Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10733 – CMA CGM / GEFCO)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 166/01)

Kommissionen beslutade den 25 juli 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

—	under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10733. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10697 – ARAMCO OVERSEAS COMPANY / LOTOS SPV 1)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 166/02)

Kommissionen beslutade den 3 november 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

—	under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10697. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

Eurons växelkurs (1)

10 maj 2023

(2023/C 166/03)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,0950
JPY	japansk yen	148,18
DKK	dansk krona	7,4478
GBP	pund sterling	0,86813
SEK	svensk krona	11,1938
CHF	schweizisk franc	0,9771
ISK	isländsk krona	149,90
NOK	norsk krona	11,5485
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CZK	tjeckisk koruna	23,419
HUF	ungersk forint	370,98
PLN	polsk zloty	4,5363
RON	rumänsk leu	4,9219
TRY	turkisk lira	21,3974
AUD	australisk dollar	1,6222
CAD	kanadensisk dollar	1,4657
HKD	Hongkongdollar	8,5739
NZD	nyzeeländsk dollar	1,7303
SGD	singaporiansk dollar	1,4541
KRW	sydkoreansk won	1 449,79
ZAR	sydafrikansk rand	20,5005
CNY	kinesisk yuan renminbi	7,5818
IDR	indonesisk rupiah	16 150,98
MYR	malaysisk ringgit	4,8821
PHP	filippinsk peso	60,995
RUB	rysk rubel
THB	thailändsk baht	36,858
BRL	brasiliansk real	5,4497
MXN	mexikansk peso	19,3954
INR	indisk rupie	89,8185

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2023/C 166/04)

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Vatikanen

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Vatikanstaten

Tema: 150-årsminnet av författaren Alessandro Manzonis död

Beskrivning: Åtsidan upptas av bröstbild av Manzoni i trekvartsprofil, en gåspenna, ett bläckhorn och inledningen på hans mästerverk ”I promessi sposi”. Upptill i omskrift namnet på det utgivande landet ”CITTÀ DEL VATICANO”. Under bröstbilden återfinns författarens namnteckning samt därunder årtalen ”1873◦2023”. Till vänster om bröstbilden myntortsmärket ”R”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 82 500

Utgivning: Maj 2023

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2023/C 166/05)

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Vatikanen

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Vatikanstaten

Tema: 500-årsminnet av konstnären Pietro Peruginos död

Beskrivning: Åtsidan visar en bröstbild av Perugino i trekvartsprofil samt ett utsnitt ur Kristi dop, konstnärens fresk i Sixtinska kapellet i Vatikanen. Överst till höger i omskrift namnet på det utgivande landet ”CITTÀ DEL VATICANO”. Under bröstbilden (i exerg) inskriften ”PERUGINO” samt därunder årtalen ”1523◦2023”. Längst till vänster återfinns myntortsmärket ”R”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 82 500

Utgivning: Maj 2023

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

Meddelande om annullering av det allmänna uttagningsprovet Epso/AST/154/22 – Assistenter (AST 3) inom följande områden: 1. Ekonomisk förvaltning, 2. Bokföring och likviditetsförvaltning, 3. Offentlig upphandling, 4. Grafisk design och produktion av visuellt innehåll, 5. Sociala och digitala medier, 6. Webbansvarig

(2023/C 166/06)

Det allmänna uttagningsprovet Epso/AST/154/22, som offentliggjordes genom ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning (1), har annullerats.

Beslutet att annullera uttagningsprovet har fattats av Epsos direktör i egenskap av tillsättningsmyndighet, i samförstånd med Epsos styrande organ, den interinstitutionella styrelsen. Beslutet att annullera uttagningsprovet fattades efter en noggrann analys där man beaktade flera samverkande problem kring den första etappen av urvalsförfarandet, särskilt i fråga om genomförandet av distansprov, bland annat tekniska störningar och dataskyddsbetänkligheter. Dessa problem äventyrade den förväntade övergripande kvalitetsnivån och principen om likabehandling för alla sökande som deltar i uttagningsprovet. Det ligger därför i tjänstens intresse att inte gå vidare med urvalet inom ramen för uttagningsprovet Epso/AST/154/22.

---

(1)  EUT C 363 A, 22.9.2022, s. 1.

