Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9573 – Brookfield/Iridium/Global Borealis)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 405/01)

Kommissionen beslutade den 25 november 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

—	under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9573. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9452 — Global Payments/TSYS)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 405/02)

Kommissionen beslutade den 16 september 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

—	under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9452. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9527 — New Media Investment Group/Gannett Co)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 405/03)

Kommissionen beslutade den 22 oktober 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

—	under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9527. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

Eurons växelkurs (1)

29 november 2019

(2019/C 405/04)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,0982
JPY	japansk yen	120,43
DKK	dansk krona	7,4713
GBP	pund sterling	0,85225
SEK	svensk krona	10,4995
CHF	schweizisk franc	1,0998
ISK	isländsk krona	134,00
NOK	norsk krona	10,1045
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CZK	tjeckisk koruna	25,515
HUF	ungersk forint	333,82
PLN	polsk zloty	4,3185
RON	rumänsk leu	4,7823
TRY	turkisk lira	6,3198
AUD	australisk dollar	1,6228
CAD	kanadensisk dollar	1,4614
HKD	Hongkongdollar	8,5954
NZD	nyzeeländsk dollar	1,7090
SGD	singaporiansk dollar	1,5017
KRW	sydkoreansk won	1 295,81
ZAR	sydafrikansk rand	16,1197
CNY	kinesisk yuan renminbi	7,7172
HRK	kroatisk kuna	7,4385
IDR	indonesisk rupiah	15 490,11
MYR	malaysisk ringgit	4,5882
PHP	filippinsk peso	55,838
RUB	rysk rubel	70,5544
THB	thailändsk baht	33,204
BRL	brasiliansk real	4,6459
MXN	mexikansk peso	21,4483
INR	indisk rupie	78,6875

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 29 november 2019

om ändring av beslut 2017/C 31/12 om inrättande av kommissionens expertgrupp ”plattformen för djurskydd”

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 405/05)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

av följande skäl:

(1)

Enligt kommissionens beslut 2017/C 31/12 (1) inrättades en expertgrupp med namnet ”plattformen för djurskydd” (nedan kallad plattformen). Plattformens huvuduppgifter är att bistå kommissionen och bidra till att föra en regelbunden dialog om unionsfrågor som är direkt relaterade till djurskydd, såsom genomförandet av lagstiftningen, vetenskapligt kunskapsutbyte, innovationer och god praxis inom djurskydd.

(2)	Beslut 2017/C 31/12 gäller till och med den 31 december 2019.

(3)	Efter två års verksamhet har plattformen blivit ett centralt forum som är välkänt för att hålla en öppen dialog om djurskydd, utbyta god praxis och ta icke lagstiftade initiativ och som har engagerat medlemsstater och berörda parter över hela EU.

(4)	Om plattformens mandat inte förlängs kommer dess verksamheter att avbrytas, vilket kommer att äventyra dess resultat. Det är därför nödvändigt att förlänga plattformens mandat för att säkerställa att dialogerna och aktiviteterna fortgår.

(5)	Tillämpningsperioden för beslut 2017/C 31/12 bör därför förlängas med 18 månader till och med den 30 juni 2021.

(6)	Beslut 2017/C 31/12 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

---

(1)  Kommissionens beslut av den 24 januari 2017 om inrättande av kommissionens expertgrupp ”plattformen för djurskydd” (EUT C 31, 31.1.2017, s. 61).

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

(2019/C 405/06)

