ISSN 1977-1061
Europeiska unionens
officiella tidning
C 39
Svensk utgåva
Meddelanden och upplysningar
60 årgången
7 februari 2017
|
ISSN 1977-1061 |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
C 39 |
|
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Meddelanden och upplysningar |
60 årgången |
|
Informationsnummer |
Innehållsförteckning |
Sida |
|
|
II Meddelanden |
|
|
|
MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
|
|
|
Europeiska kommissionen |
|
|
2017/C 39/01 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8229 – Hammerson/Irish Life/ILAC Shopping Centre) ( 1 ) |
|
|
2017/C 39/02 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8074 – Schneider Electric/DB Energie/inno2grid JV) ( 1 ) |
|
|
2017/C 39/03 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8279 – NN Group/CBRE/PV/Real Estate Portfolio in Germany) ( 1 ) |
|
|
2017/C 39/04 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8338 – Apax Partners/Unilabs) ( 1 ) |
|
|
IV Upplysningar |
|
|
|
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
|
|
|
Rådet |
|
|
2017/C 39/05 |
||
|
2017/C 39/06 |
||
|
2017/C 39/07 |
||
|
|
Europeiska kommissionen |
|
|
2017/C 39/08 |
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES. |
|
SV |
|
II Meddelanden
MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
Europeiska kommissionen
|
7.2.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 39/1 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende M.8229 – Hammerson/Irish Life/ILAC Shopping Centre)
(Text av betydelse för EES)
(2017/C 39/01)
Kommissionen beslutade den 14 december 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas
|
— |
under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8229. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
7.2.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 39/1 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende M.8074 – Schneider Electric/DB Energie/inno2grid JV)
(Text av betydelse för EES)
(2017/C 39/02)
Kommissionen beslutade den 19 januari 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas
|
— |
under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8074. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
7.2.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 39/2 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende M.8279 – NN Group/CBRE/PV/Real Estate Portfolio in Germany)
(Text av betydelse för EES)
(2017/C 39/03)
Kommissionen beslutade den 25 januari 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas
|
— |
under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8279. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
7.2.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 39/2 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende M.8338 – Apax Partners/Unilabs)
(Text av betydelse för EES)
(2017/C 39/04)
Kommissionen beslutade den 25 januari 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas
|
— |
under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8338. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.
IV Upplysningar
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
Rådet
|
7.2.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 39/3 |
Meddelande till de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/788/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/203, och rådets förordning (EG) nr 1183/2005, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2017/199
(2017/C 39/05)
Följande information lämnas för kännedom till de personer och den enhet som förtecknas i bilaga I till rådets beslut 2010/788/Gusp (1), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/203 (2), och bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1183/2005 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2017/199 (4).
Den 13 och 19 oktober och den 15 december 2016 ändrade och uppdaterade den kommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1533 (2004) förteckningen över de personer, grupper, företag och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.
De berörda personerna och den berörda enheten kan när som helst lämna in en begäran till den FN-kommitté som inrättats i enlighet med punkt 8 i FN:s säkerhetsråds resolution 1533 (2004), tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av besluten att föra upp dem på FN:s förteckning. En sådan begäran ska skickas till följande adress:
|
Focal Point for De-listing |
|
Security Council Subsidiary Organs Branch |
|
Room DC2 2034 |
|
United Nations |
|
New York, N.Y. 10017 |
|
UNITED STATES OF AMERICA |
|
Tfn +1 9173679448 |
|
Fax +1 2129631300 |
|
E-post: delisting@un.org |
Med anledning av FN:s beslut har Europeiska unionens råd fastslagit att personerna och enheten ska uppföras på förteckningen över personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut 2010/788/Gusp, genomfört genom genomförandebeslut (Gusp) 2017/203, och förordning (EG) nr 1183/2005, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2017/199. Skälen för uppförandet av de berörda personerna och enheterna framgår av respektive punkter i bilagorna till beslut och förordning.
De berörda personerna och den berörda enheten uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga enligt vad som anges på webbplatserna i bilaga II till förordning (EG) nr 1183/2005 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 5 i förordningen).
De berörda personerna och den berörda enheten kan lämna in en begäran till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Begäran ska skickas till följande adress:
|
Europeiska unionens råd |
|
Generalsekretariatet |
|
GD C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bryssel |
|
BELGIEN |
|
E-post: sanctions@consilium.europa.eu |
De berörda personerna och den berörda enheten uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid tribunalen i enlighet med bestämmelserna i artikel 275 andra stycket och artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
(1) EUT L 336, 21.12.2010, s. 30.
