|
ISSN 1977-1061 |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
C 383 |
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Meddelanden och upplysningar |
64 årgången |
|
Innehållsförteckning |
Sida |
|
|
|
II Meddelanden |
|
|
|
MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
|
|
|
Europeiska kommissionen |
|
|
2021/C 383/01 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10406 - CD&R/MCC Group) ( 1 ) |
|
|
2021/C 383/02 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10244 — Vodafone Group/Safaricom/Sumitomo/Ethiopia JV) ( 1 ) |
|
|
2021/C 383/03 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10405 — Alba/Swire/JV) ( 1 ) |
|
|
2021/C 383/04 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10331 — Caisse des dépôts/Bain Capital/Digital Aftermarket) ( 1 ) |
|
|
IV Upplysningar |
|
|
|
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
|
|
|
Europeiska kommissionen |
|
|
2021/C 383/05 |
|
|
V Yttranden |
|
|
|
ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
|
|
|
Europeiska investeringsbanken |
|
|
2021/C 383/06 |
||
|
|
FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
|
|
|
Europeiska kommissionen |
|
|
2021/C 383/07 |
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10427 — KKR/Telefonica/Infraco) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES. |
|
SV |
|
II Meddelanden
MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
Europeiska kommissionen
|
21.9.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 383/1 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende M.10406 - CD&R/MCC Group)
(Text av betydelse för EES)
(2021/C 383/01)
Kommissionen beslutade den 10 september 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas
|
— |
under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10406. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
|
21.9.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 383/2 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende M.10244 — Vodafone Group/Safaricom/Sumitomo/Ethiopia JV)
(Text av betydelse för EES)
(2021/C 383/02)
Kommissionen beslutade den 14 september 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas
|
— |
under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10244. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
|
21.9.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 383/3 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende M.10405 — Alba/Swire/JV)
(Text av betydelse för EES)
(2021/C 383/03)
Kommissionen beslutade den 13 september 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas
|
— |
under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10405. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
|
21.9.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 383/4 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende M.10331 — Caisse des dépôts/Bain Capital/Digital Aftermarket)
(Text av betydelse för EES)
(2021/C 383/04)
Kommissionen beslutade den 27 juli 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas
|
— |
under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10331. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
IV Upplysningar
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
Europeiska kommissionen
|
21.9.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 383/5 |
Eurons växelkurs (1)
20 september 2021
(2021/C 383/05)
1 euro =
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
US-dollar |
1,1711 |
|
JPY |
japansk yen |
128,18 |
|
DKK |
dansk krona |
7,4359 |
|
GBP |
pund sterling |
0,85705 |
|
SEK |
svensk krona |
10,2173 |
|
CHF |
schweizisk franc |
1,0883 |
|
ISK |
isländsk krona |
152,00 |
|
NOK |
norsk krona |
10,2430 |
|
BGN |
bulgarisk lev |
1,9558 |
|
CZK |
tjeckisk koruna |
25,432 |
|
HUF |
ungersk forint |
353,97 |
|
PLN |
polsk zloty |
4,5997 |
|
RON |
rumänsk leu |
4,9493 |
|
TRY |
turkisk lira |
10,1512 |
|
AUD |
australisk dollar |
1,6201 |
|
CAD |
kanadensisk dollar |
1,5056 |
|
HKD |
Hongkongdollar |
9,1188 |
|
NZD |
nyzeeländsk dollar |
1,6694 |
|
SGD |
singaporiansk dollar |
1,5839 |
|
KRW |
sydkoreansk won |
1 393,32 |
|
ZAR |
sydafrikansk rand |
17,3301 |
|
CNY |
kinesisk yuan renminbi |
7,5726 |
|
HRK |
kroatisk kuna |
7,5055 |
|
IDR |
indonesisk rupiah |
16 742,86 |
|
MYR |
malaysisk ringgit |
4,9098 |
|
PHP |
filippinsk peso |
58,845 |
|
RUB |
rysk rubel |
86,0700 |
|
THB |
thailändsk baht |
39,062 |
|
BRL |
brasiliansk real |
6,2495 |
|
MXN |
mexikansk peso |
23,6419 |
|
INR |
indisk rupie |
86,2720 |
(1) Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.
