20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 439/1

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 5 december 2017

för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Rumänien

(2017/C 439/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 121.4,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (1), särskilt artikel 10.2 andra stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och

av följande skäl:

(1)

Den 16 juni 2017 beslutade rådet i enlighet med artikel 121.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) att en konstaterad betydande avvikelse från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet förelåg i Rumänien och utfärdade en rekommendation till Rumänien om att vidta nödvändiga åtgärder för att se till att den nominella ökningen av nettobeloppet för de primära offentliga utgifterna (2) år 2017 inte överskrider 3,3 %, vilket på årsbasis motsvarar en strukturell anpassning på 0,5 % av BNP (3). Rumänien rekommenderades att använda eventuella oförutsedda inkomster till att minska underskottet, samtidigt som budgetkonsolideringsåtgärder bör säkerställa en bestående förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna på ett tillväxtfrämjande sätt. Rådet fastställde den 15 oktober 2017 som tidsfrist för Rumänien att rapportera om åtgärder som vidtagits med anledning av denna rekommendation.

(2)

Den 11 juli 2017 rekommenderade rådet Rumänien att se till att under 2017 följa rådets rekommendation (4) av den 16 juni 2017 i syfte att korrigera en betydande avvikelse från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet. För 2018 rekommenderades Rumänien att genomföra en betydande finanspolitisk insats i linje med kraven i den förebyggande delen av stabilitets- och tillväxtpakten, för att ytterligare anpassa sig mot sitt medelfristiga budgetmål på ett strukturellt underskott på 1 % av BNP. Enligt den överenskomna anpassningsmatrisen inom stabilitets- och tillväxtpakten innebar denna anpassning att de primära offentliga nettoutgifternas nominella tillväxttakt fick vara högst 4,3 % 2018. Det skulle motsvara en strukturell anpassning på 0,5 % av BNP.

(3)

Den 26 och den 27 september 2017 utförde kommissionen ett utökat övervakningsuppdrag i Rumänien på plats enligt artikel -11.2 i förordning (EG) nr 1466/97. Kommissionen rapporterade sina resultat till rådet den 24 oktober 2017 och offentliggjorde dem efter att ha översänt sina preliminära resultat till de rumänska myndigheterna.

(4)

Den 13 oktober 2017 inlämnade de rumänska myndigheterna en rapport om ändamålsenliga åtgärder som svar på rådets rekommendation av den 16 juni 2017. Mot bakgrund av de uppgifter som de rumänska myndigheterna lämnat i sin rapport om vidtagna åtgärder och den samlade bedömningen som utgår från höstprognosen 2017 drog rådet den 5 december 2017 (5) slutsatsen att Rumänien inte har vidtagit effektiva åtgärder för att följa rådets rekommendation av den 16 juni 2017.

(5)

Rumänien för en procyklisk finanspolitik i ett läge med stark ekonomisk tillväxt och positivt produktionsgap. Det strukturella saldot för 2017 uppskattas avvika från landets medelfristiga budgetmål med 2,3 % av BNP. Mot bakgrund av att Rumänien underlåtit att vidta effektiva åtgärder är det lämpligt att till denna medlemsstat översända en reviderad rekommendation enligt artikel 121.4 i EUF-fördraget om åtgärder som är lämplig att vidta.

(6)

Med utgångspunkt i beräkningarna av produktionsgapet i kommissionens höstprognos 2017 anses ett normalt ekonomiskt läge råda i Rumänien 2017 och 2018. Landets offentliga skuldkvot underskrider tröskelvärdet på 60 % av BNP. Den minsta strukturella insats som krävs enligt förordning (EG) nr 1466/97 och den överenskomna anpassningsmatrisen inom stabilitets- och tillväxtpakten, som beaktar rådande ekonomiska omständigheter och möjliga hållbarhetsproblem, uppgår till 0,5 % av BNP.

(7)

Rumäniens strukturella underskott väntas enligt kommissionens prognos att öka med 1,1 % av BNP 2017, medan landet i rådets rekommendation av den 16 juni 2017 uppmanades till en strukturell minskning på minst 0,5 % av BNP. Rumänien beräknas 2017 dessutom ligga kvar på fördragets referensvärdet på 3 % av BNP för det offentliga underskottet och kommer enligt prognoserna att överskrida det med betydande marginal 2018 enligt kommissionens höstprognos 2017.

