ISSN 1977-1061
Europeiska unionens
officiella tidning
C 333
Svensk utgåva
Meddelanden och upplysningar
65 årgången
1 september 2022
|
ISSN 1977-1061 |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
C 333 |
|
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Meddelanden och upplysningar |
65 årgången |
|
Innehållsförteckning |
Sida |
|
|
|
II Meddelanden |
|
|
|
MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
|
|
|
Europeiska kommissionen |
|
|
2022/C 333/01 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) ( 1 ) |
|
|
2022/C 333/02 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10803 – ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) ( 1 ) |
|
|
2022/C 333/03 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10633 – SUEZ / ACEA / JV) ( 1 ) |
|
|
IV Upplysningar |
|
|
|
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
|
|
|
Europeiska kommissionen |
|
|
2022/C 333/04 |
||
|
|
Revisionsrätten |
|
|
2022/C 333/05 |
|
|
Rättelser |
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES. |
|
SV |
|
II Meddelanden
MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
Europeiska kommissionen
|
1.9.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 333/1 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH)
(Text av betydelse för EES)
(2022/C 333/01)
Kommissionen beslutade den 2 augusti 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas
|
— |
under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10784. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
|
1.9.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 333/2 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende M.10803 – ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE)
(Text av betydelse för EES)
(2022/C 333/02)
Kommissionen beslutade den 24 augusti 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas
|
— |
under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10803. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
|
1.9.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 333/3 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende M.10633 – SUEZ / ACEA / JV)
(Text av betydelse för EES)
(2022/C 333/03)
Kommissionen beslutade den 29 augusti 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas
|
— |
under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10633. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
IV Upplysningar
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
Europeiska kommissionen
|
1.9.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 333/4 |
Eurons växelkurs (1)
31 augusti 2022
(2022/C 333/04)
1 euro =
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
US-dollar |
1,0000 |
|
JPY |
japansk yen |
138,72 |
|
DKK |
dansk krona |
7,4371 |
|
GBP |
pund sterling |
0,86035 |
|
SEK |
svensk krona |
10,6788 |
|
CHF |
schweizisk franc |
0,9796 |
|
ISK |
isländsk krona |
141,70 |
|
NOK |
norsk krona |
9,9388 |
|
BGN |
bulgarisk lev |
1,9558 |
|
CZK |
tjeckisk koruna |
24,550 |
|
HUF |
ungersk forint |
402,80 |
|
PLN |
polsk zloty |
4,7283 |
|
RON |
rumänsk leu |
4,8595 |
|
TRY |
turkisk lira |
18,1849 |
|
AUD |
australisk dollar |
1,4591 |
|
CAD |
kanadensisk dollar |
1,3111 |
|
HKD |
Hongkongdollar |
7,8488 |
|
NZD |
nyzeeländsk dollar |
1,6322 |
|
SGD |
singaporiansk dollar |
1,3969 |
|
KRW |
sydkoreansk won |
1 342,79 |
|
ZAR |
sydafrikansk rand |
17,0667 |
|
CNY |
kinesisk yuan renminbi |
6,8947 |
|
HRK |
kroatisk kuna |
7,5148 |
|
IDR |
indonesisk rupiah |
14 849,93 |
|
MYR |
malaysisk ringgit |
4,4755 |
|
PHP |
filippinsk peso |
56,153 |
|
RUB |
rysk rubel |
|
|
THB |
thailändsk baht |
36,450 |
|
BRL |
brasiliansk real |
5,1482 |
|
MXN |
mexikansk peso |
20,2044 |
|
INR |
indisk rupie |
79,5465 |
(1) Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.