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 166/07)

Medlemsstat	Frankrike
Berörda flyglinjer	Ajaccio–Paris Orly Ajaccio–Marseille Ajaccio–Nice Bastia–Paris Orly Bastia – Marseille Bastia – Nice Calvi – Paris Orly Figari – Paris Orly Calvi – Marseille Calvi – Nice Figari – Marseille Figari – Nice
Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft	Januari 1986
Datum då ändringarna träder i kraft	1 januari 2024
Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas	L’Assemblée de Corse a défini de nouvelles obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et adoptant le principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse ( Korsikas parlamentariska församling har fastställt nya allmännyttiga tjänster inom ramen för avtalet om allmän trafikplikt mellan Paris (Orly), Marseille och Nice, å ena sidan, och Ajaccio, Bastia, Calvi och Figari, å den andra, för lufttrafik med allmän trafikplikt i Korsika) https://www.isula.corsica/assemblea/downloads/ För mer information kontakta OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE A l'attention de Monsieur le Directeur général 19, avenue Georges Pompidou BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) FRANCE Tfn +33 495237130 Fax +33 495201631 Kontaktperson: Jean-François Santoni Tfn +33 495237130 E-post: contact@otc-corse.fr

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 166/08)

Medlemsstat	Frankrike
Berörda flyglinjer	Ajaccio – Paris Orly (del 1) Ajaccio – Marseille (del 2) Ajaccio – Nice (del 3) Bastia – Paris Orly (del 4) Bastia – Marseille (del 5) Bastia – Nice (del 6) Calvi – Paris Orly (del 7) Figari – Paris Orly (del 8) Calvi – Marseille och Calvi – Nice (del 9) Figari – Marseille och Figari – Nice (del 10)
Kontraktets löptid	1 januari 2024–31 december 2027
Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud	Den 10 juli 2023, före kl. 12:00 (lokal tid, Paris)
Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas	OFFICE DES TRANSPORTS DE LA CORSE A l'attention de Monsieur le Directeur général 19, avenue Georges Pompidou BP 501 à Ajaccio Cedex (20186) FRANCE Tfn +33 495237130 Fax +33 495201631 Webbplattform: https://www.achatpublic.com

Offentliggörande av en ansökan om ändring av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013

(2023/C 166/09)

I enlighet med artikel 98 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (1) ges rätt att göra invändningar inom två månader från dagen för detta offentliggörande.

ANSÖKAN OM ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN

”Terasele Dunării”

PGI-RO-A1077-AM01

Datum för ansökan: 8.4.2015

1.   Regler som gäller för ändringen

Artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 – annan ändring än en mindre ändring

2.   Beskrivning av och motivering till ändringen

2.1.   Omdefiniering av det avgränsade geografiska området för att inkludera nya orter

Det avgränsade område som används för framställning av viner med skyddad geografisk beteckning har ändrats i produktspecifikationen. Det geografiska området har utvidgats till att omfatta kommuner i distriktet Giurgiu (Herești, Izvoarele och Iepurești) där det finns vinodlingar för framställning av kvalitetsviner med skyddad geografisk beteckning och där klimatförhållandena liknar de i SGB-området, på grund av närheten till de orter som ingår i det avgränsade området.

Eftersom det finns faktorer i vinodlingsekosystemet som främjar framställning av viner med beteckningen ”Terasele Dunării” i en rad områden som betecknas som vinodlingsområden skulle dessa kunna klassificeras som del av det avgränsade området som omfattas av den geografiska beteckningen. Det geografiska området kommer att omdefinieras så att det omfattar de orter som det hänvisas till i föreningens ansökan, dvs. byarna Herești, Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă, Valea Bujorului, Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu och Gorneni.

Faktorerna i vinodlingsekosystemet utgör mycket goda förutsättningar för odling av vinstockar och för att de ska utvecklas optimalt (genomsnittlig årstemperatur, genomsnittlig månadstemperatur, genomsnittlig nederbördsmängd per månad, årsnederbörd osv.) på odlingar i kommunerna Herești, Iepurești och Izvoarele. Dessa faktorer är desamma som de som föreligger i hela vinodlingsområdet ”Terasele Dunării”, vilket är anledningen till att de ovannämnda kommunerna och byarna i dessa bör ingå i det avgränsade område som omfattas av denna beteckning.