(8)

En ytterligare insats för att Rumänien ska återuppta en lämplig anpassningsbana efter avvikelserna 2016 och 2017 bör komplettera den justering på 0,5 % av BNP som rådet rekommenderade den 11 juli 2017. En ytterligare insats på motsvarande 0,3 % av BNP verkar lämplig med tanke på storleken på den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet, vilket kommer att påskynda anpassningen till det medelfristiga budgetmålet. Den erforderliga förbättringen av det strukturella saldot med 0,8 % av BNP 2018 är förenlig med en nominell ökning av de primära offentliga nettoutgifterna på högst 3,3 % under 2018.

(9)

Enligt kommissionens höstprognos 2017 kommer det strukturella saldot att försämras med ytterligare 1 % under 2018. En strukturell förbättring på 0,8 % av BNP för 2018 innebär följaktligen att landet behöver vidta åtgärder motsvarande totalt 1,8 % av BNP, jämfört med det nuvarande referensscenariot för 2018 i kommissionens höstprognos 2017.

(10)

Enligt kommissionens höstprognos 2017 kommer underskottet i de offentliga finanserna för 2018 att uppgå till 3,9 % av BNP, vilket överskrider fördragets tröskelvärde på 3 % av BNP. Den erforderliga strukturella anpassningen på 0,8 % av BNP jämfört med det beräknade utfallet för 2017 skulle också säkerställa att Rumänien med marginal efterlever tröskelvärdet på 3 % av BNP för det offentliga underskottet 2018.

(11)	Kraven för 2018, som ingår i denna rekommendation, har företräde framför motsvarande uppmaningar i den finanspolitiska rekommendationen i rådets rekommendation till Rumänien den 11 juli 2017.

(12)	Rumänien bör senast den 15 april 2018 till rådet rapportera åtgärder som vidtagits med anledning av denna rekommendation, eventuellt som en del av det konvergensprogram som ska inlämnas enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 1466/97.

(13)	Denna rekommendation bör offentliggöras.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS RUMÄNIEN ATT:

1.

Vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de primära offentliga nettoutgifterna nominellt sett inte ökar med mer än 3,3 % under 2018, vilket på årsbasis motsvarar en strukturell anpassning på minst 0,8 % av BNP 2018 och skulle innebära att landet kom att följa en lämplig anpassningsbana mot det medelfristiga budgetmålet.

2.	Använda oförutsedda inkomster för att minska underskottet; budgetkonsolideringsåtgärderna bör säkerställa en bestående förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna på ett tillväxtfrämjande sätt.

3.	Senast den 15 april 2018 till rådet rapportera de åtgärder som vidtagits med anledning av denna rekommendation.

---

(1)  EGT L 209, 2.8.1997, s. 1.

(2)  De offentliga nettoutgifterna består av de totala offentliga utgifterna exklusive ränteutgifter, utgifter för unionsprogram som motsvaras fullt ut av inkomster från unionsmedel och icke-diskretionära förändringar i utgifterna för arbetslöshetsförmåner. Nationellt finansierad bruttobildning av fast kapital jämnas ut över en fyraårsperiod. Diskretionära åtgärder på inkomstsidan eller inkomstökningar som fastställts genom lagstiftning är inräknade. Engångsåtgärder på såväl inkomst- som utgiftssidan är avräknade.

(3)  Rådets rekommendation av den 16 juni 2017 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet i Rumänien (EUT C 216, 6.7.2017, s. 1).

(4)  Rådets rekommendation av den 11 juli 2017 om Rumäniens nationella reformprogram 2017 med avgivande av rådets yttrande om Rumäniens konvergensprogram 2017 (EUT C 261, 9.8.2017, s. 98).

(5)  Rådets beslut (EU) 2017/2389 av den 5 december 2017 om fastställande av att Rumänien inte har vidtagit effektiva åtgärder för att följa rådets rekommendation av den 16 juni 2017 (EUT L 340, 20.12.2017, s. 49).

---

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 439/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8679 – Blackstone/Banco Popular Real Estate Business)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 439/02)

Kommissionen beslutade den 13 december 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

—	under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8679. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 439/5

---

RÅDETS BESLUT

av den 18 december 2017

om utnämning av tre ledamöter till Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning

(2017/C 439/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 235/2008/EG av den 11 mars 2008 om inrättande av Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning (1), särskilt artikel 3,

med beaktande av Europeiska kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

(1)	Den 17 februari 2015 antog rådet beslut 2015/C 70/03 (2) om utnämning av tre ledamöter till Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning (nedan kallat organet) för en period av tre år från och med den 1 februari 2015.

(2)	Det är därför nödvändigt att utnämna tre nya ledamöter som ska träda i tjänst vid utgången av mandatperioderna.

