon annan anledning än ekonomiska överväganden. I sådana situationer ska operatörer, som en del av de rapporteringsskyldigheter som fastställs i artikel 16, påvisa behovet av att välja fackling i stället för återföring, användning på plats eller utbjudande på en marknad av metanet för de behöriga myndigheterna. |
5. Utöver de villkor som anges i punkt 2 ska det vara tillåtet att utföra fackling endast om det varken är möjligt att återföra metanet, använda det på plats , utföra gasbehandling eller bjuda ut metanet på en marknad av någon annan anledning än ekonomiska överväganden. I sådana situationer ska operatörer, som en del av de rapporteringsskyldigheter som fastställs i artikel 16, påvisa behovet av att välja fackling i stället för återföring, användning på plats eller utbjudande på en marknad av metanet för de behöriga myndigheterna. |
Ändring 163
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 5a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5a. När en anläggning byggs, helt eller delvis byts ut eller renoveras ska operatörerna endast använda pneumatiska kontroller och pumpar med nollutsläpp på den anläggningen. |
Ändring 164
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 5b (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5b. Senast … [24 månader från och med den dag då denna förordning träder i kraft] ska kommissionen anta delegerade akter i enlighet med artikel 31 för att komplettera denna förordning genom att införliva och fastställa tillämpligheten av tekniska standarder för utrustning för ventilering och fackling och utrustning med nollutsläpp. Kommissionen ska ges befogenhet att se över sådana delegerade akter i linje med den tekniska utvecklingen. |
Ändring 165
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 5c (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5c. Om genomförandet av denna artikel kräver ett tillstånd eller något annat administrativt godkännande från berörda myndigheter eller om bristen på tillgänglig utrustning för ventilering eller fackling orsakar en exceptionell försening av de åtgärder som krävs för genomförandet, ska operatörerna förse de behöriga myndigheterna med en detaljerad tidsplan för genomförandet. Operatörerna ska utan dröjsmål gå vidare med genomförandet. De behöriga myndigheterna får begära ändringar av tidsplanen. |
Ändring 166
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 1 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 167
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Om en anläggning byggs, ersätts eller renoveras, eller om nya facklingsskorstenar eller andra förbränningsanordningar installeras, ska operatörer endast installera förbränningsanordningar med självantändning eller ständig tändlåga och en fullständig eliminering (DRE, Destruction Removal Efficiency) av kolväten. |
1. Operatörer ska installera alla facklingsskorstenar som använder förbränningsanordningar med självantändning eller ständig tändlåga och minst 99 % destruktions- och avlägsnandeeffektivitet för kolväten senast … [18 månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] . |
Ändring 168
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. Operatörer ska säkerställa att alla facklingsskorstenar eller andra förbränningsanordningar uppfyller kraven i punkt 1 senast … [tolv månader efter den dag då denna förordning träder i kraft]. |
utgår |
Ändring 169
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
3. Operatörer ska utföra veckovisa inspektioner av facklingsskorstenar i enlighet med de uppgifter som fastställs i bilaga III. |
3. Operatörer ska utföra veckovisa inspektioner av facklingsskorstenar i enlighet med de uppgifter som fastställs i bilaga III. Som ett alternativ till veckovisa inspektioner av en facklingsskorsten får operatörer använda anordningar för fjärrövervakning eller automatisk kontinuerlig övervakning, om de godkänts av de behöriga myndigheterna, för att samla in de observationer av facklingsskorstenen som avses i tredje stycket leden i) och ii) i bilaga III. Om oriktigheter upptäcks ska operatörerna undersöka orsaken till oriktigheten och åtgärda den inom sex timmar eller, vid dåligt väder eller andra extrema förhållanden, inom 24 timmar. |
Ändring 170
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Senast … [tolv månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] ska medlemsstaterna upprätta och offentliggöra en inventering av alla inaktiva brunnar på sitt territorium eller inom sin jurisdiktion, inbegripet minst de uppgifter som fastställs i bilaga IV. |
1. Senast … [sex månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] ska medlemsstaterna upprätta och offentliggöra en inventering av alla inaktiva brunnar och permanent igenpluggade och övergivna brunnar på sitt territorium eller inom sin jurisdiktion, inbegripet minst de uppgifter som fastställs i bilaga IV. |
Ändring 171
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. Senast … [18 månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] ska utrustning för mätning av metanutsläpp installeras på alla inaktiva brunnar. |
utgår |
Ändring 172
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
3. Rapporter med de mätningar som avses i punkt 2 ska lämnas in till de behöriga myndigheterna senast … [ 24 månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] och senast den 30 mars varje år därefter och ska avse det senaste tillgängliga kalenderåret. Före inlämning till behöriga myndigheter ska de rapporter som anges i denna punkt bedömas av en verifieringsenhet och innehålla ett verifieringsutlåtande som utfärdats enligt artiklarna 8 och 9. |
3. Rapporter med information om kvantifiering av metanutsläpp i luft och vatten, i tillämpliga fall, från alla brunnar som avses i punkt 1 ska lämnas in till de behöriga myndigheterna senast … [ 18 månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] och senast den 30 mars varje år därefter och ska avse det senaste tillgängliga kalenderåret. |
