ISSN 1977-1061
Europeiska unionens
officiella tidning
C 334
Svensk utgåva
Meddelanden och upplysningar
66 årgången
22 september 2023
|
ISSN 1977-1061 |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
C 334 |
|
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Meddelanden och upplysningar |
66 årgången |
|
Innehållsförteckning |
Sida |
|
|
|
I Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
|
|
|
REKOMMENDATIONER |
|
|
|
Rådet |
|
|
2023/C 334/01 |
|
|
II Meddelanden |
|
|
|
MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
|
|
|
Europeiska kommissionen |
|
|
2023/C 334/02 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA) ( 1 ) |
|
|
IV Upplysningar |
|
|
|
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
|
|
|
Europeiska kommissionen |
|
|
2023/C 334/03 |
||
|
|
UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
|
|
2023/C 334/04 |
|
|
V Yttranden |
|
|
|
FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
|
|
|
Europeiska kommissionen |
|
|
2023/C 334/05 |
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande ( 1 ) |
|
|
2023/C 334/06 |
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11177 – PFIZER / SEAGEN) ( 1 ) |
|
|
2023/C 334/07 |
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS) ( 1 ) |
|
|
2023/C 334/08 |
Förhandsanmälan av en koncentration – Ärende M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES. |
|
SV |
|
I Resolutioner, rekommendationer och yttranden
REKOMMENDATIONER
Rådet
|
22.9.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 334/1 |
RÅDETS REKOMMENDATION
av den 19 september 2023
om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion
(2023/C 334/01)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 283.2 och 139.2,
med beaktande av protokoll nr 4 om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 11.2.
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS EUROPEISKA RÅDET ATT
utse Piero Cipollone till ledamot i Europeiska centralbankens direktion för en mandattid på åtta år från och med den 1 november 2023.
Utfärdad i Bryssel den 19 september 2023.
På rådets vägnar
P. NAVARRO RÍOS
Ordförande
II Meddelanden
MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
Europeiska kommissionen
|
22.9.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 334/2 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende M.10606 – MUBADALA / NATIONALE-NEDERLANDEN / HEALTHCARE ACTIVOS MANAGEMENT / HAY / HAISA ENTITIES / SQA)
(Text av betydelse för EES)
(2023/C 334/02)
Kommissionen beslutade den 11 mars 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas
|
— |
under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10606. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
IV Upplysningar
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
Europeiska kommissionen
|
22.9.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 334/3 |
1 euro =
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
US-dollar |
1,0635 |
|
JPY |
japansk yen |
157,34 |
|
DKK |
dansk krona |
7,4547 |
|
GBP |
pund sterling |
0,86713 |
|
SEK |
svensk krona |
11,9260 |
|
CHF |
schweizisk franc |
0,9628 |
|
ISK |
isländsk krona |
145,50 |
|
NOK |
norsk krona |
11,5270 |
|
BGN |
bulgarisk lev |
0,0000 |
|
CZK |
tjeckisk koruna |
24,437 |
|
HUF |
ungersk forint |
387,78 |
|
PLN |
polsk zloty |
4,6270 |
|
RON |
rumänsk leu |
4,9708 |
|
TRY |
turkisk lira |
28,8448 |
|
AUD |
australisk dollar |
1,6617 |
|
CAD |
kanadensisk dollar |
1,4368 |
|
HKD |
Hongkongdollar |
8,3181 |
|
NZD |
nyzeeländsk dollar |
1,8004 |
|
SGD |
singaporiansk dollar |
1,4559 |
|
KRW |
sydkoreansk won |
1 426,05 |
|
ZAR |
sydafrikansk rand |
20,1522 |
|
CNY |
kinesisk yuan renminbi |
7,7695 |
|
IDR |
indonesisk rupiah |
16 351,31 |
|
MYR |
malaysisk ringgit |
4,9894 |
|
PHP |
filippinsk peso |
60,536 |
|
RUB |
rysk rubel |
|
|
THB |
thailändsk baht |
38,488 |
|
BRL |
brasiliansk real |
5,2092 |
|
MXN |
mexikansk peso |
18,2401 |
|
INR |
indisk rupie |
88,3718 |
(1) Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.
UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA
|
22.9.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 334/4 |
eUppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1)
(2023/C 334/04)
Offentliggörandet av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (2) grundar sig på uppgifter som medlemsstaterna anmält till kommissionen i enlighet med artikel 39 i kodexen om Schengengränserna.
Utöver offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning görs en regelbunden uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för migration och inrikes frågor.
FÖRTECKNING ÖVER GRÄNSÖVERGÅNGSSTÄLLEN
ITALIEN
Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 241, 24.6.2022, s. 8 .
Flygplatser
|
(1) |
Alghero (SS) |
Polizia di Stato |
|
(2) |
Ancona |
Polizia di Stato |
|
(3) |
Aosta |
Polizia di Stato |
|
(4) |
Bari |
Polizia di Stato |
|
(5) |
Bergamo |
Polizia di Stato |
|
(6) |
Biella |
Polizia di Stato |
|
(7) |
Bologna |
Polizia di Stato |
|
(8) |
Bolzano |
Polizia di Stato |
|
(9) |
Brescia |
Polizia di Stato |
|
(10) |
Brindisi |
Polizia di Stato |
|
(11) |
Cagliari |
Polizia di Stato |
|
(12) |
Catania |
Polizia di Stato |
|
(13) |
Crotone |
Polizia di Stato |
|
(14) |
Cuneo Levaldigi (CN) |
Polizia di Stato |
|
(15) |
Comiso (RG) |
Polizia di Stato |
|
(16) |
Fano (PU) |
Polizia di Stato |
|
(17) |
Firenze |
Polizia di Stato |
|
(18) |
Foggia |
Polizia di Stato |
|
(19) |
Forlì |
Polizia di Stato |
|
(20) |
Genova |
Polizia di Stato |
|
(21) |
Grosseto |
Polizia di Stato |
|
(22) |
Lamezia Terme (CZ) |
Polizia di Stato |
|
(23) |
Lampedusa (AG) |
Carabinieri |
|
(24) |
Lecce |
Polizia di Stato |
|
(25) |
Marina di Campo (LI) |
Carabinieri |
|
(26) |
Milano Linate |
Polizia di Stato |
|
(27) |
Napoli |
Polizia di Stato |
|
(28) |
Olbia |
Polizia di Stato |
|
(29) |
Oristano |
Polizia di Stato |
|
(30) |
Palermo |
Polizia di Stato |
|
(31) |
Pantelleria (TP) |
Carabinieri |
|
(32) |
Parma |
Polizia di Stato |
|
(33) |
Perugia |
Polizia di Stato |
|
(34) |
Pescara |
Polizia di Stato |
|
(35) |
Pisa |
Polizia di Stato |
|
(36) |
Reggio di Calabria |
Polizia di Stato |
|
(37) |
Rimini |
Polizia di Stato |
|
(38) |
Roma Ciampino |
Polizia di Stato |
|
(39) |
Roma Urbe |
Polizia di Stato |
|
(40) |
Roma Fiumicino |
Polizia di Stato |
|
(41) |
Ronchi dei Legionari (GO) |
Polizia di Stato |
|
(42) |
Salerno |
Polizia di Stato |
|
(43) |
Siena |
Polizia di Stato |
|
(44) |
Taranto-Grottaglie |
Polizia di Stato |
|
(45) |
Torino |
Polizia di Stato |
|
(46) |
Trapani |
Polizia di Stato |
|
(47) |
Tortoli (NU) |
Polizia di Stato |
|
(48) |
Treviso |
Polizia di Stato |
|
(49) |
Varese Malpensa |
Polizia di Stato |
|
(50) |
Venezia |
Polizia di Stato |
|
(51) |
Verona |
Polizia di Stato |
|
(52) |
Villanova d’Albenga (SV) |
Carabinieri |
Sjögränser
|
(1) |
Alassio (SV) |
Polizia di Stato |
|
(2) |
Alghero (SS) |
Polizia di Stato |
|
(3) |
Ancona |
Polizia di Stato |
|
(4) |
Anzio - Nettuno (RM) |
Polizia di Stato |
|
(5) |
Augusta (SR) |
Polizia di Stato |
|
(6) |
Bacoli (NA) |
Carabinieri |
|
(7) |
Bari |
Polizia di Stato |