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: oktober 2019

Tillämpningsperiod: januari, februari och mars 2020

oktober-19	EUR	BGN	CZK	DKK	HRK	HUF	PLN
1 EUR =	1	1,95580	25,6891	7,46932	7,43635	331,462	4,30127
1 BGN =	0,511300	1	13,1348	3,81906	3,80220	169,476	2,19924
1 CZK =	0,0389270	0,0761335	1	0,290759	0,289475	12,9028	0,167436
1 DKK =	0,133881	0,261844	3,43928	1	0,99559	44,3764	0,575859
1 HRK =	0,134475	0,263005	3,45453	1,004434	1	44,5732	0,578412
1 HUF =	0,00301694	0,00590053	0,0775024	0,022534	0,0224350	1	0,0129767
1 PLN =	0,232489	0,454702	5,97244	1,73654	1,72887	77,0613	1
1 RON =	0,210356	0,411415	5,40387	1,57122	1,56428	69,7251	0,904801
1 SEK =	0,092573	0,181053	2,37810	0,691454	0,688401	30,6842	0,398180
1 GBP =	1,14235	2,23422	29,3460	8,53261	8,4949	378,647	4,91358
1 NOK =	0,098849	0,193328	2,53933	0,738331	0,735072	32,7645	0,425174
1 ISK =	0,00726079	0,0142007	0,186523	0,0542332	0,0539937	2,40667	0,031231
1 CHF =	0,910686	1,78112	23,3947	6,80220	6,77217	301,857	3,91711

oktober-19	RON	SEK	GBP	NOK	ISK	CHF
1 EUR =	4,75383	10,80234	0,875386	10,11649	137,726	1,09807
1 BGN =	2,43063	5,52324	0,447584	5,17256	70,4193	0,561445
1 CZK =	0,185053	0,420503	0,034076	0,393805	5,36127	0,0427448
1 DKK =	0,636448	1,44623	0,117197	1,35441	18,4389	0,147011
1 HRK =	0,639270	1,45264	0,1177171	1,36041	18,5207	0,147663
1 HUF =	0,0143420	0,0325900	0,00264099	0,0305208	0,415511	0,00331282
1 PLN =	1,105216	2,51143	0,203518	2,35198	32,0198	0,255290
1 RON =	1	2,27234	0,184143	2,12807	28,9716	0,230987
1 SEK =	0,440074	1	0,0810366	0,93651	12,7496	0,101651
1 GBP =	5,43056	12,3401	1	11,5566	157,332	1,25439
1 NOK =	0,469909	1,067795	0,0865306	1	13,6140	0,108543
1 ISK =	0,034517	0,078434	0,00635599	0,0734537	1	0,00797288
1 CHF =	4,32925	9,83754	0,797201	9,21294	125,425	1

Anm.: Alla valutakurser som avser ISK beräknas med uppgifter om ISK/EUR-kursen från Islands centralbank.

Referens: Juli-19	1 EUR i nationell valuta	1 enhet av nationell valuta i EUR
BGN	1,95580	0,511300
CZK	25,6891	0,0389270
DKK	7,46932	0,133881
HRK	7,43635	0,134475
HUF	331,462	0,00301694
PLN	4,30127	0,232489
RON	4,75383	0,210356
SEK	10,80234	0,092573
GBP	0,875386	1,14235
NOK	10,11649	0,098849
ISK	137,726	0,00726079
CHF	1,09807	0,910686

Anm: ISK/EUR-kursen grundar sig på uppgifter från Islands centralbank.

1.

Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.

2.

Referensperioden skall vara — januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april, — april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli, — juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober, — oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari. Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

Obvestilo o izvajanju sodbe Sodišča v združenih zadevah C-659/13 in C-34/14 C & J Clark International Ltd in Puma SE v zvezi s protidampinškimi ukrepi za uvoz obutve s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Vietnama

(2019/C 405/07)

A.   Ozadje

Z Uredbo (ES) št. 1472/2006 (1) je Svet uvedel dokončne protidampinške dajatve v višini 9,7 % do 16,5 % na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Vietnama in LRK za dve leti.

Z Uredbo (ES) št. 388/2008 (2) je Svet dokončne protidampinške ukrepe za uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske razširil na uvoz izdelkov, poslanih iz Posebne upravne regije Macao, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Posebne upravne regije Macao ali ne.

Po pregledu zaradi izteka ukrepov, ki se je začel 3. oktobra 2008, je Svet z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1294/2009 (3) protidampinške ukrepe podaljšal za 15 mesecev, tj. do 31. marca 2011, ko so ukrepi prenehali veljati.

Družbe Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd in Risen Footwear (HK) Co Ltd ter Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd so izpodbijale Uredbo (ES) št. 1472/2006 na Sodišču prve stopnje (zdaj: Splošno sodišče).