|
När de behöriga myndigheterna får tillförlitliga bevis för att det inte finns några metanutsläpp från permanent igenpluggade och övergivna brunnar inom de senaste fem åren ska den rapporteringsskyldighet som föreskrivs i denna punkt inte gälla för dessa brunnar. |
|
Före inlämning till behöriga myndigheter ska de rapporter som anges i denna punkt bedömas av en verifieringsenhet och innehålla ett verifieringsutlåtande som utfärdats enligt artiklarna 8 och 9. |
Ändring 173
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 4
Kommissionens förslag |
Ändring |
4. De behöriga myndigheterna ska offentliggöra de rapporter som avses i denna artikel och lämna in dem till kommissionen, inom tre månader från operatörers inlämning och i enlighet med artikel 5.4. |
4. De behöriga myndigheterna ska offentliggöra de rapporter som avses i denna artikel och lämna in dem till kommissionen, inom tre månader från inlämning och i enlighet med artikel 5.4. |
Ändring 174
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 5
Kommissionens förslag |
Ändring |
5. Medlemsstaterna ska ansvara för att de skyldigheter som fastställs i punkterna 2 och 3 fullgörs, med undantag för om en ansvarig part kan identifieras i vilket fall den parten ska bära ansvaret. |
5. Medlemsstaterna ska ansvara för att de skyldigheter som fastställs i punkt 2 fullgörs, med undantag för om en ansvarig part kan identifieras i vilket fall den parten ska bära ansvaret. |
Ändring 175
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 6 – stycke 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
Medlemsstaterna ska utarbeta och genomföra en begränsningsplan för att sanera, återställa och permanent plugga igen inaktiva brunnar som ligger inom deras territorium. |
Senast … [12 månader från och med den dag då denna förordning träder i kraft] ska medlemsstaterna eller den ansvariga parten utarbeta en begränsningsplan för att sanera, återställa och permanent plugga igen inaktiva brunnar som ligger inom deras territorium och genomföra den senast … [24 månader från och med den dag då denna förordning träder i kraft] . |
Ändring 176
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 6a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
6a. Vid identifieringen av inaktiva, permanent igenpluggade och övergivna brunnar ska medlemsstaterna genomföra en robust och objektiv bedömning baserad på de mest aktuella vetenskapliga rönen, inbegripet data från det internationella observatoriet för metanutsläpp, IMEO. |
Ändring 177
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 2 – led c
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 178
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. För underjordiska kolgruvor ska gruvoperatörer genomföra kontinuerliga mätningar av utsläpp av metan i ventilationsluft och kvantifiering av alla ventilationsschakt som för ut luft och som gruvoperatören använder , med hjälp av en apparat med en känslighetströskel för metankoncentration på minst 100 ppm . De ska även utföra mätningar baserade på prover varje månad. |
1. För underjordiska kolgruvor ska gruvoperatörer genomföra kontinuerliga mätningar och kvantifiering av direkta utsläpp av metan på källnivå i alla ventilationsschakt som för ut luft . Gruvoperatörer ska till de behöriga myndigheterna rapportera metanutsläpp per ventilationsschakt per år uttryckt i kiloton (kt) metan , med hjälp av utrustning och metoder som leder till en mätnoggrannhet med en tolerans på 0,5 kt/år metan eller 5 % av den rapporterade mängden . De ska även utföra mätningar baserade på prover varje månad. |
Ändring 179
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. Operatörer av dräneringsstationer ska kontinuerligt mäta den metanvolym som ventileras och facklas, oberoende av skälen för sådan ventilering och fackling. |
2. Operatörer av dräneringsstationer ska kontinuerligt på källnivå mäta de direkta utsläppen och kvantifiera de totala mängderna metan som ventileras och facklas, oberoende av skälen för sådan ventilering och fackling. |
Ändring 180
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 4 – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
När det gäller den kontinuerliga mätning som avses i punkterna 1 och 2, om en del av mätningsutrustningen inte är i drift under en period, får avläsningar som gjorts under perioder då utrustningen var i drift användas för att göra uppskattningar av data i proportion till den period då utrustningen inte var i drift. |
När det gäller den kontinuerliga direkta mätning och kvantifiering på källnivå som avses i punkterna 1 och 2, om en del av mätningsutrustningen inte är i drift under en period, får avläsningar som gjorts under perioder då utrustningen var i drift användas för att göra uppskattningar av data i proportion till den period då utrustningen inte var i drift. |
Ändring 181
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 4 – stycke 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
Den utrustning som används för den kontinuerliga mätning som avses i punkterna 1 och 2 ska vara i drift under mer än 90 % av den tid för vilken den används för att övervaka ett utsläpp, utan tiden för driftavbrott för omkalibrering medräknad. |
Den utrustning som används för den kontinuerliga direkta mätning och kvantifiering på källnivå som avses i punkterna 1 och 2 ska vara i drift under mer än 90 % av den tid för vilken den används för att övervaka ett utsläpp, utan tiden för driftavbrott för omkalibrering medräknad. |
Ändring 182
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 5
Kommissionens förslag |
Ändring |
5. Gruvoperatörer ska uppskatta utsläpp efter gruvbrytning av kol med hjälp av utsläppsfaktorer för sådana utsläpp, som ska uppdateras varje år, med grund i fyndighetsspecifika kolprover och i enlighet med lämpliga vetenskapliga standarder. |
