22.4.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 128/1

22.4.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 128/3

22.4.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 128/4

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 april 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Johnson & Johnson, (J&J, Förenta staterna) genom Janssen Holding GmbH (Janssen, Schweiz), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Actelion Pharmaceuticals Ltd (Actelion, Schweiz) genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   J&J: verksamt inom affärsområdena konsumentvaror, läkemedel och medicintekniska produkter. Janssen, ett dotterbolag till J&J, är verksamt inom affärsområdet läkemedel.

—   Actelion: verksamt inom sektorn receptbelagda läkemedel och är specialiserade på forskning och utveckling av marknadsförda specialmediciner och produkter i ett sent utvecklingsskede för ett antal behandlingsområden (inklusive, främst, pulmonell arteriell hypertension).

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8401 – Johnson & Johnson/Actelion, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

22.4.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 128/5

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 april 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget NKT Nordic Capital Fund VIII Limited (Jersey, Kanalöarna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Intrum Justitia AB (Sverige) genom förvärv av aktier. Nordic Capital planerar att kombinera verksamheterna i Intrum Justitia med verksamheterna i sitt portföljföretag Lindorff.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Nordic Capital: Riskkapitalinvesterare, investeringar i stora och medelstora företag i Norden och i de tysktalande delarna av Europa och i global hälsovård och den europeiska branschen.

—   Lindorff (Norge): Tillhandahållande av kreditförvaltningstjänster, bl.a. skuldindrivning, kreditinformation och kreditpoängsättning, betalningstjänster och fakturatjänster i ett antal europeiska länder, skulduppköp.

—   Intrum Justitia: Tillhandahållande av kreditförvaltningstjänster, bl.a. skuldindrivning, kreditinformation och kreditpoängsättning, betalningstjänster och fakturatjänster i ett antal europeiska länder, fakturakredit (factoring) och skulduppköp.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8287 – Nordic Capital/Intrum Justitia AB, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

22.4.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 128/6

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 April 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Zen-Noh Grain Brasil Holdings Ltda (ZGB, Brasilien), kontrollerat av the Japanese National Federation of Agricultural Cooperative Associations (Zen-Noh, Japan), Louis Dreyfus Company Brasil SA (LDCB, Brasilien), kontrollerat av Louis Dreyfus Company B.V. (LDC, Nederländerna) och ytterst av familjen Louis Dreyfus, samt Amaggi Exportação e Importação Ltda (AEI, Brasilien) (tillsammans med ZGB och LDCB de anmälande parterna), kontrollerat av familjen Maggi (Amaggi koncernen, Brasilien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b jämförd med artikel 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Amaggi & LDC Holding SA (det gemensamma företaget, Brazil) (tillsammas med de anmälande parterna, parterna) genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Zen-Noh: saluföring av jordbruks- och boskapsprodukter producerade av medlemmarna, samt tillhandahållande av förnödenheter såsom foder och gödselmedel till medlemmarna,

—   LDC-koncernen: produktion och bearbetning av samt handel med olika jordbruksråvaror och metaller över hela världen,

—   Amaggi-koncernen: produktion, växtförädling, bearbetning och saluföring av jordbruksråvaror, samt energi och flodtransporter,

—   det gemensamma företaget: växtförädling och saluföring av sojabönor och majs odlade i Matopibaregionen i Brasilien, samt tillhandahållande av tjänster - lagring, transport, och lastning av jordbruksprodukter i Port of Itaqui, Brasilien. Inom EES är den enda verksamheten grossisthandel med sojabönor.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

22.4.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 128/7

a)

skulle innebära en konflikt med namnet på en växtsort eller en djurras och därmed riskera att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung,

b)

om det föreslagna namnet helt eller delvis skulle vara homonymt med ett namn som redan skyddas i unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), eller ingår i de avtal som unionen har slutit med följande länder:

c)

om skyddet av det föreslagna namnet skulle kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet, med hänsyn till ett varumärkes anseende och goda rykte och den tid som det har använts, eller

d)

om skyddet av det föreslagna namnet skulle kunna äventyra överlevnaden för ett identiskt eller snarlikt namn eller varumärke eller för produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före offentliggörandet av detta meddelande, eller

e)

om invändningarna kan leda till slutsatsen att det namn som ansökan om registrering avser är generiskt.