ISSN 1977-1061
Europeiska unionens
officiella tidning
C 320
Svensk utgåva
Meddelanden och upplysningar
60 årgången
27 september 2017
|
ISSN 1977-1061 |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
C 320 |
|
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Meddelanden och upplysningar |
60 årgången |
|
Informationsnummer |
Innehållsförteckning |
Sida |
|
|
II Meddelanden |
|
|
|
MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
|
|
|
Europeiska kommissionen |
|
|
2017/C 320/01 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8609 – Triton/Unihold/Unica Group) ( 1 ) |
|
|
2017/C 320/02 |
|
|
IV Upplysningar |
|
|
|
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
|
|
|
Europeiska kommissionen |
|
|
2017/C 320/03 |
||
|
2017/C 320/04 |
Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp |
|
|
2017/C 320/05 |
Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp |
|
|
|
Revisionsrätten |
|
|
2017/C 320/06 |
||
|
|
UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
|
|
2017/C 320/07 |
Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik ( 1 ) |
|
|
2017/C 320/08 |
Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt ( 1 ) |
|
|
V Yttranden |
|
|
|
FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
|
|
|
Europeiska kommissionen |
|
|
2017/C 320/09 |
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8607 – Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande ( 1 ) |
|
|
2017/C 320/10 |
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8641 – Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES. |
|
SV |
|
II Meddelanden
MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
Europeiska kommissionen
|
27.9.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 320/1 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende M.8609 – Triton/Unihold/Unica Group)
(Text av betydelse för EES)
(2017/C 320/01)
Kommissionen beslutade den 19 september 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas
|
— |
under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8609. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
27.9.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 320/2 |
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN
gällande myndighet som är behörig att utfärda äkthetsintyg inom ramen för förordning (EU) nr 481/2012
(2017/C 320/02)
Rådets förordning (EG) nr 617/2009 av den 13 juli 2009 om öppnande av en autonom tullkvot för import av nötkött av hög kvalitet (1) har ändrats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 464/2012 av den 22 maj 2012 (2).
Kommissionens förordning (EG) nr 620/2009 av den 13 juli 2009 om förvaltning av importtullkvoter för nötkött av hög kvalitet (3) har upphört att gälla och ersatts av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 av den 7 juni 2012 om regler för förvaltningen av en tullkvot för nötkött av hög kvalitet (4).
Enligt artikel 3 i genomförandeförordning (EU) nr 481/2012 måste, för övergång till fri omsättning, ett äkthetsintyg uppvisas för varor som importeras inom ramen för den tullkvot med löpnummer 09.2202 som ersatt den tullkvot med löpnummer 09.4449 som avses i förordning (EG) nr 620/2009.
Följande utfärdande myndigheter är behöriga att utfärda äkthetsintyg inom ramen för förordning (EU) nr 481/2012.
|
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government |
|
18 Marcus Clarke Street |
|
Canberra City ACT 2601 |
|
AUSTRALIA |
|
Kontaktpunkt: Biosecurity Service Group |
|
Greg READ, verkställande direktör |
|
Tfn +61 262723594 |
|
E-post: pr@aqis.gov.au |
|
Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) |
|
Washington D.C. 20250 |
|
UNITED STATES OF AMERICA |
|
Internet: http://www.fsis.usda.gov |
|
Canadian Food Inspection Agency (CFIA) |
|
1400 Merivale Road |
|
Ottawa, Ontario |
|
K1A 0Y9 |
|
CANADA |
|
E-post: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca |
|
Internet: http://www.inspection.gc.ca |
|
Ministry of Agriculture and Forestry |
|
Pastoral House |
|
25 The Terrace |
|
PO Box 2526 |
|
Wellington 6140 |
|
NEW ZEALAND |
|
Tfn +64 48940100 |
|
Fax +64 48940720 |
|
E-post: nzfsa.info@maf.govt.nz |
|
Internet: http://www.maf.govt.nz |
|
Dirección General de Servicios Ganaderos |
|
División Industria Animal |
|
Constituyente 1476, Piso 2 |
|
Montevideo |
|
URUGUAY |
|
Tfn +598 24126369 |
|
Fax +598 24126304 |
|
E-post: digesega@mgap.gub.uy |
|
Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG |
|
Ministerio de Agroindustria |
|
Av. Paseo Colón no 982 |
|
Buenos Aires |
|
ARGENTINA |
|
Tfn +54 114349-2000 |
|
E-post: secmercados@magyp.gob.ar / certificadoscarne@magyp.gob.ar |
|
Internet: www.agroindustria.gob.ar |
(1) EUT L 182, 15.7.2009, s. 1.