S sodbama z dne 4. marca 2010 v zadevi Brosmann Footwear (HK) in drugi proti Svetu, T-401/06 (4), ter z dne 4. marca 2010 v združenih zadevah Zhejiang Aokang Shoes in Wenzhou Taima Shoes proti Svetu, T-407/06 in T-408/06 (5), jih je Splošno sodišče zavrnilo.

Vložniki so se na ti sodbi pritožili na Sodišču.

V sodbah z dne 2. februarja 2012 v zadevi Brosmann Footwear (HK) in drugi proti Svetu, C-249/10 P, ter z dne 15. novembra 2012 v zadevi Zhejiang Aokang Shoes proti Svetu, C-247/10P (v nadaljnjem besedilu: sodbi v zadevah Brosmann in Aokang), je Sodišče navedeni sodbi razveljavilo. Menilo je, da je Splošno sodišče napačno uporabilo pravo, ko je navedlo, da Komisija ni bila zavezana preučitvi zahtevkov za tržnogospodarsko obravnavo (v nadaljnjem besedilu: TGO), ki so temeljili na členu 2(7)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 384/96 (6) in so jih predložili trgovci, ki niso zajeti z vzorcem (7).

Sodišče je nato samo odločilo o sporu. Menilo je, da „[…] bi Komisija morala preučiti ustrezno utemeljene zahtevke, ki so ji jih pritožnice predložile na podlagi člena 2(7)(b) in (c) osnovne uredbe, da bi se jim v okviru protidampinškega postopka, na katerega se [Uredba (ES) št. 1472/2006] nanaša, odobrila TGO. Dalje, ugotoviti je treba, da ni izključeno, da bi jim bila zaradi take preučitve naložena dokončna protidampinška dajatev, ki bi bila drugačna od dajatve 16,5 %, ki se je zanje uporabila na podlagi člena 1(3) [Uredbe (ES) št. 1472/2006]. Iz iste določbe namreč izhaja, da je bila dokončna protidampinška dajatev 9,7 % naložena le kitajskemu gospodarskemu subjektu, ki je bil zajet z vzorcem in ki mu je bila odobrena TGO. Vendar, kot izhaja iz točke 38 te sodbe, če bi Komisija ugotovila, da pogoji tržnega gospodarstva prevladujejo tudi za pritožnice, bi se tem – če izračun individualne stopnje dampinga ne bi bil mogoč – prav tako morala odobriti ta zadnja stopnja“ (8).

Zato je razglasilo ničnost Uredbe (ES) št. 1472/2006 v tistem delu, ki se nanaša na zadevne vložnike.

Trije uvozniki zadevnega izdelka, in sicer družbe C&J Clark International Ltd. („Clark“), Puma SE („Puma“) in Timberland Europe B.V. („Timberland“), so izpodbijali protidampinške ukrepe za uvoz določene obutve iz Kitajske in Vietnama, pri čemer so se pred svojimi nacionalnimi sodišči sklicevali na prej navedeno sodno prakso, ta pa so zadevo predložila Sodišču v predhodno odločanje.

Sodišče je 4. februarja 2016 v združenih zadevah C & J Clark International Limited in Puma SE (9), C-659/13 in C-34/14, Uredbo (ES) št. 1472/2006 in Izvedbeno uredbo (EU) št. 1294/2009 razglasilo za nični, ker Evropska komisija ni preučila zahtevkov za TGO in individualno obravnavo („IO“), ki so jih predložili proizvajalci izvozniki iz LRK in Vietnama, ki niso bili vzorčeni, kar je v nasprotju z zahtevami iz člena 2(7)(b) in člena 9(5) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96.

Sodišče je v zvezi z zadevo Timberland Europe, C-571/14, 11. aprila 2016 odločilo, da se zadeva izbriše iz registra na zahtevo nacionalnega predložitvenega sodišča.

V zvezi z izvajanjem sodbe v združenih zadevah C & J Clark International Limited in Puma SE, C-659/13 in C-34/14, je Komisija sprejela Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/223 (10).

