4.6.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/1

1.

Avståndet mellan anläggningen i Brunsbüttel och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Danmark, är 100 km.

2.

LasmA-anläggningen kommer inte att få tillstånd för utsläpp av flytande radioaktiva ämnen: under normala driftsförhållanden kommer utsläpp av flytande radioaktiva ämnen inte att ske.

3.

Vid normal drift torde de gasformiga radioaktiva utsläppen inte innebära att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

4.

Sekundärt fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på anläggningen innan det transporteras till godkända bearbetnings- eller deponeringsanläggningar i Tyskland.

5.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

4.6.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/3

1.

Avståndet mellan anläggningen i Brunsbüttel och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Danmark, är 100 km.

2.

Vid normal nedmontering torde de flytande och gasformiga radioaktiva utsläppen inte innebära att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

3.

Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på anläggningen innan det transporteras till godkända bearbetnings- eller deponeringsanläggningar i Tyskland.

Icke-radioaktivt fast avfall och restmaterial i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att befrias från reglering och tillsyn och deponeras som konventionellt avfall alternativt återanvändas eller återvinnas. Detta kommer att ske i enlighet med kriterierna i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

4.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i andra medlemsstater inte vara av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i de nya grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 2013/59/Euratom).

4.6.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/4

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8028. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

4.6.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/4

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8026. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

4.6.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/5

(1)

I artikel 10 i förordning (EG) nr 1922/2006 föreskrivs bland annat att rådet ska utse arton ordinarie ledamöter och suppleanter i styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet för en period på tre år.

(2)

Arton medlemsstater (Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Portugal, Slovenien och Sverige) ska nominera ordinarie ledamöter och suppleanter för perioden från och med den 1 juni 2016 till och med den 31 maj 2019.

(3)

Regeringarna i samtliga dessa medlemsstater har lämnat sina kandidatförteckningar till rådet.

4.6.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/7

4.6.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/8

(1)

I enlighet med artikel 14.2 i direktiv 2014/17/EU gäller att den information som ska lämnas innan avtal ingås och som konsumenter ska erhålla innan de blir bundna av något kreditavtal eller erbjudande, ska tillhandahållas genom det standardiserade EU-faktabladet såsom anges i bilaga II till nämnda direktiv.

(2)

I enlighet med avsnitt 4, punkt 2 samt avsnitt 6, punkt 4 i del B i bilaga II till direktiv 2014/17/EU ska EU-faktabladet om krediträntan är rörlig inbegripa ett exempel på den effektiva räntan och ett exempel på högsta avbetalningsbelopp. Om det inte finns något krediträntetak och om kreditgivaren inte använder en extern referensränta ska beräkningen av båda dessa exempel baseras på en referensränta som fastställts av en behörig myndighet eller av EBA (EBA:s referensränta).

(3)

EBA:s referensränta ska vara enkel, lätt att tillämpa och representativ. Fastställande av räntan med hjälp av en modell ska säkerställa att räntan förblir representativ över tid och möjliggöra att vederbörlig hänsyn tas till nationella omständigheter. Modellen ska begränsas till ett visst antal offentligt tillgängliga uppgifter i syfte att säkerställa att den är lätt att tillämpa och enkel.

(4)

Tidsperioderna för den underliggande räntan ska följa de tidsperioder som fastställs i bilaga II till direktiv 2014/17/EU i de fall då en extern referensränta används för att beräkna krediträntan. EBA:s referensränta ska därför baseras på en underliggande ränta för de 20 år som föregår det att kreditgivaren lämnar EU-faktabladet till konsumenten.

(5)

För att vara representativ ska modellen förlita sig på en underliggande ränta med relevans för den medlemsstat där konsumenten erhåller EU-faktabladet. Den underliggande räntan ska vara Europeiska centralbankens (ECB) huvudsakliga refinansieringsränta för de medlemsstater som har euro som valuta och den nationella centralbankens refinansieringsränta (eller motsvarande nationell centralränta) för andra medlemsstater. Med dessa räntor kommer en referensränta att framställas som är representativ för den lokala hypotekslånemarknaden. Fullständiga data över tid för dessa räntor finns tillgängliga för alla medlemsstater. Eftersom data för ECB:s huvudsakliga refinansieringsränta endast finns tillgängliga från den 1 januari 1999 ska emellertid tidigaste startdatum för perioden sättas till den 1 januari 1999. Detta tidigaste startdatum ska gälla för EU-faktablad som lämnas i alla medlemsstater för att säkerställa att samma tidsperiod kommer att användas runtom i EU.

(6)

Modellen ska ta hänsyn till att krediträntan delvis kommer att återspegla finansieringskostnader (informationen om refinansieringsräntan är en indikator för dessa kostnader) genom att även ta i beaktande den lägsta underliggande räntan under de 20 föregående åren.

(7)

Eftersom modellen utgör en del av ett exempel är det tillräckligt om kreditgivaren årligen uppdaterar den underliggande räntan.

(8)

För att säkerställa att kreditgivare inom varje medlemsstat tillämpar samma differens mellan den underliggande räntans högsta och lägsta värde ska samma referensdatum användas vid beräkningen av EBA:s referensränta. Detta referensdatum ska vara första arbetsdagen varje år.

(9)

För att säkerställa att exemplen återspeglar lokala omständigheter ska EBA:s referensränta inte användas om en behörig myndighet har fastställt en referensränta. I dessa fall gäller inte referensräntan som fastställs i detta beslut.