(2) EUT L 32, 7.2.2017, s. 22.
(3) EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.
|
7.2.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 39/5 |
Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1183/2005, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2017/199 om genomförande av artikel 9.5 i förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo
(2017/C 39/06)
De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1):
Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets förordning (EG) nr 1183/2005 (2), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2017/199 (3).
Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för GD C (utrikes frågor, utvidgning, civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är enhet 1C vid GD C, som kan kontaktas på följande adress:
|
Europeiska unionens råd |
|
Generalsekretariatet |
|
GD C 1C |
|
Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
|
1048 Bryssel |
|
BELGIEN |
|
E-post: sanctions@consilium.europa.eu |
Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt förordning (EG) nr 1183/2005, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2017/199.
De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt den förordningen.
De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.
De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.
Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer begäranden om tillgång samt begäranden om rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (4).
Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som omfattas av frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.
De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.
(2) EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.
(4) EUT L 296, 21.9.2004, s. 16.
|
7.2.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 39/6 |
Meddelande till Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana och Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/172/Gusp och rådets förordning (EU) nr 270/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten
(2017/C 39/07)
Följande information lämnas för kännedom till ovannämnda personer som förtecknas i bilagan till rådets beslut 2011/172/Gusp (1) och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 270/2011 (2) om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten.
Rådet har fått nya uppgifter om dessa personer. De underrättas härmed om att de får lämna in en begäran till rådet om att få ta del av den information som berör dem före den 13 februari 2017 till följande adress:
|
Europeiska unionens råd |
|
Generalsekretariatet |
|
GD C 1C |
|
Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
|
1048 Bryssel |
|
BELGIEN |
|
E-post: sanctions@consilium.europa.eu |
Alla synpunkter som läggs fram kommer i enlighet med artikel 5 i beslut 2011/172/Gusp respektive artikel 12 i förordning (EG) nr 270/2011 att beaktas vid rådets regelbundet återkommande översyn. För att eventuella synpunkter ska kunna beaktas vid nästa översyn bör de lämnas in senast den 17 februari 2017.
(1) EUT L 76, 22.3.2011, s. 63.
(2) EUT L 76, 22.3.2011, s. 4.
Europeiska kommissionen
|
7.2.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 39/7 |
Eurons växelkurs (1)
6 februari 2017
(2017/C 39/08)
1 euro =
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
US-dollar |
1,0712 |
|
JPY |
japansk yen |
120,28 |
|
DKK |
dansk krona |
7,4372 |
|
GBP |
pund sterling |
0,85950 |
|
SEK |
svensk krona |
9,4605 |
|
CHF |
schweizisk franc |
1,0670 |
|
ISK |
isländsk krona |
|
|
NOK |
norsk krona |
8,8460 |
|
BGN |
bulgarisk lev |
1,9558 |
|
CZK |
tjeckisk koruna |
27,021 |
|
HUF |
ungersk forint |
309,16 |
|
PLN |
polsk zloty |
4,2767 |
|
RON |
rumänsk leu |
4,5085 |
|
TRY |
turkisk lira |
3,9404 |
|
AUD |
australisk dollar |
1,4006 |
|
CAD |
kanadensisk dollar |
1,3987 |
|
HKD |
Hongkongdollar |
8,3105 |
|
NZD |
nyzeeländsk dollar |
1,4672 |
|
SGD |
singaporiansk dollar |
1,5106 |
|
KRW |
sydkoreansk won |
1 217,20 |
|
ZAR |
sydafrikansk rand |
14,2426 |
|
CNY |
kinesisk yuan renminbi |
7,3500 |
|
HRK |
kroatisk kuna |
7,4490 |
|
IDR |
indonesisk rupiah |
14 241,60 |
|
MYR |
malaysisk ringgit |
4,7422 |
|
PHP |
filippinsk peso |
53,180 |
|
RUB |
rysk rubel |
63,0404 |
|
THB |
thailändsk baht |
37,513 |
|
BRL |
brasiliansk real |
3,3408 |
|
MXN |
mexikansk peso |
21,8217 |
|
INR |
indisk rupie |
71,9450 |
(1) Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.