V členu 1 navedene uredbe je Komisija nacionalnim carinskim organom naročila, naj ji pošljejo vse zahtevke za povračilo dokončnih protidampinških dajatev, plačanih za uvoz obutve s poreklom iz Kitajske in Vietnama, ki so jih vložili uvozniki na podlagi člena 236 carinskega zakonika Skupnosti in ki temeljijo na dejstvu, da je nevzorčeni proizvajalec izvoznik v preiskavi, zaradi katere so bili z Uredbo (ES) št. 1472/2006 uvedeni dokončni ukrepi, zahteval TGO ali IO.

Komisija po takem obvestilu nato oceni zadevni zahtevek za TGO ali IO in objavi uredbo o ponovni uvedbi veljavne stopnje morebitne protidampinške dajatve.

Na podlagi tega bi morali nacionalni carinski organi za zadevni zahtevek naknadno sprejeti odločitev glede zahtevka za povračilo in odpust protidampinških dajatev.

B.   Zahtevek za povračilo v zadevi Eurotransit B.V. in First Precise Trading Limited

Nizozemski carinski organi so 25. marca 2019 v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe (EU) 2016/223 Komisijo obvestili o zahtevku enega uvoznika, in sicer Eurotransit B.V., za povračilo dokončnih protidampinških dajatev, plačanih za uvoz zadevnega izdelka.

V navedenem obvestilu je bilo pojasnjeno, da je družba Eurotransit B.V. uvozila zadevni izdelek od družbe First Precise Trading Limited. V obvestilu ni bilo navedeno, ali je navedena družba proizvajalec izvoznik ali trgovec. Prav tako ni vsebovalo naslova ali podatka, ali se ta družba nahaja v Vietnamu ali na Kitajskem.

Po temeljiti analizi obvestila Nizozemske je Komisija ugotovila, da nima evidence, da bi družba z določenim ali podobnim imenom kot „First Precise Trading Limited“ v prvotni preiskavi predložila obrazec zahtevka za TGO/IO.

Iz tega sledi, da so se dokončne protidampinške dajatve, uvedene z obstoječimi ukrepi, uporabljale za uvoz obutve od družbe First Precise Trading Limited, če se ta družba nahaja v Vietnamu ali na Kitajskem in če je ta družba dejansko izvažala zadevni izdelek v obdobju zadevne preiskave.

Iz istih razlogov sodba Sodišča v združenih zadevah C & J Clark International Ltd in Puma SE, C-659/13 in C-34/14, ni mogla povzročiti razveljavitve protidampinških dajatev na uvoz določene obutve iz Vietnama in Kitajske.

Zato je Komisija sklenila, da se zadevni zahtevek za povračilo dajatev družbe Eurotransit B.V. ne bi smel odobriti, ker dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 1472/2006, za družbo First Precise Trading Limited niso bile razveljavljene.

C.   Pripombe zainteresiranih strani po razkritju

Zgoraj navedene ugotovitve in sklepi so bili razkriti vsem zainteresiranim stranem, tudi družbi Eurotransit B.V. Določen je bil razumen rok za pripombe teh strani.

Po razkritju je pripombe predložila le družba Eurotransit B.V. Družba je pojasnila, da je družba First Precise Trading Limited trgovec s sedežem na Kitajskem in da je bilo uvoženo blago vietnamskega izvora.

Komisija je ugotovila, da trgovske družbe niso upravičene do nobenih individualnih stopenj dampinga in zato med prvotno preiskavo niso bile upravičene do zahtevkov za TGO/IO.

Vsekakor Komisija ni zabeležila, da bi družba First Precise Trading Limited v prvotni preiskavi predložila obrazec zahtevka za TGO/IO.

Družba Eurotransit B.V. je navedla, da ne ve ničesar o identiteti zadevnega proizvajalca izvoznika iz Vietnama in o tem, ali je v prvotni preiskavi predložil zahtevek za TGO/IO.

Vendar je družba Eurotransit B.V posredovala kontaktne podatke družbe First Precise Trading Limited. Komisija je vzpostavila stik z družbo First Precise Trading Limited in jo pozvala, da navede ime in kontaktne podatke svojega dobavitelja in končnega proizvajalca obutve v Vietnamu. Družbi First Precise Trading Limited je za odgovor dala na voljo 14 dni. Družba First Precise Trading Limited se na to zahtevo ni odzvala.