5. I förekommande fall ska gruvoperatörer uppskatta utsläpp efter gruvbrytning av kol med hjälp av utsläppsfaktorer för sådana utsläpp, som ska uppdateras varje år, med grund i fyndighetsspecifika kolprover och i enlighet med lämpliga vetenskapliga standarder. |
Ändring 183
Förslag till förordning
Artikel 22 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Från och med den [1 januari 2025] ska det vara förbjudet att utföra ventilering och fackling av metan från dräneringsstationer , förutom vid nödsituationer , funktionsfel eller om det är oundvikligt och absolut nödvändigt för underhåll. I sådana fall ska operatörer av dräneringsstationer endast utföra ventilering om fackling inte är tekniskt genomförbart eller om det kan utgöra en risk för verksamhetens eller personalens säkerhet. I sådana situationer ska operatörer av dräneringsstationer, som en del av de rapporteringsskyldigheter som fastställs i artikel 23, påvisa behovet av att välja ventilering i stället för fackling för de behöriga myndigheterna. |
1. Från och med den 1 januari 2025 ska det vara förbjudet att utföra fackling med en destruktions- och avlägsnandeeffektivitet för kolväten som är mindre än 99 % av metan från dräneringssystem , förutom vid nödsituationer eller om det är oundvikligt och absolut nödvändigt för underhåll. I sådana fall ska operatörer av dräneringsstationer endast utföra ventilering om fackling inte är tekniskt genomförbart eller om det kan utgöra en risk för verksamhetens eller personalens säkerhet. I sådana situationer ska operatörer av dräneringsstationer, som en del av de rapporteringsskyldigheter som fastställs i artikel 23, påvisa behovet av att välja ventilering i stället för fackling för de behöriga myndigheterna. |
Ändring 184
Förslag till förordning
Artikel 22 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. Från och med den 1 januari 2027 ska det vara förbjudet att utföra ventilering av metan genom ventilationsschakt i kolgruvor som släpper ut mer än 0,5 ton metan/kiloton brutet kol, med undantag för kokskolgruvor. |
2. Från och med den 1 januari 2027 ska det vara förbjudet att utföra ventilering av metan genom ventilationsschakt i kolgruvor som släpper ut mer än fem ton metan/kiloton brutet kol, med undantag för kokskolgruvor , utom om det skulle utgöra ett direkt hot mot hälsan och livet för gruvarbetarna och om det skulle öka säkerhetsrisken på arbetsplatsen i gruvanläggningarna . |
|
Från och med den 1 januari 2031 ska det vara förbjudet att utföra ventilering av metan genom ventilationsschakt i kolgruvor som släpper ut mer än tre ton metan/kiloton brutet kol, med undantag för kokskolgruvor. |
|
Dessa tröskelvärden ska tillämpas per år per gruva och operatör, om en enhet driver flera gruvor. |
Ändring 185
Förslag till förordning
Artikel 22 – punkt 3a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3a. Om medlemsstaterna avser att införa ett särskilt incitamentssystem för att minska metanutsläppen får de använda de sanktioner eller böter som avses i artikel 30 som ett instrument för att garantera att operatörer av befintliga gruvor uppfyller skyldigheterna i punkterna 1 och 2 i denna artikel. |
Ändring 186
Förslag till förordning
Artikel 23 – punkt 1 – stycke 1 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
Från och med den [1 januari 2025] ska operatörer av dräneringsstationer meddela de behöriga myndigheterna om all ventilering och fackling som |
Från och med den 1 januari 2025 ska operatörer av dräneringsstationer meddela de behöriga myndigheterna om all ventilering och fackling med en destruktions- och avlägsnandeeffektivitet på mindre än 99 %. |
Ändring 187
Förslag till förordning
Artikel 23 – punkt 1 – stycke 1 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 188
Förslag till förordning
Artikel 24 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
Detta avsnitt gäller följande metanutsläpp från övergivna och stängda underjordiska kolgruvor där kol inte längre produceras: |
Detta avsnitt gäller följande metanutsläpp från stängda och övergivna samt stängda underjordiska kolgruvor där kol inte längre produceras: |
Ändring 189
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Senast … [tolv månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] ska medlemsstater upprätta och offentliggöra en inventering av alla stängda och övergivna kolgruvor inom sitt territorium eller inom sin jurisdiktion, i enlighet med den metod och inbegripet minst de uppgifter som fastställs i del 1 i bilaga VII. |
1. Senast … [tolv månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] ska medlemsstater upprätta och offentliggöra en inventering av alla underjordiska och övergivna kolgruvor inom sitt territorium eller inom sin jurisdiktion, i enlighet med den metod och inbegripet minst de uppgifter som fastställs i del 1 i bilaga VII. |
Ändring 190
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 1a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1a. Vid identifieringen av stängda gruvor och övergivna kolgruvor ska medlemsstaterna genomföra en robust och objektiv bedömning baserad på de mest aktuella vetenskapliga rönen, inbegripet, om tillgängligt, data från det internationella observatoriet för metanutsläpp, IMEO. |
Ändring 191
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 2 – stycke 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
Mätningar av metankoncentration vid alla de punkter som finns förtecknade i del 1 vi i bilaga VII och som har konstaterats släppa ut metan ska utföras i enlighet med lämpliga vetenskapliga standarder och minst varje timme. |
utgår |
Ändring 192
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 2 – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
Från och med … [18 månader efter den dag då denna förordning träder i kraft], ska mätutrustning installeras på alla de punkter som finns förtecknade i del 1 punkt v i bilaga VII för stängda eller övergivna kolgruvor i vilka verksamheten har upphört sedan … [50 år före den dag då denna förordning träder i kraft] . |
Från och med … [18 månader efter den dag då denna förordning träder i kraft], ska mätutrustning installeras på alla de punkter som finns förtecknade i del 1 punkt v i bilaga VII som konstaterades släppa ut mer än 0,5 ton metan per år baserat på inventeringen i punkt 1 i denna artikel för stängda eller övergivna kolgruvor. |
Ändring 193
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 2 – stycke 2a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Utrustningen ska utföra direkta mätningar eller kvantifieringar på källnivå i enlighet med lämpliga vetenskapliga standarder och om möjligt varje timme och av tillräcklig kvalitet för att möjliggöra en representativ beräkning av de årliga metanutsläppen vid alla de punkter som finns förtecknade i del 1 punkt v i bilaga VII och som har konstaterats släppa ut metan. |
Ändring 194
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 2 – stycke 3
Kommissionens förslag |
Ändring |
Den mätningsutrustning som ska användas för de mätningar som avses i punkt 2 ska ha en känslighetströskel på minst 10 000 ppm. |
utgår |
Ändring 195
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 2a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2a. Om det observerade årliga metanutsläppet från en punkt som förtecknas i del 1 punkt v i bilaga VII understiger 1 ton metan under sex på varandra följande år i fråga om översvämmade gruvor eller tolv på varandra följande år när det gäller torra gruvor, ska ingen ytterligare övervakning och rapportering göras för den specifika punkten. |
Ändring 196
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 4
Kommissionens förslag |
Ändring |
4. Gruvoperatörer ska ansvara för de krav som avser stängda gruvor i punkterna 2 och 3. Medlemsstater ska ansvara för de krav som avser övergivna gruvor i punkterna 2 och 3. |
4. Gruvoperatörer , operatörer av tillgångar eller medlemsstater ska ansvara för de krav som avser stängda gruvor i punkterna 2 och 3. Medlemsstater ska ansvara för de krav som avser övergivna gruvor i punkterna 2 och 3. |
Ändring 197
Förslag till förordning
Artikel 26 – punkt 1 – stycke 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
På grundval av den inventering som avses i artikel 25 ska medlemsstaterna utarbeta och genomföra en begränsningsplan för att ta itu med metanutsläpp från övergivna kolgruvor. |
På grundval av den inventering som avses i artikel 25 ska medlemsstaterna utarbeta och genomföra en begränsningsplan för att ta itu med metanutsläpp från stängda och övergivna underjordiska kolgruvor. |
Ändring 198
Förslag till förordning
Artikel 26 – punkt 1 – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
Begränsningsplanen ska lämnas in till de behöriga myndigheterna senast … [ 36 månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] och inbegripa minst de uppgifter som fastställs i del 4 i bilaga VII. |
Begränsningsplanen ska lämnas in till de behöriga myndigheterna senast … [ 18 månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] och inbegripa minst de uppgifter som fastställs i del 4 i bilaga VII. Medlemsstaterna ska genomföra den senast … [2 år efter den dag då denna förordning träder i kraft]. |
Ändring 199
Förslag till förordning
Artikel 26 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. Från och med den 1 januari 2030 ska det vara förbjudet att utföra ventilering och fackling från utrustning som avses i artikel 25.2, såvida inte detta är tekniskt ogenomförbart eller utgör en risk för verksamhetens eller personalens säkerhet. I sådana situationer ska gruvoperatörer eller medlemsstater, som en del av de rapporteringsskyldigheter som fastställs i artikel 25, påvisa behovet av att välja ventilering eller fackling i stället för användning eller begränsning. |
2. Från och med den 1 januari 2030 ska det vara förbjudet att utföra ventilering och fackling från utrustning som avses i artikel 25.2, såvida inte detta är tekniskt ogenomförbart eller utgör en risk för miljön, eller människors, inbegripet personalens, säkerhet eller folkhälsan . I sådana situationer ska gruvoperatörer eller medlemsstater, som en del av de rapporteringsskyldigheter som fastställs i artikel 25, påvisa behovet av att välja ventilering eller fackling i stället för användning eller begränsning. |
Ändring 200
Förslag till förordning
Artikel 26 – punkt 2a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
2a. För stängda kolgruvor: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Ändring 201
Förslag till förordning
Artikel 27 – punkt 1 – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
Kommissionen ska bemyndigas att anta delegerade akter i enlighet med artikel 31 för att komplettera denna förordning genom att göra ändringar av eller tillägg till den information som importörer ska tillhandahålla. |
Kommissionen ska senast den 31 december 2025 anta en delegerad akt i enlighet med artikel 31 för att komplettera denna förordning genom att göra ändringar av eller tillägg till den information som importörer ska tillhandahålla. |
Ändring 202
Förslag till förordning
Artikel 27 – punkt 2a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2a. Från och med den 1 januari 2026 ska importörer av kol, olja och gas visa att exportörer av kol, olja och gas till unionen uppfyller kraven för mätning, övervakning, rapportering och verifiering, detektering och reparation av läckage och ventilering och fackling som fastställs i kapitel 3 och 4 i denna förordning eller på annat sätt uppfyller kraven för undantag som föreskrivs i punkt 2b i denna artikel. |
Ändring 203
Förslag till förordning
Artikel 27 – punkt 2b (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2b. Importörer som visar att åtgärder har vidtagits vilka bedöms vara jämförbara i fråga om ändamålsenlighet eller ger garantier om ursprung från länder som anses ha likvärdiga regler ska vara föremål för ett undantag från punkt 2a, i enlighet med punkt 2c. |
Ändring 204
Förslag till förordning
Artikel 27 – punkt 2c (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
2c. När importörer begär ett undantag som föreskrivs i punkt 2b ska de meddela kommissionen och tillhandahålla all nödvändig information. Kommissionen ska bedöma om ett undantag är tillämpligt med hänsyn till |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Ändring 205
Förslag till förordning
Artikel 27 – punkt 2d (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2d. Kommissionen ska anta en delegerad akt senast den 31 december 2025 i enlighet med artikel 31 för att komplettera denna förordning med både formerna och förfarandena för importörer som begär ett undantag enligt 2c och de specifika kraven för att visa en jämförbar nivå av ändamålsenlighet och likvärdiga regler, inbegripet fastställande av den nödvändiga roll som det internationella observatoriet för metanutsläpp (IMEO) spelar för att säkerställa kvalitetskontroll enligt punkt 2b. |
Ändring 206
Förslag till förordning
Artikel 27 – punkt 2e (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2e. Medlemsstaterna ska säkerställa att importörer som släpper ut kol, olja och gas på marknaden uppfyller kraven i denna artikel inom sitt territorium. Medlemsstaterna ska fastställa progressiva sanktioner för överträdelser, inbegripet tillfälligt upphävande av tillstånd att släppa ut olja, gas och kol på marknaden i enlighet med artikel 30, med hänsyn till behovet av att effektivt avskräcka från att begå överträdelser. |
Ändring 207
Förslag till förordning
Artikel 27 – punkt 2f (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2f. Om importörerna underlåter att lämna den information som avses i punkterna 1, 2a och 2b, men kan visa för de behöriga myndigheterna i de importerande medlemsstaterna att alla rimliga ansträngningar har gjorts för att inhämta sådan information, får medlemsstaterna överväga att minska eller avstå från att ålägga importörer sådana sanktioner som avses i punkt 2e. |
Ändring 208
Förslag till förordning
Artikel 27 – punkt 3 – stycke 1 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
Senast den 31 december 2025, eller tidigare om kommissionen anser att tillräckliga belägg finns tillgängliga, ska kommissionen undersöka tillämpningen av denna artikel , med hänsyn till särskilt följande: |
Senast den 31 december 2025, eller tidigare om kommissionen anser att tillräckliga belägg finns tillgängliga, ska kommissionen föreslå ändringar av denna förordning för att skärpa de krav som gäller för importörer i syfte att genomföra prestandanormer i tidiga led för metanutsläpp på all import av fossil gas och olja som motsvarar den metanutsläppsintensitet som avses i artikel 13 och en motsvarande standard för kolimport. |
Ändring 209
Förslag till förordning
Artikel 27 – punkt 3 – stycke 1 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 210
Förslag till förordning
Artikel 27 – punkt 3 – stycke 1 – led b
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 211
Förslag till förordning
Artikel 27 – punkt 3 – stycke 1 – led c
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 212
Förslag till förordning
Artikel 27 – punkt 3 – stycke 1 – led d
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 213
Förslag till förordning
Artikel 27 – punkt 3 – stycke 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
Kommissionen ska, när så är lämpligt och på grundval av de belägg som krävs för att säkerställa full överensstämmelse med unionens tillämpliga internationella skyldigheter, föreslå ändringar av denna förordning för att stärka de krav som är tillämpliga på importörer i syfte att säkerställa en jämförbar nivå av ändamålsenlighet vad gäller mätning, rapportering och verifiering och begränsning av metanutsläpp från energisektorn . |
Kommissionen ska, när så är lämpligt och på grundval av de belägg som krävs för att säkerställa full överensstämmelse med unionens tillämpliga internationella skyldigheter, inbegripet dess långsiktiga temperaturmål som föreskrivs i artikel 2.1 a i Parisavtalet, föreslå ändringar av denna artikel i enlighet med artikel 33 för att stärka de krav som är tillämpliga på importörer . |
Ändring 214
Förslag till förordning
Artikel 28 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Senast … [18 månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] ska kommissionen inrätta och förvalta en öppenhetsdatabas för metanutsläpp som innehåller de data som lämnats in till den i enlighet med artikel 27 och artiklarna 12.11, 16.3, 18.4, 20.7, 23.2 och 25.5. |
1. Senast … [18 månader efter den dag då denna förordning träder i kraft] ska kommissionen inrätta och förvalta en öppenhetsdatabas för metanutsläpp , som är organiserad efter länder, företag och de mängder gas, kol och olja som importeras, som innehåller de data som lämnats in till den i enlighet med artikel 27 och artiklarna 12.11, 16.3, 18.4, 20.7, 23.2 och 25.5. |
Ändring 215
Förslag till förordning
Artikel 28 – punkt 2 – led b – led i
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 216
Förslag till förordning
Artikel 28 – punkt 2 – led b – led iia (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 217
Förslag till förordning
Artikel 29 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. Kommissionens bilaterala dialoger ska underrättas genom verktyget vad gäller politik och åtgärder om metanutsläpp. Om verktyget identifierar en ny stor utsläppskälla ska kommissionen uppmärksamma det berörda landet på detta, i syfte att öka medvetenheten och främja korrigeringsåtgärder. |
2. Kommissionens bilaterala dialoger ska underrättas genom verktyget vad gäller politik och åtgärder om metanutsläpp. Om verktyget identifierar en ny stor utsläppskälla ska kommissionen uppmärksamma det berörda landet på detta, i syfte att öka medvetenheten och , vid behov, erbjuda tekniskt stöd för att säkerställa snabba korrigeringsåtgärder. |
Ändring 218
Förslag till förordning
Artikel 30 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Medlemsstaterna ska fastställa regler om sanktioner för överträdelse av bestämmelserna i denna förordning och vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de tillämpas. |
1. Medlemsstaterna ska fastställa regler om sanktioner för överträdelse av bestämmelserna i denna förordning och vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de tillämpas , inbegripet principen att förorenaren betalar . |
Ändring 219
Förslag till förordning
Artikel 30 – punkt 2 – stycke 1 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
Sanktionerna ska vara ändamålsenliga, proportionella och avskräckande och kan innefatta följande: |
Sanktionerna ska vara ändamålsenliga, proportionella och avskräckande och ska innefatta följande: |
Ändring 220
Förslag till förordning
Artikel 30 – punkt 2 – stycke 1 – led a
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 221
Förslag till förordning
Artikel 30 – punkt 2 – stycke 1a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Utöver de sanktioner som fastställs i leden a och b i denna punkt ska medlemsstaterna överväga att tillfälligt upphäva tillståndet att släppa ut olja, gas eller kol på marknaden vid allvarliga eller upprepade överträdelser av denna förordning, med beaktande av energiförsörjningstryggheten. |
Ändring 222
Förslag till förordning
Artikel 30 – punkt 3 – led ba (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 223
Förslag till förordning
Artikel 30 – punkt 3 – led la (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 224
Förslag till förordning
Artikel 30 – punkt 3 – led lb (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 225
Förslag till förordning
Artikel 30 – punkt 3a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3a. Om villkoren i artikel 15.5d är uppfyllda ska medlemsstaterna överväga att minska eller avstå från att ålägga operatörer sanktioner under den genomförandeperiod som de behöriga myndigheterna anser vara nödvändig. |
Ändring 226
Förslag till förordning
Artikel 30 – punkt 3b (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3b. Leden l, la och lb i punkt 3 ska inte gälla importörer när importörerna inte lämnar den information som föreskrivs i bilaga VIII och kan visa för de behöriga myndigheterna i de importerande medlemsstaterna att alla skäliga ansträngningar har gjorts för att skaffa sådan information. |
Ändring 227
Förslag till förordning
Artikel 30 – punkt 5
Kommissionens förslag |
Ändring |
5. Medlemsstaterna ska varje år offentliggöra information om arten och omfattningen av de sanktioner som utfärdats enligt denna förordning samt vilka överträdelser och operatörer de gäller. |
5. Medlemsstaterna ska varje år offentliggöra information om arten och omfattningen av de sanktioner som utfärdats enligt denna förordning och i linje med de sanktioner som föreskrivs i [ändrade Skydd för miljön genom straffrättsliga bestämmelser], samt vilka överträdelser och operatörer de gäller. |
Ändring 228
Förslag till förordning
Artikel 31 – punkt 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 8.5, 22 . 3 och 27.1 ges till kommissionen tills vidare från och med den [dag då denna förordning träder i kraft]. |
2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 8.5, […] ges till kommissionen för en period på fem år från och med den dag då denna förordning träder i kraft. |
Ändring 229
Förslag till förordning
Artikel 31 – punkt 6
Kommissionens förslag |
Ändring |
6. En delegerad akt som antas enligt artiklarna 8.5, 22 . 3 och 27 . 1 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ. |
6. En delegerad akt som antas enligt artikel 8.5, […] ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ. |
Ändring 230
Förslag till förordning
Artikel 32 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Kommissionen ska biträdas av kommittén för energiunionen, som inrättats genom artikel 44 i förordning (EU) 2018/1999. |
1. Kommissionen ska biträdas av kommittén för klimatförändringar och kommittén för energiunionen, som inrättats genom artikel 44 i förordning (EU) 2018/1999. |
Ändring 231
Förslag till förordning
Artikel 33 – punkt 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
1. Vart femte år ska kommissionen lämna in en rapport till Europaparlamentet och rådet om bedömningen av denna förordning och ska, i tillämpliga fall, lämna in lagförslag om ändring av denna förordning . Rapporterna ska offentliggöras. |
1. Senast den 1 januari 2027 och därefter vart fjärde år ska kommissionen rapportera till Europaparlamentet och rådet om bedömningen av denna förordning . Kommissionens rapporter får åtföljas av lagstiftningsförslag vid behov . Rapporterna ska offentliggöras. |
Ändring 232
Förslag till förordning
Artikel 34
Förordning (EU) 2019/942
Artikel 15 – punkt 5
Kommissionens förslag |
Ändring |
”5. Vart tredje år ska Acer fastställa och offentliggöra en uppsättning indikatorer och motsvarande referensvärden för jämförelse av investeringskostnader per enhet kopplat till mätning, rapportering och minskning av metanutsläpp för jämförbara projekt. Acer ska utfärda rekommendationer om indikatorer och referensvärden för investeringskostnader per enhet för uppfyllnad av skyldigheterna i [den här förordningen] i enlighet med artikel 3 i [den här förordningen].”. |