(2) EUT L 149, 8.6.2012, s. 1.
(3) EUT L 182, 15.7.2009, s. 25.
(4) EUT L 148, 8.6.2012, s. 9.
IV Upplysningar
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
Europeiska kommissionen
|
27.9.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 320/4 |
Eurons växelkurs (1)
26 september 2017
(2017/C 320/03)
1 euro =
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
US-dollar |
1,1787 |
|
JPY |
japansk yen |
131,99 |
|
DKK |
dansk krona |
7,4404 |
|
GBP |
pund sterling |
0,87775 |
|
SEK |
svensk krona |
9,5473 |
|
CHF |
schweizisk franc |
1,1452 |
|
ISK |
isländsk krona |
|
|
NOK |
norsk krona |
9,2843 |
|
BGN |
bulgarisk lev |
1,9558 |
|
CZK |
tjeckisk koruna |
26,056 |
|
HUF |
ungersk forint |
310,77 |
|
PLN |
polsk zloty |
4,2824 |
|
RON |
rumänsk leu |
4,6013 |
|
TRY |
turkisk lira |
4,1739 |
|
AUD |
australisk dollar |
1,4944 |
|
CAD |
kanadensisk dollar |
1,4605 |
|
HKD |
Hongkongdollar |
9,2083 |
|
NZD |
nyzeeländsk dollar |
1,6369 |
|
SGD |
singaporiansk dollar |
1,5968 |
|
KRW |
sydkoreansk won |
1 341,55 |
|
ZAR |
sydafrikansk rand |
15,7329 |
|
CNY |
kinesisk yuan renminbi |
7,8189 |
|
HRK |
kroatisk kuna |
7,4930 |
|
IDR |
indonesisk rupiah |
15 785,15 |
|
MYR |
malaysisk ringgit |
4,9662 |
|
PHP |
filippinsk peso |
60,018 |
|
RUB |
rysk rubel |
67,9870 |
|
THB |
thailändsk baht |
39,139 |
|
BRL |
brasiliansk real |
3,7299 |
|
MXN |
mexikansk peso |
21,1825 |
|
INR |
indisk rupie |
77,1935 |
(1) Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.
|
27.9.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 320/5 |
Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp
(2017/C 320/04)
Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.
Utgivande land : Luxemburg
Tema : 200-årsdagen av storhertig Vilhelm III:s födelse
Beskrivning : Åtsidan visar en halsbild av storhertig Henri till vänster och en bröstbild av storhertig Vilhelm III (fr. Guillaume III) till höger, båda i trekvartsprofil vända åt vänster. Upptill årtalet ”2017” och nedtill ”HENRI” vertikalt angivna. Omskriften nedtill lyder ”GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG”. Uppe till höger omskriften ”GUILLAUME III” följt av födelseåret ”* 1817”.
I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.
Myntupplaga :
Utgivning : Okober/november 2017
(1) Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.
(2) Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).
|
27.9.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 320/6 |
Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp
(2017/C 320/05)
Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.
Utgivande land : Furstendömet Andorra
Tema : Andorras nationalsång 100 år
Beskrivning : På åtsidan syns en partiell återgivning av Andorras nationalsång som publicerades år 1914. I mitten ett notblad med de första tonerna i nationalsången, på båda sidor omgivet av slingrande stiliserade blomster och inskriften ”HIMNE ANDORRÀ” (Andorras nationalsång) i medeltida typsnitt. Längst ned syns delar av två språkband.