(3)	Enligt artikel 3.2 i beslut nr 235/2008/EG ska organets ledamöter utses bland experter med gedigna kunskaper i statistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns härmed till de ledamöter som företräder rådet i Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning under en period av tre år från och med den 1 februari 2018:

—	Bart DE MOOR,

—	Jaume GARCIA,

—	Algirdas ŠEMETA.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  EUT L 73, 15.3.2008, s. 17.

(2)  Rådets beslut av den 17 februari 2015 om utnämning av tre ledamöter till Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning (EUT C 70, 27.2.2015, s. 2).

---

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 439/7

---

RÅDETS BESLUT

av den 18 december 2017

om utnämning av ordföranden för Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning

(2017/C 439/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 235/2008/EG av den 11 mars 2008 om inrättande av Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning (1), särskilt artikel 3,

med beaktande av Europeiska kommissionens yttrande,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och

av följande skäl:

(1)	Den 17 februari 2015 antog rådet beslut 2015/C 70/04 (2) om utnämning av Martti HETEMÄKI till ordförande för Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning för en period av tre år från och med den 1 februari 2015.

(2)	Det är därför nödvändigt att utnämna en ny ordförande som ska träda i tjänst vid utgången av den mandatperioden.

(3)	Enligt artikel 3.3 i beslut nr 235/2008/EG får ordföranden varken vara ledamot av en nationell statistikmyndighet eller av kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Enrico GIOVANNINI utnämns härmed till ordförande för Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning under en period av tre år från och med den 1 februari 2018.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  EUT L 73, 15.3.2008, s. 17.

(2)  Rådets beslut av den 17 februari 2015 om utnämning av ordföranden för Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning (EUT C 70, 27.2.2015, s. 4).

---

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 439/8

---

Eurons växelkurs (1)

19 december 2017

(2017/C 439/05)

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,1823
JPY	japansk yen	133,23
DKK	dansk krona	7,4435
GBP	pund sterling	0,88500
SEK	svensk krona	9,9508
CHF	schweizisk franc	1,1643
ISK	isländsk krona
NOK	norsk krona	9,8875
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CZK	tjeckisk koruna	25,662
HUF	ungersk forint	313,10
PLN	polsk zloty	4,1993
RON	rumänsk leu	4,6198
TRY	turkisk lira	4,5294
AUD	australisk dollar	1,5406
CAD	kanadensisk dollar	1,5207
HKD	Hongkongdollar	9,2446
NZD	nyzeeländsk dollar	1,6866
SGD	singaporiansk dollar	1,5920
KRW	sydkoreansk won	1 281,28
ZAR	sydafrikansk rand	15,0558
CNY	kinesisk yuan renminbi	7,8068
HRK	kroatisk kuna	7,5450
IDR	indonesisk rupiah	16 057,76
MYR	malaysisk ringgit	4,8250
PHP	filippinsk peso	59,409
RUB	rysk rubel	69,3065
THB	thailändsk baht	38,655
BRL	brasiliansk real	3,8862
MXN	mexikansk peso	22,5125
INR	indisk rupie	75,7025

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 439/9

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 19 december 2017

om utnämning av vissa ledamöter i Europeiska forskningsrådets vetenskapliga råd

(2017/C 439/06)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (1), särskilt artikel 7.1, och

av följande skäl:

(1)

Genom kommissionens beslut C(2013) 8915 (2) inrättade kommissionen Europeiska forskningsrådet (EFR) för perioden från och med den 1 januari 2014 till och med den 31 december 2020 för att genomföra de åtgärder under del I ”Vetenskaplig spetskompetens” med avseende på det specifika målet ”Europeiska forskningsrådet (EFR)” som avses i artikel 3.1 a i beslut 2013/743/EU.

(2)	EFR består av ett oberoende vetenskapligt råd och en särskild genomförandestruktur.

(3)	Ledamöterna i forskningsrådet utses för en mandatperiod på upp till fyra år, som kan förnyas en gång.

(4)

Den första mandatperioden för tre ledamöter i det vetenskapliga rådet kommer att löpa ut den 31 december 2017. Den stående valberedningen har utfärdat rekommendationer till kommissionen för utnämning av framtida ledamöter i det vetenskapliga rådet och för förnyelse av mandatperioden för dessa tre ledamöter i det vetenskapliga rådet. För att sörja för kontinuiteten i det vetenskapliga rådets arbete bör deras mandat förnyas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Professor Martin STOKHOF utses till ledamot i EFR:s vetenskapliga råd för en andra mandatperiod som löper ut den 31 december 2019.

Professor Nils STENSETH utses till ledamot i EFR:s vetenskapliga råd för en andra mandatperiod som löper ut den 31 december 2019.