Mot denna bakgrund har kapitel III i produktspecifikationen och avsnitten 6 och 8 i det sammanfattande dokumentet ändrats.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Terasele Dunării

2.   Typ av geografisk beteckning

SGB – skyddad geografisk beteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

1

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Analytiska och organoleptiska egenskaper – vita viner

KORTFATTAD BESKRIVNING

De vita vinerna är klara och har en kristallskimrande gröngul till gyllengul färg med en sammetslen, mjuk smak och aromer av höstfrukter, och vanilj i de viner som framställts av druvor med ädelröta. De viner som lagrats på träfat har toner av äpple, päron, kvittenfrukt, tropisk frukt (ananas) och färskt smör. Unga viner kännetecknas av en tydlig friskhet och fruktighet med aromer av akaciablommor, lindblommor, basilika eller toner av citrusfrukter och gröna äpplen i viner med högre syrahalt.

Allmänna analytiska egenskaper
Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)	15,0
Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)	10,0
Lägsta totala syrahalt	3,5 i milliekvivalenter per liter
Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)	18,0
Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)	200

2.   Analytiska och organoleptiska egenskaper – röda viner

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färgen hos de yngre röda vinerna har inslag av violett. Efter att vinerna har lagrats på träfat kan de vara intensivt rubinröda (eller rubinfärgade) och ha en gräsartad arom. När de lagrats på träfat under en längre period får de dock en bouquet med aromer av vanilj, choklad och ibland kryddor. Unga viner har aromer av skogsbär (hallon, jordgubbar och björnbär). Vissa unga viner med purpurröd färg har också aromer av väl mogen frukt, såsom plommon, persika och päron. Många viner som lagrats på fat eller träfat är fylliga och har en mogen bouquet av katrinplommon och kanel. När vinet är fylligt och innehåller aromer av svarta vinbär kan färgen ibland också ha mörkt rubinröda inslag.

Allmänna analytiska egenskaper
Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)	15,0
Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)	10,0
Lägsta totala syrahalt	3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra
Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)	20,0
Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)	150

3.   Analytiska och organoleptiska egenskaper – roséviner

KORTFATTAD BESKRIVNING

Rosévinerna har friska aromer av skogsbär, körsbär och fruktighet. De är ljusrosa till mellanrosa, ibland med en mycket blek laxrosa färg, har en lätt textur och framställs oftast som torra, halvtorra och balanserade halvsöta viner.

Allmänna analytiska egenskaper
Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)	15,00
Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)	10,00
Lägsta totala syrahalt	3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra
Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)	18,0
Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)	200

5.   Vinframställningsmetoder

a.   Grundläggande oenologiska metoder

Inga ytterligare bestämmelser.

b.   Högsta avkastning

1.	Fetească regală, fetească albă, riesling italian, băbească gri 17 000 kg druvor per hektar

2.	Crâmpoşie selecționată, aligote, riesling de rhin, pinot gris, pinot blanc, sauvignon, chardonnay och traminer roz 15 000 kg druvor per hektar

3.	Tămâioasă românească, muscat ottonel, cabernet sauvignon, merlot, pinot noir, cabernet franc, fetească neagră 15 000 kg druvor per hektar

4.	Băbească neagră, syrah, dornfelder, rebo, malbec, negru de drăgășani, sangiovese 15 000 kg druvor per hektar

5.	vita viner 135 hektoliter per hektar

6.	röda viner, roséviner 120 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

—	Distriktet Teleorman: Staden Zimnicea och tillhörande orter.

—

Distriktet Giurgiu: — Kommunen Daia – byarna Daia, Dăița och Plopșoru. — Kommunen Greca – byarna Greaca och Puțu Grecii. — Kommunen Hotarele – byarna Hotarele och Isvoarele. — Kommunen Prundu – byarna Prundu och Puieni. — Kommunen Băneasa – byn Pietrele. — Kommunen Herești – byn Herești. — Kommunen Izvoarele – byarna Izvoarele, Chiriacu, Dimitrie Cantemir, Petru Rareș, Radu Vodă och Valea Bujorului. — Kommunen Iepurești – byarna Iepurești, Valter Mărăcineanu, Chirculești, Bănești, Stâlpu och Gorneni.

