KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 12 januari 2023

om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen och nedmonteringen av kärnkraftverket Brokdorf (KBR) i delstaten Schleswig-Holstein, Tyskland

(Endast den tyska texten är giltig)

(2023/C 12/01)

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget och av sekundärlagstiftningen (1).

I enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget mottog Europeiska kommissionen den 31 januari 2022 från Tysklands regering allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall (2) som härrör från avvecklingen och nedmonteringen av kärnkraftverket Brokdorf.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som kommissionen begärde den 13 maj 2022 och som lämnades av de tyska myndigheterna den 17 augusti 2022, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen formulerat följande yttrande:

1.	Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Danmark, är 110 km.

2.

Vid normal avveckling och nedmontering av kärnkraftverket Brokdorf (KBR) torde de flytande och gasformiga radioaktiva utsläppen inte innebära att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer (3).

3.

Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på plats (i den nya transportförberedelsehallen) innan det transporteras till godkända behandlings- eller slutförvarsanläggningar i Tyskland. Icke-radioaktivt fast avfall och restmaterial i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att befrias från reglering och tillsyn och deponeras som konventionellt avfall alternativt återanvändas eller återvinnas. Detta kommer att ske i enlighet med kriterierna i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

4.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i en annan medlemsstat inte vara av betydelse ur hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer. Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen och nedmonteringen av kärnkraftverket Brokdorf (KBR) i den tyska delstaten Schleswig–Holstein inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination av betydelse från hälsosynpunkt av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala förhållanden eller vid olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Kommissionen vill som en indikation rikta uppmärksamheten mot bestämmelserna i direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, ändrat genom direktiv 2014/52/EU, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan, direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

(2)  Deponering av radioaktivt avfall i den mening som avses i punkt 1 i kommissionens rekommendation 2010/635/Euratom av den 11 oktober 2010 om tillämpningen av artikel 37 i Euratomfördraget (EUT L 279, 23.10.2010, s. 36).

(3)  Rådets direktiv 2013/59/Euratom av den 5 december 2013 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd mot de faror som uppstår till följd av exponering för joniserande strålning, och om upphävande av direktiven 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom och 2003/122/Euratom (EUT L 13, 17.1.2014, s. 1).

AVTAL

av den 12 december 2022

mellan Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna i medlemsstaterna utanför euroområdet om ändring av avtalet av den 16 mars 2006 mellan Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna i medlemsstaterna utanför euroområdet avseende operativa förfaranden för en växelkursmekanism under etapp tre av den ekonomiska och monetära unionen

(2023/C 12/02)

1.

Българска народна банка (Bulgariens centralbank) 1, Knyaz Alexander I Sq. 1000 София/Sofia БЪЛГАРИЯ / BULGARIEN Česká národní banka Na Příkopě 28 115 03 Prag 1 TJECKIEN Danmarks Nationalbank Havnegade 5 1093 Köpenhamn K DANMARK Hrvatska narodna banka Trg hrvatskih velikana 3 HR-10002 Zagreb KROATIEN Magyar Nemzeti Bank Budapest Krisztina körút 55 1013 MAGYARORSZÁG/UNGERN Narodowy Bank Polski ul. Świętokrzyska 11/21 00-919 Warszawa POLEN Banca Naţională a României Strada Lipscani nr. 25, sector 3 030031 Bukarest RUMÄNIEN Sveriges riksbank Brunkebergstorg 11 SE-103 37 Stockholm SVERIGE och

2.	Europeiska centralbanken (ECB) (nedan kallade parterna), och

av följande skäl:

1.	Europeiska rådet enades i sin resolution av den 16 juni 1997 (nedan kallad resolutionen) om att inrätta en växelkursmekanism (nedan kallad ERM II) när den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen inleddes den 1 januari 1999.

2.	Enligt resolutionen ska ERM II bidra till att säkerställa att medlemsstater utanför euroområdet som deltar i ERM II inriktar sin politik på att upprätthålla stabilitet och främja konvergens och därigenom underlätta för medlemsstaterna utanför euroområdet att införa euron.

3.

Kroatien har, i egenskap av medlemsstat med undantag, deltagit i ERM II sedan 2020. Hrvatska narodna banka är part i avtalet av den 16 mars 2006 mellan Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna i medlemsstaterna utanför euroområdet avseende operativa förfaranden för en växelkursmekanism under etapp tre av den ekonomiska och monetära unionen (1), ändrat genom avtalet av den 21 december 2006 (2), avtalet av den 14 december 2007 (3), avtalet av den 8 december 2008 (4), avtalet av den 13 december 2010 (5), avtalet av den 21 juni 2013 (6), avtalet av den 6 december 2013 (7),avtalet av den 13 november 2014 (8) samt avtalet av den 22 januari 2020 (9) (nedan gemensamt kallade ERM II-centralbanksavtalet).

4.

Enligt artikel 1 i rådets beslut (EU) 2022/1211 av den 12 juli 2022 om Kroatiens införande av euron den 1 januari 2023 (10), upphävs Kroatiens undantag enligt artikel 5 i 2012 års anslutningsakt (11) med verkan från den 1 januari 2023. Kroatien kommer att införa euron som sin valuta den 1 januari 2023 och Hrvatska narodna banka bör därför inte längre vara part i ERM II-centralbanksavtalet från och med det datumet.

5.	Det är därför nödvändigt att ändra ERM II-centralbanksavtalet för att ta hänsyn till att undantaget för Kroatien upphävs.

HAR AVTALAT OM FÖLJANDE:

---

(1)  EUT C 73, 25.3.2006, s. 21.