D.   Sklepne ugotovitve

Ob upoštevanju navedenega je bilo sklenjeno, da se zahtevek za povračilo dajatev družbe Eurotransit B.V. ne bi smel odobriti, ker dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 1472/2006, za družbo First Precise Trading Limited niso bile razveljavljene.

---

(1)  Uredba Sveta (ES) št. 1472/2006 z dne 5. oktobra 2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Vietnama (UL L 275, 6.10.2006, str. 1).

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 388/2008 z dne 29. aprila 2008 o razširitvi dokončnih protidampinških ukrepov, uvedenih z Uredbo (ES) št. 1472/2006 na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz enakega izdelka, poslanega iz Posebne upravne regije Macao, ne glede na to, ali je deklariran kot izdelek s poreklom iz Posebne upravne regije Macao ali ne (UL L 117, 1.5.2008, str. 1).

(3)  Izvedbena Uredba Sveta (EU) št. 1294/2009 z dne 22. decembra 2009 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Vietnama in s poreklom iz Ljudske Republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja, poslane iz Posebne upravne regije Macao, ne glede na to, ali je deklarirana kot izdelek s poreklom iz Posebne upravne regije Macao ali ne, na osnovi pregleda zaradi izteka ukrepov na podlagi člena 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 (UL L 352, 30.12.2009, str. 1).

(4)  EU:T:2010:67.

(5)  EU:T:2010:68.

(6)  Uredba Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dumpinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (UL L 56, 6.3.1996, str. 1).

(7)  EU:C:2012:53, točka 36 in EU:C:2012:710, točki 29 in 32.

(8)  EU:C:2012:53, točka 42 in EU:C:2012:710, točka 36.

(9)  UL C 106, 21.3.2016, str. 2.

(10)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/223 z dne 17. februarja 2016 o uvedbi postopka za oceno nekaterih zahtevkov za tržnogospodarsko obravnavo ter individualno obravnavo kitajskih in vietnamskih proizvajalcev izvoznikov ter izvajanju sodbe Sodišča v združenih zadevah C-659/13 in C-34/14 (UL L 41, 18.2.2016, str. 3).

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2019/C 405/08)

2.   Förfarande

Unionsproducenter får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att dumpningen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörerna, exportörerna, företrädarna för exportlandet och unionsproducenterna att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig över de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionsproducenter lämna in en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit H-1, CHAR 4/39, 1049 Bryssel, Belgien) (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9607 – ENGIE/Omnes Capital/Predica/EGI9 Portfolio)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 405/09)

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9610 — CVC/Royal FrieslandCampina/DMV Fonterra Excipients)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 405/10)

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9643 – ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 405/11)

Denna anmälan berör följande företag:

—	ENGIE SA (Frankrike).

—	Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (Tyskland).

—	SUN PV HOLDING som äger SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault och SolaireLaMotte (portföljföretagen, alla i Frankrike). Dessa företag ägs för närvarande helt av ENGIE SA.

ENGIE SA (ENGIE)och Versicherungskammer Bayern Versicherungsanstalt des öffentlichen Rechts (Versicherungskammer Bayern) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över SUN PV HOLDING (Frankrike).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9643 – ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

Informationsmeddelande – Offentligt samråd

Geografiska beteckningar som Indonesien har föreslagit ska skyddas i EU

(2019/C 405/12)

Inom ramen för förhandlingarna med Indonesien om ett heltäckande avtal om ekonomiskt partnerskap (nedan kallat avtalet), som innehåller ett kapitel om geografiska beteckningar, har de indonesiska myndigheterna lagt fram bifogade förteckning över geografiska beteckningar för skydd enligt avtalet. Europeiska kommissionen överväger för närvarande huruvida dessa geografiska beteckningar ska skyddas enligt det framtida avtalet som geografiska beteckningar i den mening som avses i artikel 22.1 i avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (Trips-avtalet).

Kommissionen uppmanar varje medlemsstat eller tredjeland eller varje fysisk eller juridisk person som har ett legitimt intresse och som är bosatt eller etablerad i en medlemsstat eller i ett tredjeland att framföra invändningar mot ett sådant skydd genom att inge en vederbörligen motiverad förklaring.