—

Distriktet Constanța: — Kommunen Ostrov – byarna Ostrov, Almălău och Galița. — Kommunen Lipnița – byarna Lipnița, Coslugea och Canlia. — Kommunen Băneasa – byarna Băneasa, Negureni och Făurei. — Kommunen Ion Corvin – byarna Ion Corvin, Crângu, Brebeni, Răriștea och Viile. — Kommunen Oltina – byarna Oltina, Satu Nou, Răzoarele och Strunga. — Kommunen Aliman – byarna Aliman, Dunăreni, Vlahii och Floriile.

—	Distriktet Ialomița: Kommunen Fetești och tillhörande distrikt.

—	Distriktet Brăila: Kommunen Însurăței och byarna Lacu Rezii, Măru Roșu och Valea Călmățuiului. — Kommunen Berteștii de Jos – byarna Berteștii de Jos och Spiru Haret. — Kommunen Victoria – byn Victoria. — Kommunen Bărăganu – byn Bărăganul.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Aligoté B – plant de trois, plant gris, vert blanc, troyen blanc

Babeasca gri G

Băbească neagră N – grossmuttertraube, hexentraube, crăcana, rară neagră, căldărușă, serecsia

Cabernet franc N

Cabernet sauvignon N – petit vidure, burdeos tinto

Chardonnay B – gentil blanc, pinot blanc chardonnay

Crâmpoşie selecţionată B

Fetească albă B – păsărească albă, poama fetei, mädchentraube, leányka, leanka

Fetească neagră N – schwarze mädchentraube, poama fetei neagră, păsărească neagră, coada rândunicii

Fetească regală B – königliche mädchentraube, königsast, kiralyleanka, dănășană, galbenă de ardeal

Muscat ottonel B – muscat ottonel blanc

Pinot gris G – affumé, grauer burgunder, grauburgunder, grauer mönch, pinot cendré, pinot grigio, ruländer

Rebo N

Riesling italian B – olasz riesling, olaszriesling, welschriesling

Syrah N – shiraz, petit syrah

Traminer roz Rs – rosetraminer, savagnin roz, gewürztraminer

8.   Beskrivning av samband

8.1   Uppgifter om det geografiska området

Landformen utgörs huvudsakligen av terrasser, och passagen mellan terrasserna sker via en erosionsfri sluttning som vetter åt söder. Terrassystemet är en särskild geomorfologisk enhet som är resultatet av ackumulerade lager av lösjord och den konstanta stigningen hos slätterna i Câmpia Burnazului. Landskapet består av platta terrasser och sluttningar, inbegripet terrasser, fram till Donaudalarna och omfattar även slätter med spridd sand som vinden gett böljande former.

De flesta odlingarna är belägna på en lägre nivå, på de nedre delarna av sluttningarna vid Donaus flodbank, de terrasserade sluttningarna och i dalar med strida vattendrag. Regionen kännetecknas av ett kontinentalt tempererat övergångsklimat eller ett extremt tempererat kontinentalklimat med hög värmeintensitet och stora variationer i lufttemperaturen som påverkas av närheten till Donau och områdets sjöar, vilket ger upphov till en samtidig koncentration av socker, antocyaniner och tanniner i proportioner som är optimala för att säkerställa viner av hög kvalitet.

De viktigaste och mest kännetecknande faktorerna för ett gynnsamt klimat och en gynnsam nederbördsmängd (som övervakats mellan 2010 och 2012) är följande:

—	Årsmedeltemperatur på 11,4 °C, med en variation på mellan 10,9 °C och 12,0 °C.

—	Flerårig genomsnittlig månadstemperatur, varav den högsta infaller i juli (24,6 °C) och den lägsta i februari (–3,0 °C).

—	Absoluta extrema vintertemperaturer sjunker mycket sällan till –24,0 °C och vinodlingar behöver därför inte skyddas.

—	Under odlingssäsongen är den genomsnittliga nederbördsmängden 342 mm (323,1–359,6 mm), vilket är cirka 100 mm mer än genomsnittet på 250 mm, vilket anses vara minimitröskeln för att bedriva vinodling utan bevattning.

