ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 65

European flag  

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången
1 mars 2017


Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

 

II   Meddelanden

 

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

 

Europeiska kommissionen

2017/C 65/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8318 – Samsung Electronics/Harman International Industries) ( 1 )

1


 

IV   Upplysningar

 

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

 

Rådet

2017/C 65/02

Rådets slutsatser om kommissionens meddelande om vissa artiklar i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/44/EG om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar

2

 

Europeiska kommissionen

2017/C 65/03

Eurons växelkurs

4


 

V   Yttranden

 

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

 

Europeiska kommissionen

2017/C 65/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8273 – Standard/Braas Monier) ( 1 )

5

2017/C 65/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8383 – AMC/Nordic Cinema Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande ( 1 )

6


 


 

(1)   Text av betydelse för EES.

SV

 


II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

1.3.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 65/1


Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8318 – Samsung Electronics/Harman International Industries)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 65/01)

Kommissionen beslutade den 23 februari 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8318. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.


(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.


IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

1.3.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 65/2


Rådets slutsatser om kommissionens meddelande om vissa artiklar i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/44/EG om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar

(2017/C 65/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

1.

SOM ERINRAR OM

att Europaparlamentets och rådets direktiv 98/44/EG av den 6 juli 1998 om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar (1) fastställer principer vad gäller patenterbarheten för biologiskt material såsom djur eller växter,

beslutet av Europeiska patentverkets stora besvärskammare av den 25 mars 2015 i målen G2/12 (tomater II) och G2/13 (broccoli II), vari man slog fast att produkter som härrör från väsentligen biologiska förfaringssätt kan vara patenterbara även om det förfaringssätt som används för att erhålla produkten väsentligen är biologiskt och således inte patenterbart,

den internationella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter av den 2 december 1961 och dess senare ändringar,

sina diskussioner av den 13 juli och 22 oktober 2015 samt den 29 februari, 29 september, 28 november och 12 december 2016,

Europaparlamentets resolution av den 17 december 2015 om patent och växtförädlares rättigheter (2),

den slutliga rapporten från expertgruppen för utvecklingen och effekterna av patentlagstiftning inom bioteknik och genteknik av den 17 maj 2016 (3),

ordförandeskapets symposium den 18 maj 2016, Finding the balance: exploring solutions in the debate surrounding patents and plant breeders’ rights,

2.

SOM ÄR MEDVETET OM att besluten av Europeiska patentverkets stora besvärskammare av den 25 mars 2015 om tomater II och broccoli II strider mot bestämmelserna i vissa medlemsstater och att det behövs ett klargörande i frågan,

3.

VÄLKOMNAR kommissionens meddelande av den 3 november 2016 om vissa artiklar i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/44/EG av den 6 juli 1998 om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar (4) utan att det påverkar eventuella framtida avgöranden från Europeiska unionens domstol; meddelandet ökar klarheten på området inom EU och bidrar till att återupprätta en lämplig balans mellan patentrelaterade rättigheter och växtförädlarrätt,

4.

ERINRAR OM att EU-lagstiftarens avsikt vid antagandet av direktiv 98/44/EG var att utesluta produkter som erhålls genom väsentligen biologiska förfaringssätt från det patenterbara området,

5.

NOTERAR de andra frågor som behandlas i meddelandet, det vill säga obligatorisk ömsesidig licensiering och tillgång till och deposition av biologiskt material,

6.

UPPMANAR kommissionen att

a)

vad gäller villkoren för obligatorisk tvångslicens på grund av avhängighet ytterligare analysera frågor som rör viktiga tekniska framsteg av betydande ekonomiskt värde för växtsorten eller uppfinningen och även ytterligare analysera frågor i samband med omfånget av patentskydd eftersom sådana analyser kan bidra till utvecklingen av nya sorter på grundval av befintliga patenterade gener,

b)

under 2017 lägga fram en rapport på grundval av artikel 16 c i direktiv 98/44/EG om utvecklingen och verkan av patentlagstiftningen inom bioteknik och genteknik för att man ska kunna behandla de kvarvarande frågor som expertgruppen fastställt och som kan behöva klargöras för att öka tydligheten inom området,

7.