Ovanför notbladet syns präglingsåret ”2017” och inskriften ”100 ANYS DE L’HIMNE D’ANDORRA” (Andorras nationalsång 100 år).
Myntet högtidlighåller 100-årsdagen av att stycket upphöjdes till Andorras nationalsång genom beslut av Consell General (Andorras parlament) den 2 april 1917.
I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.
Myntupplaga :
Utgivning : December 2017
(1) Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.
(2) Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).
Revisionsrätten
|
27.9.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 320/7 |
Särskild rapport nr 14/2017
Effektivitetsrevision av handläggningen av mål vid Europeiska unionens domstol
(2017/C 320/06)
Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 14/2017 Effektivitetsrevision av handläggningen av mål vid Europeiska unionens domstol just har offentliggjorts.
Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu
UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA
|
27.9.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 320/8 |
Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen
Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik
(Text av betydelse för EES)
(2017/C 320/07)
|
Medlemsstat |
Frankrike |
|||||||
|
Berörd flyglinje |
Lannion (Côte-de-Granit Rose)–Paris (Orly) |
|||||||
|
Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft |
27 oktober 2003 |
|||||||
|
Datum då ändringarna träder i kraft |
23 mars 2018 |
|||||||
|
Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas |
Förordning av den 18 september 2017 om ändring av den allmänna trafikplikten för den regelbundna lufttrafiken mellan Lannion och Paris (Orly) NOR: TRAA1725604A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do För mer information kontakta
|
|
27.9.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 320/9 |
Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen
Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt
(Text av betydelse för EES)
(2017/C 320/08)
|
Medlemsstat |
Frankrike |
||||||||
|
Berörd flyglinje |
Lannion–Paris (Orly) |
||||||||
|
Kontraktets löptid |
27 mars 2018–26 mars 2022 |
||||||||
|
Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud |
9 december 2017 (kl. 12.00, lokal tid) |
||||||||
|
Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas |
|
V Yttranden
FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN
Europeiska kommissionen
|
27.9.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 320/10 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende M.8607 – Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies)
Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
(Text av betydelse för EES)
(2017/C 320/09)
|
1. |
Europeiska kommissionen mottog den 20 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Denna anmälan berör följande företag:
Warburg Pincus och Tata Motors Limited förvärvar gemensam kontroll över företaget Tata Technologies Limited på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier. |
|
2. |
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet: — Warburg Pincus LLC: globalt riskkapitalföretag som genom sina portföljföretag är verksamt inom ett flertal sektorer, bland annat energi, finansiella tjänster, hälso- och sjukvård och konsument-, industri- och företagstjänster, teknik, media och telekommunikation. — Tata Motors Limited: bilföretag med världsomspännande verksamhet. — Tata Technologies Limited: företag som till tillverkningsindustrin globalt tillhandahåller externaliserade it-tjänster på teknik- och produktutvecklingsområdet. |
|
3. |
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
|
4. |
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges: M.8607 – Warburg Pincus/Tata Motors/Tata Technologies Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:
|
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).
(2) EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.
|
27.9.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 320/12 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende M.8641 – Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies)
Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
(Text av betydelse för EES)
(2017/C 320/10)
|
1. |
Europeiska kommissionen mottog den 20 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Denna anmälan berör följande företag:
Jacobs förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över CH2M. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier. |
|
2. |
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet: — Jacobs: tillhandahållande av tekniska och yrkesmässiga tjänster och byggtjänster till ett stort antal industriella, kommersiella och statliga kunder. — CH2M: tillhandahållande av yrkesrådgivningstjänster inom hela spektrumet av teknisk rådgivning, ingenjörsrådgivning, bygglednings- och driftsrådgivning samt underhållsprojektsrådgivning. |
|
3. |
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
|
4. |
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges: M.8641 – Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:
|
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).
(2) EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.