—	På grund av deras styrka och frekvens kommer vindarna främst från nordost, följt av vindar från öst, sydväst och väst. Under året ligger vindfrekvensen inom snäva gränser och förändras under påverkan av atmosfärens allmänna cirkulation.

—	På grund av terrängen, som är hypsografiskt enhetlig, ligger den genomsnittliga mängden solljus per år på omkring 2 250 timmar, med en energitillförsel på cirka 127 kcal/cm2 per år.

—	Det mesta av solljuset (cirka 70 %) fås under årets varmaste period (april–september), med ett genomsnitt på cirka 1 600 timmar.

Under den kalla perioden (oktober–april) är den genomsnittliga mängden solljus (cirka 650 timmar) mycket lägre än under odlingssäsongen på grund av den ökade förekomsten av stratusmoln och dimma som orsakas av temperaturinversioner.

8.2   Produktuppgifter

Vita viner som lagrats på träfat förstärks av aromer av höstfrukt och vanilj, tropisk frukt och färskt smör. Unga viner kännetecknas av en tydlig friskhet och fruktighet. De har aromer av blommor (akaciablommor, lindblommor) och toner av citrusfrukt, med en varaktig syra.

De röda vinerna är intensiva. Lagring på träfat ger gräsartade aromer, och om vinerna lagras under en längre period får de också aromer av vanilj, choklad och även kryddor. Vinerna, som sällan framställs som unga viner, har aromer av skogsbär och väl mogen frukt (plommon, persika, päron). Många viner som lagrats på fat är fylliga och har en mogen bouquet av katrinplommon och kanel. Dessa viner blir fylliga och sammetslena.

Rosévinerna har friska aromer av skogsbär och är ljusrosa, mellanrosa eller har en blek laxrosa färg och framställs oftast som torra, halvtorra och halvsöta viner.

8.3   Orsakssamband

När det gäller viner med den geografiska beteckningen ”Terasele Dunării” utgörs orsakssambandet mellan området och produkten, dvs. mellan vinerna och deras geografiska ursprung, av vinernas särskilda kvalitet.

Kullarnas exponering skapar optimala förhållanden som gör att druvorna kan nå full mognad och få alla de organoleptiska och fysikalisk-kemiska egenskaper som krävs för att framställa kvalitetsviner. Området ingår i den klimatkategori som kännetecknar den geografiska beteckningen ”Terasele Dunării”. Det har ett varmt tempererat klimat, är måttligt torrt med mycket kalla nätter, medan kullarnas exponering för solen ger mer än 1 500 timmar solljus, vilket skapar gynnsamma förutsättningar för att vinerna ska få aromer av äpple, päron, kvittenfrukt, tropisk frukt (ananas), fruktighet och aromer av akaciablommor, lindblommor, basilika, citrusfrukt och gröna äpplen. Området har potential att ge druvor för framställning av röda och aromatiska viner eftersom den årliga medeltemperaturen överstiger 10 °C och temperaturen under den varmaste månaden överstiger 21 °C.

Det lokala mikroklimatet, som är kontinentalt och tempererat, påverkar druvornas mognadsprocess, och tillsammans med den lokala diluviala och proluviala lersand- och svartjorden skapar det gynnsamma förhållanden för vinodling och gör det möjligt att uppnå god avkastning på terrasserna och de mjuka sydvända sluttningarna, som får optimal värme och optimalt ljus, samt stor exponering som ger upphov till fruktiga och blommiga aromer och en frisk smak hos de unga vinerna.

Klimatet i området leder till en långsam mognadsprocess, vilket gör att druvorna kan ackumulera socker, vilket i sin tur ger en fruktig arom, särskilt primäraromerna hos de unga vita vinerna.

Illuvial ler- och svartjord ger viner med mycket personlighet. Den tenderar att hålla temperaturerna nere, hålla kvar fukt och ger sammetslena, runda viner med lägre syrahalt, starka aromer av frukt (mogna röda bär) och blommor (akaciablommor, lindblommor). Klimatet är gynnsamt för att druvorna lätt ska mogna fullt ut. Sockret ackumuleras långsamt och aromerna är helt rundade.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

–

Länk till produktspecifikationen

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_terasele_dunarii_modif_cf_cererii_din_28.01.2015_notificarii_16.05.2022_no_track_changes.pdf

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.