UPPMANAR ENTRÄGET medlemsstaterna att i egenskap av medlemmar av Europeiska patentorganisationen förorda att Europeiska patentorganisationens praxis ska anpassas till dessa slutsatser.


(1)  EUT L 213, 30.7.1998, s. 13.

(2)  http://www.europarl.europa.eu

(3)  http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/18604/attachments/1/translations/

(4)  EUT C 411, 8.11.2016, s. 3.


Europeiska kommissionen

1.3.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 65/4


Eurons växelkurs (1)

28 februari 2017

(2017/C 65/03)

1 euro =


 

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0597

JPY

japansk yen

118,83

DKK

dansk krona

7,4332

GBP

pund sterling

0,85305

SEK

svensk krona

9,5675

CHF

schweizisk franc

1,0648

ISK

isländsk krona

 

NOK

norsk krona

8,8693

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

308,25

PLN

polsk zloty

4,3148

RON

rumänsk leu

4,5202

TRY

turkisk lira

3,8391

AUD

australisk dollar

1,3807

CAD

kanadensisk dollar

1,3984

HKD

Hongkongdollar

8,2252

NZD

nyzeeländsk dollar

1,4707

SGD

singaporiansk dollar

1,4831

KRW

sydkoreansk won

1 194,24

ZAR

sydafrikansk rand

13,7910

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2780

HRK

kroatisk kuna

7,4365

IDR

indonesisk rupiah

14 132,16

MYR

malaysisk ringgit

4,7051

PHP

filippinsk peso

53,258

RUB

rysk rubel

61,7550

THB

thailändsk baht

36,952

BRL

brasiliansk real

3,2810

MXN

mexikansk peso

21,0800

INR

indisk rupie

70,6290


(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.


V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

1.3.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 65/5


Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8273 – Standard/Braas Monier)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 65/04)

1.

Europeiska kommissionen mottog den 20 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Standard Industries Inc. (Standard, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Braas Monier Building Group SA (Braas Monier, Luxemburg) genom ett offentligt bud tillkännagivet den.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Standard: Tillverkning och distribution av takbeläggningsprodukter för både kommersiella byggnader och bostadshus samt vissa andra byggprodukter över hela världen. I Europa är Standard främst verksamt genom sitt dotterbolag Icopal Holding A/S som i första hand är inriktat på tillverkning och försäljning av takbeläggningsprodukter för horisontaltak.

—   Braas Monier: Tillverkning och leverans av takbeläggningsprodukter för sadeltak, takpannor och takkomponenter i 29 länder över hela världen, huvudsakligen i Europa, Asien och Sydafrika. Braas Monier tillverkar också skorstenar och energisystem.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8273 – Standard/Braas Monier, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN


(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).


1.3.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 65/6


Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8383 – AMC/Nordic Cinema Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 65/05)

1.

Europeiska kommissionen mottog den 22 februari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget AMC Entertainment Holdings, Inc. (AMC, Förenta staterna), som tillhör Dalian Wanda Group (Kina), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Nordic Cinema Group Holding AB (NCG, Sverige) genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   AMC: Tillhandahåller biografvisningstjänster i Förenta staterna och delar av Europa. Dalian Wanda Group är aktivt inom tre huvudsakliga affärsverksamheter – kommersiella fastigheter, kultur och finans, och tillhandahåller också biografvisningstjänster i Australien och Kina samt filmproduktion och distributionstjänster i Kina.

—   NCG: Driver biografer i Sverige, Finland, Norge, Estland, Lettland och Litauen samt tillhandhåller filmdistribution och bioreklam.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8383 – AMC/Nordic Cinema Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN


(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.