Professor Michel WIEVIORKA utses till ledamot i EFR:s vetenskapliga råd för en andra mandatperiod som löper ut den 31 december 2019.

Artikel 2

Ledamöterna i Europeiska forskningsrådets vetenskapliga råd ska vara de som anges i bilagan.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2018.

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 965.

(2)  Kommissionens beslut C(2013) 8915 av den 12 december 2013 om inrättande av Europeiska forskningsrådet (EUT C 373, 20.12.2013, s. 23).

---

---

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 439/11

---

Särskild rapport nr 23/2017

Den gemensamma resolutionsnämnden: det krävande arbetet med att skapa en bankunion har inletts, men mycket återstår

(2017/C 439/07)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 23/2017 Den gemensamma resolutionsnämnden: det krävande arbetet med att skapa en bankunion har inletts, men mycket återstår just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 439/12

---

Meddelande om en ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Ansökan från en medlemsstat – Förlängning av tidsfrist för antagande av genomförandeakter

(2017/C 439/08)

Den 2 november 2016 tog kommissionen emot en ansökan i enlighet med artikel 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU (1).

Ansökan kommer från Republiken Tjeckien och avser viss verksamhet på grossistmarknaden för elektricitet och gas i Republiken Tjeckien.

Det berörda meddelandet offentliggjordes på sidan 10 i EUT C 23 den 24 januari 2017. Två meddelanden om förlängning offentliggjordes på sidan 10 i EUT C 167 den 25 maj 2017 och på sidan 4 i EUT C 276 den 19 augusti 2017. Ett meddelande om upphävande offentliggjordes på sidan 18 i EUT C 396 den 23 november 2017.

Enligt fjärde stycket i punkt 1 i bilaga IV till direktiv 2014/25/EU, får kommissionen förlänga tidsfristen i överenskommelse med den som har lämnat in ansökan om undantag. Med tanke på den sökandes begäran om mer tid för att tillhandahålla ytterligare uppgifter för att dokumentera ärendet, och enligt överenskommelse med kommissionen, förlängs härmed den period som kommissionen förfogar över för att fatta beslut om denna ansökan till den 31 mars 2018.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).

---

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 439/13

---

Meddelande om en ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Slut på upphävd tidsfrist för antagande av genomförandeakter

(2017/C 439/09)

Den 30 januari 2017 tog kommissionen emot en ansökan i enlighet med artikel 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (1).

Ansökan kommer från Eneco BV, NV Nuon Energy och DONG Energy A/S, och avser produktion och grossistförsäljning av elektricitet i Nederländerna. Det berörda meddelandet offentliggjordes på sidan 7 i EUT C 85 den 18 mars 2017. Den ursprungliga tidsfristen löpte ut den 6 juli 2017.

Den 24 mars 2017 bad kommissionen de nederländska myndigheterna att lämna ytterligare uppgifter senast den 19 april 2017. Såsom tillkännagavs i det meddelande som offentliggjordes på sidan 25 i EUT C 212 den 1 juli 2017, förlängdes den slutliga tidsfristen med 53 arbetsdagar efter mottagandet av de fullständiga och riktiga uppgifterna. Fullständiga och korrekta uppgifter togs emot den 25 september 2017.

Den slutliga tidsfristen löper därför ut den 12 december 2017.

---

(1)  EUT L 94, 28.3.2014, s. 243.

---

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 439/14

---

Meddelande om en ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Slut på upphävd tidsfrist för antagande av genomförandeakter

(2017/C 439/10)

Den 30 januari 2017 tog kommissionen emot en ansökan i enlighet med artikel 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (1).

Ansökan kommer från Eneco BV och NV Nuon Energy och avser grossistmarknaden för elektricitet och gas i Nederländerna. Det berörda meddelandet offentliggjordes på sidan 6 i EUT C 85 den 18 mars 2017. Den ursprungliga tidsfristen löpte ut den 6 juli 2017.

Den 24 mars 2017 bad kommissionen de nederländska myndigheterna att lämna ytterligare uppgifter senast den 19 april 2017. Såsom tillkännagavs i det meddelande som offentliggjordes på sidan 24 i EUT C 212 den 1 juli 2017, förlängdes den slutliga tidsfristen med 53 arbetsdagar efter mottagandet av de fullständiga och riktiga uppgifterna. Fullständiga och korrekta uppgifter togs emot den 25 september 2017.

Den slutliga tidsfristen löper därför ut den 12 december 2017.

---

(1)  EUT L 94, 28.3.2014, s. 243.

---