KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 8 oktober 2020

om den ändrade planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från nedmonteringen av Berkeley Power Station, i Förenade kungariket

(Endast den engelska texten är giltig)

(2020/C 335/01)

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget och av sekundärlagstiftningen (1).

Den 7 maj 2018 mottog Europeiska kommissionen från Förenade kungarikets regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall (2) som härrör från nedmonteringen av Berkeley Power Station.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som kommissionen begärde den 17 maj 2018 och den 19 juli 2018 och som lämnades av Förenade kungarikets myndigheter den 26 juni 2018 och den 26 juni 2020, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen avgivit följande yttrande:

1.	Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Frankrike, är cirka 220 km.

2.	De planerade ändringarna avser en höjning av den godkända utsläppsgränsen för luftburna radioaktiva ämnen (för vilka kommissionen avgav sitt ursprungliga yttrande enligt artikel 37 år 2002) till följd av den nya planerade avvecklingsverksamheten vid Berkeley Power Station.

3.	Under normala driftförhållanden riskerar de planerade ändringarna inte leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till den dosgräns som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

4.

I händelse av oplanerade utsläpp av radioaktiva ämnen till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i den ändrade planen skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer (3).

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av den ändrade planen för deponering av alla typer av radioaktivt avfall härrörande från nedmonteringen av Berkeley Power Station i Berkeley i Gloucestershire, England, Förenade kungariket, inte innebär några risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse från hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala förhållanden eller vid olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i det nya direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Kommissionen vill som en indikation rikta uppmärksamheten på bestämmelserna i direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, ändrat genom direktiv 2014/52/EU, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan, direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

(2)  Deponering av radioaktivt avfall i den mening som avses i punkt 1 i kommissionens rekommendation 2010/635/Euratom av den 11 oktober 2010 om tillämpningen av artikel 37 i Euratomfördraget (EUT L 279, 23.10.2010, s. 36).

(3)  Rådets direktiv 2013/59/Euratom av den 5 december 2013 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (EUT L 13, 17.1.2014, s. 1).

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 335/02)

Kommissionen beslutade den 25 november 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

—	under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9379. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9756 — Nouryon/CP Kelco)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 335/03)

Kommissionen beslutade den 23 juni 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

—	under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9756. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 335/04)

Kommissionen beslutade den 27 juli 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

—	under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9736. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 335/05)

Kommissionen beslutade den 5 oktober 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

—	under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9951. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 335/06)

Kommissionen beslutade den den 1 september 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

—	under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9891. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

Eurons växelkurs (1)

8 oktober 2020

(2020/C 335/07)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,1765
JPY	japansk yen	124,69
DKK	dansk krona	7,4423
GBP	pund sterling	0,91035
SEK	svensk krona	10,4468
CHF	schweizisk franc	1,0799
ISK	isländsk krona	162,80
NOK	norsk krona	10,9038
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CZK	tjeckisk koruna	27,092
HUF	ungersk forint	357,48
PLN	polsk zloty	4,4843
RON	rumänsk leu	4,8758
TRY	turkisk lira	9,3304
AUD	australisk dollar	1,6421
CAD	kanadensisk dollar	1,5583
HKD	Hongkongdollar	9,1181
NZD	nyzeeländsk dollar	1,7856
SGD	singaporiansk dollar	1,5979
KRW	sydkoreansk won	1 355,48
ZAR	sydafrikansk rand	19,4995
CNY	kinesisk yuan renminbi	7,9894
HRK	kroatisk kuna	7,5680
IDR	indonesisk rupiah	17 362,20
MYR	malaysisk ringgit	4,8854
PHP	filippinsk peso	57,004
RUB	rysk rubel	91,0675
THB	thailändsk baht	36,724
BRL	brasiliansk real	6,5832
MXN	mexikansk peso	25,1418
INR	indisk rupie	86,1860

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 335/08)

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

Rättelse till Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (ärende M.9895 – KKR/Waves UK Divestco)

( Europeiska unionens officiella tidning C 327 av den 5 oktober 2020 )

(2020/C 335/09)

Offentliggörande (2020/C 327/02) på sidan 2 ska betraktas som ogiltigt.