Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 oktober 2023 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie – Belgien) – KBC Verzekeringen NV mot P&V Verzekeringen CVBA

(Mål C-286/22 (1), KBC Verzekeringen)

(Begäran om förhandsavgörande - Ansvarsförsäkring för motorfordon - Direktiv 2009/103/EG - Artikel 1 led 1 - Begreppet fordon - Nationell lagstiftning enligt vilken ersättning automatiskt utgår till vissa vägtrafikanter som skadats i trafikolyckor - Person som inte framför ett ”motorfordon” i den mening som avses i denna lagstiftning - Begrepp som motsvarar begreppet fordon i direktiv 2009/103 - Cykel med elektrisk motor som tillhandahåller pedalassistans och har en funktion som gör det möjligt att öka hastigheten vilken inte kan aktiveras förrän muskelkraft har använts)

(C/2023/935)

Rättegångsspråk: nederländska

Hänskjutande domstol

Hof van Cassatie

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: KBC Verzekeringen NV

Motpart: P&V Verzekeringen CVBA

Domslut

Artikel 1 led 1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/103/EG av den 16 september 2009 om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet,

ska tolkas så,

att begreppet ”fordon” i den mening som avses i denna bestämmelse inte omfattar en cykel vars elektriska motor endast tillhandahåller pedalassistans och som har en funktion som gör det möjligt att öka hastigheten till 20 km/h utan att behöva trampa, varvid denna funktion emellertid inte kan aktiveras förrän muskelkraft har använts.

---

(1)   EUT C 303, 08.08.2022.