”5. Vart tredje år ska Acer fastställa och offentliggöra en uppsättning indikatorer och motsvarande referensvärden för jämförelse av investeringskostnader per enhet kopplat till mätning, övervakning, rapportering , verifiering och minskning , inbegripet ventilering och fackling av metanutsläpp för jämförbara projekt. Acer ska utfärda rekommendationer om indikatorer och referensvärden för investeringskostnader per enhet för uppfyllnad av skyldigheterna i [den här förordningen] i enlighet med artikel 3 i [den här förordningen].”. |
Ändring 233
Förslag till förordning
Bilaga I – rubriken
Kommissionens förslag
Reparations- och övervakningsplan för detektering av läckage
Ändring
Del 1: Undersökning för detektering och reparation av läckage |
||
Trots den undersökning för detektering och reparation av läckage som anges i artikel 14.2 c ska, för alla komponenter under jord som förtecknas i denna bilaga, en undersökning för detektering och reparation av läckage utföras enligt följande minimifrekvenser: |
||
Tillgång |
Material |
Frekvens |
[…] |
[…] |
[…] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ändring 234
Förslag till förordning
Bilaga I – avdelning 1a (ny)
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Del 2: Reparations- och övervakningsplan |
Ändring 235
Förslag till förordning
Bilaga I – stycke 2 – led iii
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 236
Förslag till förordning
Bilaga I – stycke 2 – led iv
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 237
Förslag till förordning
Bilaga I – stycke 2 – led v
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 238
Förslag till förordning
Bilaga I – stycke 5 – led iii
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 239
Förslag till förordning
Bilaga I – stycke 5 – led iv
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 240
Förslag till förordning
Bilaga II – led ii
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 241
Förslag till förordning
Bilaga II – led v
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 242
Förslag till förordning
Bilaga II – led va (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Ändring 243
Förslag till förordning
Bilaga II – led ix
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 244
Förslag till förordning
Bilaga IV – stycke 1 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
I enlighet med artikel 18 ska inventeringar av inaktiva brunnar omfatta minst följande information: |
I enlighet med artikel 18 ska inventeringar av inaktiva brunnar och permanent igenpluggade och övergivna brunnar omfatta minst följande information: |
Ändring 245
Förslag till förordning
Bilaga IV – stycke 1 – led ii
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 246
Förslag till förordning
Bilaga IV – stycke 1 – led iv
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 247
Förslag till förordning
Bilaga IV – led 1a (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
När det gäller permanent igenpluggade och övergivna brunnar ska inventeringarna i enlighet med artikel 18 också omfatta |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Ändring 248
Förslag till förordning
Bilaga IV – led 1b (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
Begränsningsplanerna ska i enlighet med artikel 18 omfatta minst följande information: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Ändring 249
Förslag till förordning
Bilaga VI – stycke 1 – led iii
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 250
Förslag till förordning
Bilaga VI – stycke 1 – led iv
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 251
Förslag till förordning
Bilaga VII – del 1 – led v – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 252
Förslag till förordning
Bilaga VII – del 1 – led v – led 2
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 253
Förslag till förordning
Bilaga VII – del 1 – led v – led 4
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 254
Förslag till förordning
Bilaga VII – del 1 – led v – led 5
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 255
Förslag till förordning
Bilaga VII – del 2 – led ii
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 256
Förslag till förordning
Bilaga VII – del 3 – led iii – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 257
Förslag till förordning
Bilaga VII – del 3 – led iii – led 1
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 258
Förslag till förordning
Bilaga VII – del 3 – led iii – led 5
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 259
Förslag till förordning
Bilaga VII – del 4 – led i
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 260
Förslag till förordning
Bilaga VII – del 4 – led ii
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 261
Förslag till förordning
Bilaga VIII – stycke 2 – inledningen
Kommissionens förslag |
Ändring |
I enlighet med artikel 27 ska importörer tillhandahålla följande information: |
I enlighet med artikel 27 ska importörerna lämna en rapport med följande information för varje anläggning från vilken importen till unionen har ägt rum, inbegripet produktion i tidiga led av olja och fossil gas, insamling, bearbetning och överföring av fossil gas samt terminaler för kondenserad naturgas : |
Ändring 262
Förslag till förordning
Bilaga VIII – stycke 2 – led ii
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 263
Förslag till förordning
Bilaga VIII – stycke 2 – led iii
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 264
Förslag till förordning
Bilaga VIII – stycke 2 – led iv
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 265
Förslag till förordning
Bilaga VIII – stycke 2 – led v
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 266
Förslag till förordning
Bilaga VIII – stycke 2 – led vi
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 267
Förslag till förordning
Bilaga VIII – stycke 2 – led via (nytt)
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
(*1) Hänvisningar till ”cp” i rubrikerna till de ändringar som antagits ska förstås som en hänvisning till motsvarande delar i de ändringarna.