V Yttranden
ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN
Europeiska investeringsbanken
|
21.9.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 383/6 |
Inbjudan att lämna projektförslag
Europeiska investeringsbankens institut erbjuder ett nytt EIBURS sponsorprogram inom sitt kunskapsprogram
(2021/C 383/06)
Inom ramen för EIB-institutets kunskapsprogram ges forskningsbidrag via olika projekt, varav ett är
|
— |
EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme). |
EIBURS ger bidrag till universitetsinstitutioner eller forskningscentrum som är knutna till universitet i Europeiska unionen eller i kandidatländer eller potentiella kandidatländer som arbetar med forskningsteman som är av stort intresse för banken. EIBURS-sponsorprogrammet, som uppgår till 100 000 euro per år under en treårsperiod, kommer att tilldelas på konkurrensbasis till intresserade universitetsinstitutioner eller forskningscentrum som har erkända specialistkunskaper inom det utvalda området. De vinnande förslagen ska innefatta leverans av en mängd olika arbeten som blir föremål för ett avtal med Europeiska investeringsbanken (EIB).
För det akademiska året 2021–2022 efterlyser EIBURS nu projektförslag avseende ett nytt forskningstema:
”Den europeiska Cleantech-branschen, den europeiska gröna given och små och medelstora företags efterfrågan på eget kapital”
1. Bakgrund
Genom att godkänna Parisavtalet från 2015 om klimatförändringar har Europeiska unionen åtagit sig att ställa om sin ekonomi mot en framtid med noll koldioxidutsläpp, med målet att uppnå full klimatneutralitet senast 2050 (EU:s klimatmålsplan), som en del av den europeiska gröna given. Europaparlamentet och rådet antog den gröna given av 2020, och bekräftade därmed det mellanliggande minskningsmålet på 55 procent som ska uppnås senast 2030 (Europeiska kommissionen, 2020). Förbränning av fossila bränslen för energiproduktion är grundorsaken till den globala uppvärmningen. Därför är en fullständig översyn av det europeiska energisystemet en viktig del av den gröna given. De energiinvesteringar som krävs för att uppnå utsläppsminskningsmålet på 55 procent uppskattas till 400 miljarder euro per år under perioden 2021–2030.
Växthusgasutsläpp och den gröna givens minskningsmål i EU-27
De små och medelstora företagens roll när det gäller att underlätta Europas övergång till koldioxidneutralitet är mångfasetterad. Små och medelstora företag, liksom andra energikonsumenter, förväntas göra stora investeringar i energieffektivitetsförbättringar och småskalig produktion av förnybar energi. Dessa investeringar kommer bland annat att avse modernisering av företagens byggnadsbestånd eller en ökad ersättning av kapitalbeståndet, vilket kommer att bidra till att förbättra energieffektiviteten i den industriella produktionsprocessen.
Dessutom kommer små och medelstora företag, som är drivkrafter för innovation, att spela en viktig roll i utvecklingen av möjliggörande teknik som kommer att underlätta den europeiska omställningen till klimatneutralitet. Till exempel spelar utvecklingen av begränsningsteknik en viktig roll när det gäller att minska marginalkostnaderna för rening och påskynda Europas klimatomställning. Cleantech-företag kan spela en avgörande roll när det gäller att leverera innovativa lösningar för att nå EU:s mål att uppnå klimatneutralitet senast 2050.
2. Mål
Detta forskningsprojekt syftar till att förbättra vår kunskap om EU:s Cleantech-sektor. Syftet är att ge ett svar på frågan om hur Cleantech-företag bidrar till att uppnå EU:s politiska mål och vad beslutsfattarna kan göra för att främja ett sunt ekosystem. Slutligen undersöks konsekvenserna av den europeiska gröna given för små och medelstora företags efterfrågan på eget kapital.
3. Metod
Forskare uppmanas att lämna in ett förslag som innehåller en strategi för att ta itu med följande forskningspelare:
|
A. |
En omfattande kartläggning av EU:s Cleantech-sektor, med särskilt fokus på det begränsningsmål som är centralt för den gröna given. Vid en sådan kartläggning uppmuntras forskarna starkt att lyfta fram innovativa visualiseringstekniker. Väsentliga delar som ska omfattas:
|
|
B. |
En kausalanalys av de små och medelstora företagens miljöpåverkan på området Cleantech-teknik, där forskarna uppmanas att föreslå en metod som syftar till att fastställa ett orsakssamband mellan EU:s små och medelstora företags Cleantech-företagsverksamhet (t.ex. patentering av Cleantech-innovationer, Cleantech-investeringar i riskkapital, nyetablering av Cleantech osv.) och viktiga miljöprestandaindikatorer (KPI) som är centrala för den europeiska gröna given. |
|
C. |
En kausalanalys som syftar till att identifiera de faktorer som möjliggör utveckling av ett Cleantech-ekosystem, med fokus på aspekten kapitalfinansiering. Med beaktande av slutsatserna från forskningspelare 1 uppmanas forskarna att föreslå en empirisk metod som syftar till att identifiera de politiska verktyg som spelar en avgörande roll i utvecklingen av lokala Cleantech-ekosystem. Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt aspekten finansiering med eget kapital. |
|
D. |
En undersökning av konsekvenserna av den europeiska gröna givem för små och medelstora företags efterfrågan på eget kapital under decenniet 2020–2030. Med utgångspunkt i slutsatserna från forskningspelarna 1, 2 och 3 syftar projektets sista pelare till att identifiera de områden och geografiska områden inom Cleantech där de pågående lagstiftningsändringarna i samband med den europeiska gröna given sannolikt kommer att leda till en ökad efterfrågan på eget kapital. Forskarna uppmanas vidare att föreslå en metod som syftar till att kvantifiera den implicita efterfrågan på eget kapital. |
4. Resultat
Förväntade resultat
|
A. |
En rapport/artikel som innehåller en typologi för EU:s Clean Tech-företag och en kartläggning av EU:s Cleantech-sektor. |
|
B. |
En rapport/artikel som beskriver metoden för och resultaten av den analys som syftar till att kvantifiera förhållandet mellan Cleantechrelaterad entreprenörsverksamhet och viktiga miljöprestandaindikatorer som är centrala för den gröna given. |
|
C. |
En rapport/artikel som beskriver metoden för och resultaten av den analys som syftar till att identifiera bestämningsfaktorerna för utvecklingen av lokala Cleantech-ekosystem. |
|
D. |
En rapport/artikel som beskriver metoden för och resultaten av den analys som kvantifierar efterfrågan på grönt eget kapital från små och medelstora företag under decenniet 2020–2030. |
Det kan övervägas att slå ihop (eller flera) resultat till en enda rapport/artikel om detta bedöms som optimalt.
Förslagen ska inges på engelska senast den 15 november 2021, kl. 24:00 (CET). Förslag som inges efter detta datum kommer inte att beaktas. Förslagen ska skickas med e-post till följande adress:
Events.EIBInstitute@eib.org
För mer uttömmande information om urvalsprocessen inom EIBURS och om EIB-institutet, se http://institute.eib.org/
FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN
Europeiska kommissionen
|
21.9.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 383/9 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende M.10427 — KKR/Telefonica/Infraco)
Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
(Text av betydelse för EES)
(2021/C 383/07)
1.
Europeiska kommissionen mottog den 13 september 2021 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).Denna anmälan berör följande företag:
|
— |
KKR & Co. Inc. (Förenta staterna, KKR). |
|
— |
Telefónica, S.A. (Spanien, Telefónica). |
|
— |
InfraCo (Colombia), företag, inte införlivat ännu, som kommer att driva Telefónica Colombias fibernät i Colombia. |
KKR och Telefónica förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över InfraCo.
Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.
2.
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:|
— |
KKR: globalt värdepappersföretag som erbjuder alternativa kapitalförvaltnings- och kapitalmarknadslösningar och försäkringslösningar. |
|
— |
Telefónica: internationellt telekommunikationsföretag som driver fasta och mobila kommunikationsnätverk och erbjuder mobila och fasta internet- och tv-tjänster under ett antal olika märkesnamn. |
|
— |
InfraCo: drift och utbyggnad av fibernätverksinfrastrukturen för tillhandahållande av telekommunikationstjänster i grossistledet i Colombia. |
3.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).
4.
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
M.10427 — KKR/Telefónica/Infraco
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:
e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Post:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).