|
(8) |
Barletta (BA) |
Polizia di Stato |
|
(9) |
Brindisi |
Polizia di Stato |
|
(10) |
Cagliari |
Polizia di Stato |
|
(11) |
Campo nell’Elba (LI) |
Carabinieri |
|
(12) |
Caorle (VE) |
Carabinieri |
|
(13) |
Capraia Isola (LI) |
Carabinieri |
|
(14) |
Capri (NA) |
Polizia di Stato |
|
(15) |
Carbonia (CA) |
Polizia di Stato |
|
(16) |
Castellammare di Stabia (NA) |
Polizia di Stato |
|
(17) |
Castellammare del Golfo (TP) |
Polizia di Stato |
|
(18) |
Catania |
Polizia di Stato |
|
(19) |
Chioggia (VE) |
Polizia di Stato |
|
(20) |
Civitavecchia (RM) |
Polizia di Stato |
|
(21) |
Corigliano Calabro (CS) |
Polizia di Stato |
|
(22) |
Crotone (KR) |
Polizia di Stato |
|
(23) |
Duino Aurisina (TS) |
Polizia di Stato |
|
(24) |
Finale Ligure (SV) |
Carabinieri |
|
(25) |
Fiumicino (RM) |
Polizia di Stato |
|
(26) |
Formia (LT) |
Polizia di Stato |
|
(27) |
Gaeta (LT) |
Polizia di Stato |
|
(28) |
Gallipoli (LE) |
Polizia di Stato |
|
(29) |
Gela (CL) |
Polizia di Stato |
|
(30) |
Genova (GE) |
Polizia di Stato |
|
(31) |
Gioia Tauro (RC) |
Polizia di Stato |
|
(32) |
Giulianova (TE) |
Polizia di Stato |
|
(33) |
Grado (GO) |
Carabinieri |
|
(34) |
Ischia |
Polizia di Stato |
|
(35) |
La Maddalena (SS) |
Carabinieri |
|
(36) |
La Spezia |
Polizia di Stato |
|
(37) |
Lampedusa (AG) |
Polizia di Stato |
|
(38) |
Lerici (SP) |
Carabinieri |
|
(39) |
Levanto (SP) |
Carabinieri |
|
(40) |
Licata (AG) |
Polizia di Stato |
|
(41) |
Lignano Sabbiadoro (VE) |
Carabinieri |
|
(42) |
Lipari (ME) |
Carabinieri |
|
(43) |
Livorno |
Polizia di Stato |
|
(44) |
Loano (SV) |
Carabinieri |
|
(45) |
Manfredonia (FG) |
Polizia di Stato |
|
(46) |
Marciana Marina (LI) |
Carabinieri |
|
(47) |
Marina di Carrara (MS) |
Polizia di Stato |
|
(48) |
Marsala (TP) |
Polizia di Stato |
|
(49) |
Mazara del Vallo (TP) |
Polizia di Stato |
|
(50) |
Messina |
Polizia di Stato |
|
(51) |
Milazzo (ME) |
Polizia di Stato |
|
(52) |
Molfetta (BA) |
Carabinieri |
|
(53) |
Monopoli (BA) |
Polizia di Stato |
|
(54) |
Muggia |
Polizia di Stato |
|
(55) |
Napoli |
Polizia di Stato |
|
(56) |
Olbia (SS) |
Polizia di Stato |
|
(57) |
Oneglia (IM) |
Polizia di Stato |
|
(58) |
Oristano |
Polizia di Stato |
|
(59) |
Ortona (CH) |
Carabinieri |
|
(60) |
Ostia (RM) |
Polizia di Stato |
|
(61) |
Otranto (LE) |
Polizia di Stato |
|
(62) |
Palau (SS) |
Carabinieri |
|
(63) |
Palermo |
Polizia di Stato |
|
(64) |
Pantelleria (TP) |
Carabinieri |
|
(65) |
Pesaro |
Polizia di Stato |
|
(66) |
Pescara |
Polizia di Stato |
|
(67) |
Piombino (LI) |
Polizia di Stato |
|
(68) |
Porto Azzurro (LI) |
Carabinieri |
|
(69) |
Porto Cervo (SS) |
Polizia di Stato |
|
(70) |
Porto Empedocle (AG) |
Polizia di Stato |
|
(71) |
Porto Ferraio (LI) |
Polizia di Stato |
|
(72) |
Porto Nogaro (UD) |
Carabinieri |
|
(73) |
Porto Tolle (RO) |
Polizia di Stato |
|
(74) |
Porto Torres (SS) |
Polizia di Stato |
|
(75) |
Porto Venere (SP) |
Carabinieri |
|
(76) |
Portofino (GE) |
Carabinieri |
|
(77) |
Pozzallo (RG) |
Carabinieri |
|
(78) |
Pozzuoli (NA) |
Polizia di Stato |
|
(79) |
Rapallo (GE) |
Polizia di Stato |