Revisionsrätten
|
1.9.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 333/5 |
Yttrande 04/2022
(i enlighet med artiklarna 287.4 och 322.1 a i EUF-fördraget)
över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2021/241 vad gäller REPowerEU-kapitel i planer för återhämtning och resiliens och om ändring av förordning (EU) 2021/1060, förordning (EU) 2021/2115, direktiv 2003/87/EG och beslut (EU) 2015/1814 (2022/0164 [COD])
(2022/C 333/05)
Europeiska revisionsrätten har just offentliggjort yttrande 04/2022 (i enlighet med artiklarna 287.4 och 322.1 a i EUF-fördraget) över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2021/241 vad gäller REPowerEU-kapitel i planer för återhämtning och resiliens och om ändring av förordning (EU) 2021/1060, förordning (EU) 2021/2115, direktiv 2003/87/EG och beslut (EU) 2015/1814 [2022/0164 (COD)].
Yttrandet kan läsas eller laddas ner på Europeiska revisionsrättens webbplats:
https://www.eca.europa.eu/sv/Pages/DocItem.aspx?did=61912
V Yttranden
ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN
Europeiska kommissionen
|
1.9.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 333/6 |
MEDDELANDE I ENLIGHET MED ARTIKEL 29.2 I TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA
Utlysning av en ledig tjänst som direktör för Välbefinnande på arbetsplatsen (direktorat HR.D) i Bryssel (AD 14)
COM/2022/10415
(2022/C 333/06)
Europeiska kommissionen har utlyst en ledig tjänst (referens COM/2022/10415) som direktör för Välbefinnande på arbetsplatsen (direktorat HR.D) (lönegrad AD 14).
Du kan läsa meddelandet om den lediga tjänsten på 24 språk och lämna in din ansökan på följande sida på kommissionens webbplats: https://europa.eu/!7vTJDM
|
1.9.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 333/7 |
MEDDELANDE I ENLIGHET MED ARTIKEL 29.2 I TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA
Utlysning av en ledig tjänst som direktör för Personaladministration för särskilda verksamhetsställen och tjänster (HR.E) i Luxemburg (AD14)
COM/2022/10416
(2022/C 333/07)
Europeiska kommissionen har utlyst en ledig tjänst (referens COM/2022/10416) som direktör för Personaladministration för särskilda verksamhetsställen och tjänster (HR.E) (lönegrad AD 14).
Du kan läsa meddelandet om den lediga tjänsten på 24 språk och lämna in din ansökan på följande sida på kommissionens webbplats: https://europa.eu/!WMjtYV
DOMSTOLSFÖRFARANDEN
Europeiska kommissionen
|
1.9.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 333/8 |
EFTA DOMSTOLEN
Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Fürstliches Obergericht av den 28 april 2022 i målet Christian Maitz mot AHV-IV-FAK
(Mål E-5/22)
(2022/C 333/08)
Fürstliches Obergericht (Furstliga appellationsdomstolen) har i en skrivelse av den 28 april 2022, som inkom till Eftadomstolens kansli den 3 maj 2022, begärt ett rådgivande yttrande i målet Christian Maitz mot AHV-IV-FAK beträffande följande frågor:
|
1. |
Är det nödvändigt för den personkrets som omfattas av tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 (EUT 2004 L 166, s. 1), som införlivades i EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut av den 1 juli 2011 (LGBl 2012 nr 202), att den medborgare i en medlemsstat som omfattas av lagstiftningen i en eller flera medlemsstater i den mening som avses i artikel 2.1 i den förordningen är bosatt i en av medlemsstaterna? Om nej: Kan en överenskommelse mellan EU eller en EES-medlemsstat och ett tredjeland, genom vilken den nämnda förordningens tillämpningsområde utökats till tredjelandet, ändra svaret på frågan? |
|
2. |
Måste ett intyg enligt artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (EUT 2009 L 284, s. 1), som införlivades i EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut av den 1 juli 2011 (LGBl 2012 nr 202), utfärdas med hjälp av ett formulär (PD A1) som fastställts av den administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen för att ha rättsverkan i enlighet med artikel 5.1 i den förordningen? |
FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN
Europeiska kommissionen
|
1.9.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 333/9 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV)
Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
(Text av betydelse för EES)
(2022/C 333/09)
1.
Europeiska kommissionen mottog den 24 augusti 2022 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).Denna anmälan berör följande företag:
|
— |
DigitalBridge Group, Inc. (DigitalBridge, USA). |
|
— |
Brookfield Asset Management Inc. (Brookfield, Kanada). |
|
— |
Deutsche Telekom AG (DTAG, Tyskland). |
|
— |
DFMG Holding GmbH (DFMG, Tyskland), för närvarande ytterst kontrollerat av DTAG. |
DigitalBridge, Brookfield och Deutsche Telekom kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över DFMG.
Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.
2.
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:|
— |
DigitalBridge: globalt investmentbolag inriktat på digital infrastruktur som är noterat på New Yorkbörsen. DigitalBridge investerar i fem nyckelsektorer: i) datacentraler, ii) basstationer, iii) fibernät, iv) små basstationer, och v) edge-infrastruktur. |
|
— |
Brookfield: global kapitalförvaltare som erbjuder en rad offentliga och privata investeringsprodukter och -tjänster och som är noterad på både New York- och Torontobörsen. Brookfields investeringar inriktas på fastigheter, infrastruktur, förnybar energi och riskkapital. |
|
— |
DTAG: leverantör av integrerade telekommunikations- och it-tjänster med verksamhet i mer än 50 länder i hela världen. DTAG erbjuder fasta och mobila telekommunikationstjänster, internet- och IPTV-produkter samt it-produkter till konsumenter, huvudsakligen i Europa och USA. DTAG tillhandahåller också telekommunikationstjänster till andra operatörer och leverantörer av internettjänster på grossistnivå samt IKT-lösningar för medelstora och stora kunder i hela världen. |
|
— |
DFMG äger och driver passiv trådlös telekommunikationsinfrastruktur (såsom torn, infrastruktur på hustak och små basstationer) i Tyskland och Österrike. DFMG tillhandahåller också ”hospitality-tjänster” avseende telekommunikationsinfrastrukur (såsom uthyrning av plats i befintliga eller framtida mobilnätanläggningar) åt mobiloperatörer och sändningsföretag samt för offentliga myndigheters digitalradionät i Tyskland och Österrike. |
3.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).
4.
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:
E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Post:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).
|
1.9.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 333/11 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende M.10721 – CELANESE / DUPONT [MOBILITY & MATERIALS BUSINESS])
(Text av betydelse för EES)
(2022/C 333/10)
1.
Europeiska kommissionen mottog den 23 augusti 2022 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).Denna anmälan berör följande företag:
|
— |
Celanese Corporation (Celanese, Förenta staterna). |
|
— |
DuPont:s affärsområde mobilitet och material (Mobility & Materials Business), kontrollerat av DuPont de Nemours, Inc. (Förenta staterna). |
Celanese kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela DuPont’s Mobility & Materials Business.
Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.
2.
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:|
— |
Celanese är ett globalt företag verksamt inom kemikalier och specialmaterial, de tillverkar högpresterande tekniska polymerer som har ett antal olika tillämpningar, de tillverkar också acetylprodukter, som är intermediära kemikalier för nästan alla större industrier. Celaneses produktutbud används till en bred uppsättning slutprodukter. |
|
— |
DuPont’s Mobility & Materials Business tillhandahåller högpresterande tekniska termoplaster, elastomerer, pastor, filament och advancerade beläggningar för ingenjörer och formgivare inom transport, elektronik, förnybar energi samt till industri-och konsumentkunders slutmarknader för att möjliggöras systemlösningar för krävande applikationer och miljöer. |
3.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
4.
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
M.10721 – CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:
E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Post:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).
|
1.9.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 333/12 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE)
Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
(Text av betydelse för EES)
(2022/C 333/11)
1.
Europeiska kommissionen mottog den 24 augusti 2022 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).Denna anmälan berör följande företag:
|
— |
The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Förenta staterna). |
|
— |
Norgine Europe B.V. tillsammans med dess direkta och indirekta dotterbolag (the Norgine Group eller målföretaget, Nederländerna). |
Goldman Sachs kommer att förvärva, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Norgine (2).
Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.
2.
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:|
— |
Goldman Sachs är en global investmentbank och förvaltare av värdepapper och investeringar som erbjuder en rad tjänster inom bankverksamhet, värdepapper och investeringar över hela världen till en stor och diversifierad kundkrets som omfattar företag, finansinstitut, stater och förmögna privatpersoner. |
|
— |
The Norgine Group, med huvudsäte i Nederländerna,är ett europeiskt specialiserat läkemedelsföretag som utvecklar, tillverkar och saluför läkemedel främst för följande terapeutiska områden: gastroenterologi, hepatologi, akutsjukvård, hematologi, obstretik, kardiologi, onkologi, urologi och neurologi. |
3.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (3).
4.
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:
E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Post:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).
(2) Innan transaktionen slutförs kommer målföretaget i Norgine Ventures B.V. och dess direkta och indirekta dotterbolag (Norgine Ventures) att skiljas av från Norgine Group.
|
1.9.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 333/14 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions)
Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
(Text av betydelse för EES)
(2022/C 333/12)
1.
Europeiska kommissionen mottog den 25 augusti 2022 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).Denna anmälan berör följande företag:
|
— |
CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC Funds, Luxemburg). |
|
— |
Vissa dotterbolag till Visma Norge Holding AS, Visma Finland Holding Oy, Visma Sverige Holding AB, Visma Danmark Holding A/S and Visma International Holding AS (Visma Custom Solutions, innefattande 25 företag med huvudkontor i Danmark, Finland, Litauen, Norge och Sverige). |
CVC Funds kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela Visma Custom Solutions.
Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.
2.
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:|
— |
CVC Funds: företag verksamt inom riskkapital och investeringsrådgivning som ger rådgivning till och förvaltar investeringsfonder med intressen i ett antal företag verksamma inom olika branscher. |
|
— |
Visma Custom Solutions: tillhandahåller it-tjänster med specialisering på utveckling av kundanpassade program och att tillhandahålla it-konsulttjänster till sina kunder. |
3.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).
4.
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:
E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Post:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).
|
1.9.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 333/16 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende M.10612 – NIS / HIPP)
Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
(Text av betydelse för EES)
(2022/C 333/13)
1.
Europeiska kommissionen mottog den 24 augusti 2022 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 och till följd av ett hänskjutande i enlighet med artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).Denna anmälan berör följande företag:
|
— |
Naftna Industrija Srbije a.d. Novi Sad (NIS, Serbien), kontrollerat av PJSC Gazprom (Gazprom, Ryssland). |
|
— |
HIP-Petrohemija LLC Pancevo (HIPP, Serbien), kontrollerat av Republiken Serbien. |
NIS kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela HIPP.
Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.
2.
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:|
— |
Gazprom är ett ryskt multinationellt energiföretag med ryska staten som majoritetsägare. NIS är ett vertikalt integrerat energibolag verksamt inom forskning, produktion och raffinering av olja och naturgas, försäljning och distribution av ett brett utbud av petroleumprodukter.NIS genomför dessutom projekt inom områdena petrokemi och energetik. |
|
— |
Hipp är ett petrokemiskt företag verksamt inom produktion och distribution av produkter så som eten, polyeten och syntetiskt gummi. |
3.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).
4.
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
M.10612 – NIS / HIPP
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:
E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Post:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).
Rättelser
|
1.9.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 333/17 |
Rättelse till rådets rekommendation av den 5 april 2022 om brobyggande för ett effektivt europeiskt samarbete om högre utbildning
( Europeiska unionens officiella tidning C 160 av den 13 april 2022 )
(2022/C 333/14)
På sidan 7:
I stället för:
”De uppmanas att senast [ange datum 12 månader efter rådets antagande] informera kommissionen om de motsvarande åtgärder som ska vidtas på lämplig nivå för att stödja målen med denna rekommendation som avgörande steg mot att uppnå det europeiska området för utbildning senast 2025.”
ska det stå:
”De uppmanas att senast i maj 2023 informera kommissionen om de motsvarande åtgärder som ska vidtas på lämplig nivå för att stödja målen med denna rekommendation som avgörande steg mot att uppnå det europeiska området för utbildning senast 2025.”