Invändningar måste komma in till kommissionen inom två månader räknat från dagen för offentliggörandet av detta meddelande. Invändningarna ska sändas till följande e-postadress: AGRI-A4@ec.europa.eu

Invändningarna kommer endast att tas upp till prövning om de tas emot inom den utsatta tidsfristen och

a)	om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle innebära en konflikt med namnet på en växtsort eller en djurras och därmed riskera att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung,

b)

om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle innebära att namnet är helt eller delvis homonymt med ett namn som redan skyddas i unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), eller med en av de geografiska beteckningar från länder utanför EU som skyddas i EU enligt bilaterala avtal som finns på följande adress; https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

c)	om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet, med hänsyn till ett varumärkes anseende och goda rykte och den tid som det har använts,

d)	om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle äventyra överlevnaden för ett identiskt eller snarlikt namn eller varumärke eller produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före offentliggörandet av detta meddelande, eller

e)	om de kan leda till slutsatsen att det namn som ansökan om registrering avser är generiskt.

Ovannämnda kriterier ska bedömas med avseende på unionens territorium, vilket när det gäller immateriella rättigheter endast avser det eller de territorier där nämnda rättigheter är skyddade. Ett eventuellt skydd av dessa namn i Europeiska unionen förutsätter att dessa förhandlingar slutförs på ett framgångsrikt sätt och att efterföljande rättsakt antas.

Förteckning över geografiska beteckningar (2)

Geografiska beteckningar som Indonesien har föreslagit ska skyddas i EU	Produktkategori
Kopi Arabika Kintamani Bali	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe
Lada Putih Muntok	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – peppar
Susu Kuda Sumbawa	Andra produkter av animaliskt ursprung – mjölk
Kangkung Lombok	Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – spenat
Madu Sumbawa	Andra produkter av animaliskt ursprung – honung
Beras Adan Krayan	Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – ris
Kopi Arabika Flores Bajawa	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe
Purwaceng Dieng	Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt
Carica Dieng	Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt
Vanili Kep. Alor	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – vanilj
Kopi Arabika Kalosi Enrekang	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe
Ubi Cilembu Sumedang	Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – sötpotatis
Salak Pondoh Sleman Jogja	Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – salak
Minyak Nilam Aceh	Oljor och fetter – olja
Kopi Arabika Java Preanger	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe
Kopi Arabika Java Ijen-Raung	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe
Bandeng Asap Sidoarjo	Andra produkter av animaliskt ursprung – mjölkfisk
Kopi Arabika Toraja	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe
Kopi Robusta Lampung	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe
Mete Kubu Bali	Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – cashew
Gula Kelapa Kulonprogo Jogja	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – socker
Kopi Arabika Java Sindoro-Sumbing	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe
Kopi Arabika Sumatera Simalungun	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe
Kopi Liberika Tungkal Jambi	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe
Cengkeh Minahasa	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kryddnejlika
Beras Pandanwangi Cianjur	Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – ris
Kopi Robusta Semendo	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe
Pala Siau	Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – muskot
Teh Java Preanger	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – te
Garam Amed Bali	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – salt
Jeruk Keprok Gayo-Aceh	Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – apelsin
Kopi Liberika Rangsang Meranti	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe
Lada Hitam Lampung	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – peppar
Kayumanis Koerintji	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kanel
Kopi Arabika Sumatera Mandailing	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe
Pala Tomandin Fakfak	Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – muskot
Jeruk SoE Mollo	Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – apelsin
Cengkeh Moloku Kie Raha	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kryddnejlika
Mete Muna	Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – cashew
Kopi Robusta Temanggung	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe
Sawo Sukatali Sumedang	Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt
Kopi Robusta Empat Lawang	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe
Duku Komering	Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – frukt
Kopi Arabika Sumatera Koerintji	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe
Kopi Robusta Pinogu	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe
Kopi robusta Pupuan Bali	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe
Kopi Robusta Tambora	Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  Namn som de indonesiska myndigheterna tillhandahållit inom ramen för förhandlingarna och som är registrerade i Indonesien.

Rättelse till förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9598 – Allianz/T&R) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Europeiska unionens officiella tidning C 394 av den 21 november 2019)

(2019/C 405/13)

Sidan 8, punkt 1 första stycket

I stället för:

ska det stå: