Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 september 2023 – Fachverband Spielhallen eV, LM mot Europeiska kommissionen, Förbundsrepubliken Tyskland

(Mål C-831/21 P P) (1)

(Överklagande - Statligt stöd - Artikel 107.1 FEUF - Begreppet stöd - Selektivitet - Skattemässig behandling av offentliga kasinoföretag i Tyskland - Vinstöverlåtelser - Delvis avdragsrätt för belopp som betalats i sådan vinstöverlåtelse från beskattningsunderlaget för inkomstskatt eller bolagsskatt samt företagsskatt - Beslut av Europeiska kommissionen - Avslag på ett klagomål efter den preliminära granskningsfasen, eftersom det inte fanns något statligt stöd som kunde ge upphov till sådan avdragsrätt - Separat fastställande av det inte föreligger en ekonomisk fördel och av selektivitet - Talan vid Europeiska unionens tribunal begränsades till frågan om frånvaro av selektivitet - Verkningslös talan - Kommissionens angivande av referensramen eller det ”normala” skattesystemet - Tolkning av tillämplig nationell rätt i detta syfte - Kvalificering av vinstöverlåtelser som en ”särskild skatt” som ger rätt till avdrag såsom ”utgifter för inkomsternas förvärvande” - Principen att domstol inte får döma utöver vad parterna har yrkat (ne ultra petita))

(C/2023/624)

Rättegångsspråk: tyska

Parter

Klagande: Fachverband Spielhallen eV, LM (ombud: A. Bartosch och R. Schmidt, Rechtsanwälte)

Övrig(a) part(er) i målet: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis företrädd av Blanck och B. Stromsky, däefter av B. Stromsky, agents), Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: J. Möller och R. Kanitz, båda i egenskap av ombud)

Domslut

1)	Det beslut som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 22 oktober 2021, Fachverband Spielhallen och LM/kommissionen (T-510/20, ECLI:EU:T:2021:745), upphävs.

2)	Målet återförvisas till Europeiska unionens tribunal.

3)	Frågan om rättegångskostnader anstår.

---

(1)   EUT C 198, 16.5.2022