|
(80) |
Ravenna |
Polizia di Stato |
|
(81) |
Reggio di Calabria |
Polizia di Stato |
|
(82) |
Rimini |
Polizia di Stato |
|
(83) |
Rio Marina (LI) |
Carabinieri |
|
(84) |
Riposto (CT) |
Carabinieri |
|
(85) |
Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) |
Polizia di Stato |
|
(86) |
Santa Margherita Ligure (GE) |
Carabinieri |
|
(87) |
Sanremo (IM) |
Polizia di Stato |
|
(88) |
Santa Maria di Leuca (LE) |
Polizia di Stato |
|
(89) |
Santa Teresa di Gallura (SS) |
Polizia di Stato |
|
(90) |
San Benedetto del Tronto (AP) |
Polizia di Stato |
|
(91) |
Salerno |
Polizia di Stato |
|
(92) |
Savona |
Polizia di Stato |
|
(93) |
Siracusa |
Polizia di Stato |
|
(94) |
Sorrento (NA) |
Polizia di Stato |
|
(95) |
Taormina (ME) |
Polizia di Stato |
|
(96) |
Taranto |
Polizia di Stato |
|
(97) |
Termini Imerese (PA) |
Polizia di Stato |
|
(98) |
Termoli (CB) |
Polizia di Stato |
|
(99) |
Terracina (LT) |
Polizia di Stato |
|
(100) |
Torre Annunziata (NA) |
Polizia di Stato |
|
(101) |
Tortolì (NU) |
Polizia di Stato |
|
(102) |
Torviscosa (UD) |
Carabinieri |
|
(103) |
Trani (BA) |
Polizia di Stato |
|
(104) |
Trapani |
Polizia di Stato |
|
(105) |
Trieste |
Polizia di Stato |
|
(106) |
Varazze (SV) |
Carabinieri |
|
(107) |
Vasto (CH) |
Polizia di Stato |
|
(108) |
Venezia |
Polizia di Stato |
|
(109) |
Viareggio (LU) |
Polizia di Stato |
|
(110) |
Vibo Valentia Marina (VV) |
Polizia di Stato |
Förteckning över tidigare offentliggöranden
(1) Se förteckningen över tidigare offentliggöranden i slutet av denna uppdatering.
V Yttranden
FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN
Europeiska kommissionen
|
22.9.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 334/10 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES)
Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
(Text av betydelse för EES)
(2023/C 334/05)
1.
Europeiska kommissionen mottog den 13 september 2023 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).Denna anmälan berör följande företag:
|
— |
Charlesbank Capital Partners LLC (Charlesbank, Förenta staterna). |
|
— |
Goldman Sachs Asset Management, LP (Goldman Sachs Asset Management, Förenta staterna), kontrollerat av Goldman Sachs Group, Inc (Förenta staterna). |
|
— |
World Insurance Associates, LLC (World Insurance Associates, Förenta staterna), under ensam kontroll av Charlesbank. |
Charlesbank Capital Partner och Goldman Sachs Asset Management kommer att förvärva gemensam kontroll över World Insurance Associates på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen.
Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.
2.
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:|
— |
Charlesbank är ett riskkapitalbolag med en portfölj med företag verksamma inom företagstjänster, konsumentprodukter, hälso- och sjukvård, industri, teknik och teknisk infrastruktur, främst i Nordamerika. |
|
— |
Goldman Sachs Asset Management erbjuder investerings- och rådgivningstjänster på offentliga och privata marknader för internationella institutioner, finansiella rådgivare och privatpersoner. |
3.
Worlds Insurance Associates bedriver följande affärsverksamhet: försäkringsmäklare med specialisering på personliga och kommersiella försäkringsavtal, ställande av säkerhet och borgensförbindelser. ersättningar till anställda, finans- och pensionstjänster samt lösningar för förvaltning av humankapital.
4.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om förenklad behandling av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 om kontroll av företagskoncentrationer (2).
5.
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
M.11281 – GOLDMAN SACHS / CHARLESBANK CAPITAL PARTNERS / WORLD INSURANCE ASSOCIATES
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:
E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Post:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).
|
22.9.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 334/12 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende M.11177 – PFIZER / SEAGEN)
(Text av betydelse för EES)
(2023/C 334/06)
1.
Europeiska kommissionen mottog den 14 september 2023 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 och till följd av ett hänskjutande i enlighet med artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).Denna anmälan berör följande företag:
|
— |
Pfizer Inc. (Pfizer) (Förenta staterna). |
|
— |
Seagen Inc. (Seagen) (Förenta staterna). |
Pfizer kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela Seagen.
Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.
2.
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:|
— |
Pfizer: läkemedelsföretag med verksamhet över hela världen inom forskning, utveckling, tillverkning och marknadsföring av läkemedel på olika områden, bland annat inom onkologi. |
|
— |
Seagen: bioteknikföretag som utvecklar och saluför riktade behandlingar för att behandla cancer. Seagen är enbart inriktat på onkologi. |
3.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
4.
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
M.11177 – PFIZER / SEAGEN
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:
E-post: mailto: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Post:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).
|
22.9.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 334/13 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS)
(Text av betydelse för EES)
(2023/C 334/07)
1.
Europeiska kommissionen mottog den 14 september 2023 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).Denna anmälan berör följande företag:
|
— |
Hitachi Rail, Ltd. (Hitachi Rail, Förenade kungariket), kontrollerat av Hitachi, Ltd. (Japan). |
|
— |
Thales S.A affärsområde ”Ground Transportation Systems” (Thales GTS, Frankrike). |
Hitachi Rail kommer att förvärva kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela Thales GTS.
Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.
Samma koncentration anmäldes till kommissionen redan den 4 oktober 2022, men anmälan återkallades därefter den 3 november 2022.
2.
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:|
— |
Hitachi Rail: globalt verksamt inom tillhandahållandet av transportlösningar såsom rullande materiel, signalsystem, totallösningar, underhållstjänster och komponenter. |
|
— |
Thales GTS: globalt verksamt inom tillhandahållande av järnvägssignal- och tågskyddssystem, telekommunikations- och övervakningssystem samt biljettlösningar. |
3.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
4.
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
M.10507 – Hitachi Rail / Thales GTS
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:
E-post: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Post:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).
|
22.9.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 334/14 |
Förhandsanmälan av en koncentration
Ärende M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP
(Text av betydelse för EES)
(2023/C 334/08)
1.
Europeiska kommissionen mottog den 15 september 2023 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).Denna anmälan berör följande företag:
|
— |
Farfetch Limited (Farfetch, Förenade kungariket). |
|
— |
Compagnie Financière Richemont S.A. (Richemont, Schweiz). |
|
— |
YOOX Net-A-Porter Group S.p.A. (YNAP, Italien), som tillhör Richemont. |
Farfetch och Richemont kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över YNAP.
Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.
2.
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:|
— |
Farfetch: är en global plattform för lyxmodebranschen som är verksam inom detaljhandel med personliga lyxvaror, främst genom sin marknadsplats och en rad detaljhandelsbutiker. Farfetch tillhandahåller också e-handelstjänster till varumärken. |
|
— |
Richemont: är ett holdingbolag som omfattar 26 varumärken för personliga lyxvaror (Richemont Maisons), däribland Cartier, Van Cleef & Arpels, Montblanc, Alfred Dunhill och IWC Schaffhausen samt YNAP. |
|
— |
YNAP: är en global nätåterförsäljare av personliga lyxvaror som tillhandahåller ett kuraterat urval av lyxmodevaror genom sina egna nätbutiker (Net-A-Porter, MR Porter, YOOX och The Outnet). YNAP tillhandahåller också e-handelstjänster till varumärken. |
3.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
4.
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
M.10926 – FARFETCH / RICHEMONT / YNAP
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:
E-post: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Post:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).