(10)

EBA har genomfört ett offentligt samråd rörande utkastet till beslut om EBA:s referensränta, analyserat potentiella relaterade kostnader och fördelar och efterfrågat synpunkter från bankintressentgruppen, som inrättats i enlighet med artikel 37 i förordning (EU) nr 1093/2010.

4.6.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/12

1.

Innebär EES-avtalets tillämpningsområde, såsom definierat i artikel 8 i detta, att en EES-stat har frihet att fastställa regler för import av råa köttprodukter och, i detta avseende, inte är bunden av bestämmelserna i avtalet och i de rättsakter som grundar sig på detta?

2.

Om svaret på den första frågan är nekande uppkommer frågan huruvida det är förenligt med bestämmelserna i rådets direktiv 89/662/EEG att en EES-stat beslutar om regler som kräver att den som importerar råa köttprodukter ansöker om ett särskilt tillstånd innan produkterna importeras och, för detta ändamål, kräver inlämning av en importdeklaration, information om ursprungsland och produktion, typ av produkt och tillverkare samt föreskrivna intyg, inklusive ett intyg på att produkterna har lagrats frysta under en viss period före tullklarering.

3.

Den nationella domstolen begär domstolens yttrande om huruvida bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 är relevanta för att besvara den andra frågan.

4.

Som uppföljning till den andra och tredje frågan behövs ett svar på frågan huruvida ett förbud av en EES-stat mot import av råa köttprodukter till den staten utgör ett tekniskt handelshinder i den mening som avses i artikel 18 EES-avtalet.

5.

Ett yttrande efterfrågas om huruvida svaret på den fjärde frågan påverkas av om det är tillåtet enligt bestämmelserna i den mottagande EES-staten att bevilja undantag från det allmänna förbud som avses i den frågan.

6.

Om svaret på den fjärde och/eller den femte frågan är jakande efterfrågas ett svar på frågan om när ett sådant förbud mot import av råa köttprodukter, i förekommande fall med hänsyn tagen till de omständigheter som beskrivs i den femte frågan, skulle kunna motiveras med hänvisning till artikel 13 i EES-avtalet. Vidare efterfrågas ett svar på frågan om vilka krav som bör ställas på bevis i detta avseende, särskilt mot bakgrund av försiktighetsprincipen i EES-lagstiftningen.

4.6.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/13

1.

Europeiska kommissionen mottog den 27 maj en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4] i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Anchorage Capital Group, L.L.C. (Anchorage, Förenta staterna) och fonder förvaltade av M&G Alternatives Investment Management Limited (MGAIM, Förenade kungariket) och M&G Investment Management Limited (MGIM, Förenade kungariket), ytterst kontrollerade av Prudential plc (Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget PHS Group Investments Limited (PHS, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   MGAIM och MGIM: MGAIM och MGIM är helägda dotterbolag till Prudential plc, en internationell försäkringsgrupp med huvudkontor i London, Förenade kungariket, och är delar av Prudential plc:s affärsenhet för fondförvaltning i Europa.

—   Anchorage: Anchorage är en registrerad investeringsrådgivare med huvudkontor i New York grundad 2003. Företaget förvaltar privata investeringsfonder på marknaderna för krediter, särskilda förhållanden och illikvida investeringar i Nordamerika och Europa, med särskild inriktning mot emittenter på obestånd och emittenter med högrisklån.

—   PHS: PHS är baserat i Förenade kungariket och tillhandahåller hygientjänster och förnödenheter till arbetsplatser. Nyckeltjänsterna omfattar hygienutrymmen, mattor och golvvård, växtuthyrning, dataradering och provning avseende överensstämmelse för företagskunder. Företaget har förutom i Förenade kungariket även verksamhet i Irland och Spanien.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8041 – M&G/Anchorage/PHS Group Investments, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

4.6.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/14

1.

Europeiska kommissionen mottog den 30 maj 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Freudenberg & Co KG (Freudenberg, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Vibracoustic GmbH (Vibracoustic, Tyskland) genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Freudenberg: Verksamt inom förseglingar och vibrationskontrollteknik, bondad duk och filtrering, hushållsprodukter och specialiteter m. m. Företaget levererar huvudsakligen mellanprodukter för vidare bearbetning eller för tillverkning av slutprodukter.

—   Vibracoustic: Verksamt inom området för vibrationskontrollteknik för fordon. Företaget förser tillverkare av passagerarfordon, nyttofordon och primära underleverantörer med komponenter som syftar till att reducera buller och vibrationer.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8039 – Freudenberg/Vibracoustic, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

4.6.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/15

1.

Europeiska kommissionen mottog den 30 maj 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen TPG Capital (TPG, Förenta staterna) och Partners Group (Partners Group, Schweiz), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över fem köpcentrum och handels-områden i Spanien och Italien (Target Assets) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   TPG: Privat investeringsbolag som förvaltar en rad fonder som investerar i en mängd olika företag genom förvärv och omstruktureringar. TPG:s huvudkontor ligger i San Francisco, Förenta staterna.

—   Partners Group: Förvaltningsbolag som investerar i eget kapital och skulder tillhörande privata företag, fastigheter och infrastrukturprojekt över hela världen. Företaget tillhandahåller investeringstjänster till både institutionella och privata investerare. Partners Groups huvudkontor ligger i Baar, Schweiz.

—   Target Assets: Består av: 1) Centro Navile Retail Park i Bologna, Italien, 2) Metropolis Shopping Centre i Rende, Italien, 3) L’Aljub Shopping Centre i Elche, Spanien, 4) Miramar Retail Park i Fuengirola, Spanien och 5) Miramar Shopping Centre i Fuengirola, Spanien.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8049 – TPG Capital/Partners Group/TH Real Estate Portfolio, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till