(1) Ärendet återförvisades för interinstitutionella förhandlingar till de ansvariga utskotten, i enlighet med artikel 59.4 fjärde stycket i arbetsordningen (A9-0162/2023).
(1a) Enligt IPCC har metan 29,8 gånger högre global uppvärmningspotential än koldioxid över en 100-årsperiod och är 82,5 gånger mer kraftfull över en 20-årsperiod. IPCC:s sjätte utvärderingsrapport (AR6), tabell 7.15, på https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_FullReport.pdf.
(1a) Europeiska miljöbyrån, Air quality in Europe – 2020 års rapport s. 7.
(1a) https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2021-0436_SV.html .
(14) COM(2019) 640 final.
(15) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1119 av den 30 juni 2021 om inrättande av en ram för att uppnå klimatneutralitet och om ändring av förordningarna (EG) nr 401/2009 och (EU) 2018/1999 (europeisk klimatlag) (EUT L 243, 9.7.2021).
(14) COM(2019) 640 final.
(15) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1119 av den 30 juni 2021 om inrättande av en ram för att uppnå klimatneutralitet och om ändring av förordningarna (EG) nr 401/2009 och (EU) 2018/1999 (europeisk klimatlag) (EUT L 243, 9.7.2021).
(15a) https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SWD:2021:0459:FIN:EN:PDF (p. 67).
(16) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/842 av den 30 maj 2018 om medlemsstaternas bindande årliga minskningar av växthusgasutsläpp under perioden 2021–2030 som bidrar till klimatåtgärder för att fullgöra åtagandena enligt Parisavtalet samt om ändring av förordning (EU) nr 525/2013 (EUT L 156, 19.6.2018).
(17) Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (EUT L 334, 17.12.2010).
(16) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/842 av den 30 maj 2018 om medlemsstaternas bindande årliga minskningar av växthusgasutsläpp under perioden 2021–2030 som bidrar till klimatåtgärder för att fullgöra åtagandena enligt Parisavtalet samt om ändring av förordning (EU) nr 525/2013 (EUT L 156, 19.6.2018).
(17) Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (EUT L 334, 17.12.2010).
(1a) https://www.iea.org/reports/global-methane-tracker-2023 – February 2023
(1a) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på unionens institutioner och organ (EUT L 264, 25.9.2006, s. 13).
(1b) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG (EUT L 41, 14.2.2003, s. 26).
(19) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG (EUT L 41, 14.2.2003).
(19) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG (EUT L 41, 14.2.2003).
(20) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 av den 9 juli 2008 om krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter och upphävande av förordning (EEG) nr 339/93 (EUT L 218, 13.8.2008).
(20) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 av den 9 juli 2008 om krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter och upphävande av förordning (EEG) nr 339/93 (EUT L 218, 13.8.2008).
(1a) https://www.iea.org/reports/flaring-emissions – September 2022
(1b) https://iea.blob.core.windows.net/assets/9414ec9a-bbba-4592-b005-4af05c894bdc/Theenergysecuritycasefortacklinggasflaringandmethaneleaks.pdf – June 2022
(31) Best Practice Guidance for Effective Methane Recovery and Use from Abandoned Mines (Unece, 2019).
(31) Best Practice Guidance for Effective Methane Recovery and Use from Abandoned Mines (Unece, 2019).
(1a) I kommissionens konsekvensbedömning som åtföljer förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om minskning av metanutsläpp inom energisektorn: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SWD:2021:0459:FIN:EN:PDF
(1b) I kommissionens konsekvensbedömning som åtföljer förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om minskning av metanutsläpp inom energisektorn: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SWD:2021:0459:FIN:EN:PDF
(1c) I kommissionens Konsekvensbedömning som åtföljer förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om minskning av metanutsläpp inom energisektorn: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SWD:2021:0459:FIN:EN:PDF
(34) COM(2020) 663 final
(34) COM(2020) 663 final
(1a) IPCC:s sjätte utvärderingsrapport, faktorer för global uppvärmningspotential – https://www.ercevolution.energy/ipcc-sixth-assessment-report/
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1081/oj
ISSN 1977-1061 (electronic edition)