(2)  EUT C 14, 20.1.2007, s. 6.

(3)  EUT C 319, 29.12.2007, s. 7.

(4)  EUT C 16, 22.1.2009, s. 10.

(5)  EUT C 5, 8.1.2011, s. 3.

(6)  EUT C 187, 29.6.2013, s. 1.

(7)  EUT C 17, 21.1.2014, s. 1.

(8)  EUT C 64, 21.2.2015, s. 1.

(9)  EUT C 32 I, 1.2.2020, s. 1.

(10)  EUT L 187, 14.7.2022, s. 31.

(11)  EUT L 112, 24.4.2012, s. 21.

Eurons växelkurs (1)

12 januari 2023

(2023/C 12/03)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,0772
JPY	japansk yen	140,61
DKK	dansk krona	7,4385
GBP	pund sterling	0,88690
SEK	svensk krona	11,2730
CHF	schweizisk franc	1,0056
ISK	isländsk krona	154,30
NOK	norsk krona	10,7228
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CZK	tjeckisk koruna	24,036
HUF	ungersk forint	399,60
PLN	polsk zloty	4,6920
RON	rumänsk leu	4,9440
TRY	turkisk lira	20,2312
AUD	australisk dollar	1,5570
CAD	kanadensisk dollar	1,4439
HKD	Hongkongdollar	8,4121
NZD	nyzeeländsk dollar	1,6937
SGD	singaporiansk dollar	1,4309
KRW	sydkoreansk won	1 340,17
ZAR	sydafrikansk rand	18,1417
CNY	kinesisk yuan renminbi	7,2700
IDR	indonesisk rupiah	16 456,12
MYR	malaysisk ringgit	4,6955
PHP	filippinsk peso	59,292
RUB	rysk rubel
THB	thailändsk baht	35,849
BRL	brasiliansk real	5,5556
MXN	mexikansk peso	20,3745
INR	indisk rupie	87,7830

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1))

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 12/04)

Beslut om beviljande av tillstånd

Hänvisning till beslutet (2)	Datum för beslutet	Ämnets namn	Tillståndshavare	Tillståndsnummer	Tillåten användning	Datum då omprövningsperioden	löper utSkäl för beslutet
C(2023) 31	6 januari 2023	4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO) EG-nr: –, CAS-nr: –	AGC Biologics A/S, Vandtårnsvej 83 B, 2860, Søborg, Danmark AGC Biologics GmbH, Czernyring 22, 69115, Heidelberg, Tyskland	REACH/22/45/0 REACH/22/45/1 REACH/22/45/2 REACH/22/45/3	Som reningsmedel för inaktivering av virus vid framställning av terapeutiska proteiner med hjälp av värdceller hos däggdjur. Som reningsmedel under reningsprocessen av rekombinanta biologiska läkemedel som utvunnits genom mikrobiella expressionsvärdar i projekt där processerna har godkänts av myndigheter (processerna är i enlighet med god tillverkningssed).	4 januari 2033	I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälso- och miljöriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  1 Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: Authorisation (europa.eu).

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller från och med den 1 februari 2023.

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 (1))

(2023/C 12/05)

Basräntor beräknade i enlighet med meddelandet från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (EUT C 14, 19.1.2008, s. 6). Referensräntan ska, beroende på hur den används, beräknas genom att till basräntan addera de marginaler som fastställs i detta meddelande. Det innebär att diskonteringsräntan ska beräknas genom att en marginal på 100 räntepunkter adderas till basräntan. I kommissionens förordning (EG) nr 271/2008 av den 30 januari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 794/2004 föreskrivs att också återkravsräntan beräknas genom att 100 räntepunkter adderas till basräntan, om inte annat anges i ett särskilt beslut.

Ändrade räntor anges i fetstil.

Föregående tabell offentliggjordes i EUT C 487, 22.12.2022, s. 8.

Från	Till	AT	BE	BG	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR	HU	IE	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL	PT	RO	SE	SI	SK	UK
1.2.2023	…	2,56	2,56	0,79	2,56	7,43	2,56	2,92	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	15,10	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	7,62	2,56	8,31	2,44	2,56	2,56	2,77
1.1.2023	31.1.2023	2,56	2,56	0,36	2,56	7,43	2,56	2,92	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	15,10	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	2,56	7,62	2,56	8,31	2,44	2,56	2,56	2,77

---

(1)  EUT L 140, 30.4.2004, s. 1.

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2023/C 12/06)

1.   I enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att de antidumpningsåtgärder som anges nedan kommer att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen, såvida inte en översyn inleds i enlighet med förfarandet nedan.

2.   Förfarande

Unionsproducenter får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att dumpningen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör att gälla. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionsproducenter att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionsproducenter inge en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit G-1, CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien) (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036.

Produkt	Ursprungs- eller exportland/-länder	Åtgärder	Hänvisning	Datum då åtgärden upphör att gälla (3)
Vissa sömlösa rör av järn eller stål	Ryssland Ukraina	Antidumpningstull	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1469 av den 1 oktober 2018 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Ryska federationen och Ukraina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 246, 2.10.2018, s. 20)	3.10.2023

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  1 Åtgärden upphör att gälla vid midnatt (00:00) det datum som anges i den här kolumnen.

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10964 – WILMAR / CLARIANT / CLARIANT QUATS BUSINESS JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 12/07)

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10815 – DEUTSCHE TELEKOM / ORANGE / TELEFONICA / VODAFONE / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 12/08)

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10989 – BLACKSTONE / EMERSON (HVAC AND REFRIGERATION TECHNOLOGY BUSINESS))

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 12/09)

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.