ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 28
European flag  

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången
26 januari 2016

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

 

II   Meddelanden

 

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

 

Europeiska kommissionen

2016/C 028/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7875 – ICG/Capiton/Prefere Resins Holding) ( 1 )

1

2016/C 028/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7816 – EGP/F2i/JV) ( 1 )

1

 

IV   Upplysningar

 

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

 

Europeiska kommissionen

2016/C 028/03

Eurons växelkurs

2

2016/C 028/04

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

3

2016/C 028/05

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

4

 

V   Yttranden

 

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

 

Europeiska kommissionen

2016/C 028/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7813 – Sanofi/Google/DMI JV) ( 1 )

5

2016/C 028/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7824 – Vita Central Europe/Walmark) ( 1 )

6

 

 

(1)   Text av betydelse för EES

SV

 

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

26.1.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 28/1

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7875 – ICG/Capiton/Prefere Resins Holding)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 28/01)

Kommissionen beslutade den 22 december 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7875. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via Internet.

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

26.1.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 28/1

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7816 – EGP/F2i/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 28/02)

Kommissionen beslutade den 7 december 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på italienska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7816. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

26.1.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 28/2

Eurons växelkurs (1)

25 januari 2016

(2016/C 28/03)

1 euro =


 

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0815

JPY

japansk yen

128,07

DKK

dansk krona

7,4624

GBP

pund sterling

0,75890

SEK

svensk krona

9,2758

CHF

schweizisk franc

1,0981

ISK

isländsk krona

 

NOK

norsk krona

9,4585

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,021

HUF

ungersk forint

312,70

PLN

polsk zloty

4,4690

RON

rumänsk leu

4,5256

TRY

turkisk lira

3,2660

AUD

australisk dollar

1,5496

CAD

kanadensisk dollar

1,5351

HKD

Hongkongdollar

8,4304

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6728

SGD

singaporiansk dollar

1,5469

KRW

sydkoreansk won

1 293,53

ZAR

sydafrikansk rand

17,8580

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1156

HRK

kroatisk kuna

7,6695

IDR

indonesisk rupiah

14 985,15

MYR

malaysisk ringgit

4,6208

PHP

filippinsk peso

51,890

RUB

rysk rubel

86,0410

THB

thailändsk baht

38,869

BRL

brasiliansk real

4,4276

MXN

mexikansk peso

19,9970

INR

indisk rupie

73,2973

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

26.1.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 28/3

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2016/C 28/04)

Image

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land : Luxemburg

Tema : 50-årsjubileet av uppförandet av Grand-Duchess Charlotte-bron.

Beskrivning : En framställning av Grand-Duchess Charlotte-bron som är den huvudsakliga förbindelsen mellan Luxemburgs stadscentrum och området Kirchberg, där Europeiska unionens institutioner ligger. Inskriften ”Pont Grande-Duchesse Charlotte” (storhertiginnan Charlottes bro) finns placerad över brospannet och därunder årtalet ”1966”. Bromotivet kröns av en halsbild av storhertig Henri av Luxemburg och till vänster om denne anges präglingsåret ”2016”. Därunder anges utgivningslandets namn ”LUXEMBOURG”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga :

Utgivning : Februari/mars 2016

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

26.1.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 28/4

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2016/C 28/05)

Image

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land : Italien

Tema : 550-årsminnet av Donatellos död

Beskrivning : Ett av Donatello skulpterat huvud föreställande David (detalj av bronsskulptur i Bargellopalatset i Florens). Till vänster om huvudet ”RI” som står för Repubblica Italiana, därunder uppdelat på två rader ”1466” och ”2016”. Till höger om huvudet ”C.M.”, som är gravören Claudia Momonis initialer, och därunder ”DONATELLO”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga :

Utgivning : Mars 2016

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

26.1.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 28/5

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7813 – Sanofi/Google/DMI JV)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 28/06)

1.

Europeiska kommissionen mottog den 19 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Sanofi SA (Sanofi, Frankrike) och Google Inc. (Google, Förenta staterna), det senare genom sitt helägda dotterbolag Verily Life Sciences LLC (Verily, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Sanofi är en global läkemedelskoncern med verksamhet inom forskning, utveckling, tillverkning och saluföring av hälsovårdsprodukter. Sanofi erbjuder särskilt ett antal lösningar för behandling av diabetes.

—

Verily skapades för att föra samman Googles biovetenskapliga projekt.

—

Det gemensamma företaget kommer att erbjuda tjänster för att hantera och behandla diabetes. Dessutom kan det gemensamma företaget saluföra vissa produkter (t.ex. specialiserade anordningar som kontinuerligt mäter blodsockret, insulinpumpar och insulin) som kan användas tillsammans med tjänsterna.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7813 – Sanofi/Google/DMI JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

26.1.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 28/6

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7824 – Vita Central Europe/Walmark)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 28/07)

1.

Europeiska kommissionen mottog den 18 januari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Vita Central Europe B.V. (Vita Central, Nederländerna), som tillhör den privata investeringskoncernen Mid Europa (Mid Europa, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Walmark, a.s. (Walmark, Tjeckien), för närvarande gemensamt kontrollerat av Vita Central och Aternus, a.s. (Aternus, Tjeckien), genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Mid Europa: Privat riskkapitalkoncern som investerar i ett antal sektorer, bland annat hälso- och sjukvård, detaljhandel, företagstjänster, logistik, telekommunikation och fritid i Central- och Östeuropa samt Turkiet. Mid Europa äger, bland andra, Zabka som är en närbutikskedja i Polen.

—   Vita Central: Investeringsinstrument.

—   Walmark: Verksamt inom området för produktion och distribution av kosttillskott, receptfria läkemedel och andra relaterade produkter, huvudsakligen i Central- och Östeuropa.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7824 – Vita Central Europe/Walmark, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).