20 oktober 2014
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 20 OKTOBER 2014

(2015/C 424/01)

Innehållsförteckning

1.

Återupptagande av sessionen

3

2.

Uttalande av talmannen

3

3.

De politiska gruppernas sammansättning

3

4.

Justering av protokollet från föregående sammanträde

3

5.

Parlamentets sammansättning

3

6.

De politiska gruppernas sammansättning (fortsättning)

4

7.

Utskottens och delegationernas sammansättning

4

8.

Val av europeisk ombudsman – mottagen kandidatur

4

9.

Rättelser (artikel 231 i arbetsordningen)

5

10.

Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 78 i arbetsordningen)

5

11.

Behandling av oavslutade ärenden (artikel 229 i arbetsordningen)

5

12.

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

6

13.

Avtalstexter översända av rådet

6

14.

Framställningar

6

15.

Beslut om vissa dokument

7

16.

Inkomna dokument

8

17.

Arbetsplan

16

18.

Bättre förebyggande och hantering av översvämningar på europeisk nivå (debatt)

17

19.

Reaktionen på ebolakrisen (debatt)

17

20.

Föredragningslista för nästa sammanträde

18

21.

Avslutande av sammanträdet

18

NÄRVAROLISTA

19

BILAGA

Oavslutade ärenden (artikel 229 i arbetsordningen)

20

Protokoll från sammanträdet den 20 oktober 2014

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ

Talman

1.    Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.00.

2.    Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande i parlamentets namn, där han uppmanade parterna i konflikten i Nordirland att avhålla sig från varje provokation som syftar till att störa fredsprocessen, och att utveckla dialogen som det enda tänkbara redskapet inom ramen för den nya förhandlingsomgången som inleddes den 16 oktober 2014.

Talmannen påminde om att parlamentet är berett att spela rollen som opartisk medlare i denna process.

3.    De politiska gruppernas sammansättning

Talmannen medelade att Iveta Grigule hade lämnat EFDD-gruppen och ingår bland de grupplösa ledamöterna med verkan från och med den 16 oktober 2014.

Efter denna ledamots beslut uppfyller EFDD-gruppen inte längre villkoren i artikel 32.2 i arbetsordningen för bildandet av en politisk grupp, och har därför upphört med verkan från och med den 16 oktober 2014.

Paul Nuttall yttrade sig om fördelningen av platserna i plenisalen och om talmannens specifika roll (talmannen påminde om de relevanta bestämmelserna i arbetsordningen).

4.    Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

5.    Parlamentets sammansättning

Isabella Lövin hade utnämnts till utvecklingsminister i Sverige med verkan från och med den 3 oktober 2014.

I enlighet med artikel 4.1 och 4.4 i arbetsordningen, konstaterade parlamentet att hennes plats var vakant från och med detta datum.

De behöriga svenska myndigheterna hade meddelat att Linnéa Engström utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Isabella Lövin med verkan från och med den 8 oktober 2014.

I enlighet med artikel 7.3 i akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet och med artikel 4.1 och 4.4 i arbetsordningen noterade parlamentet att Linnéa Engström hade utsetts med verkan från och med den 8 oktober 2014.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Linnéa Engström fram till dess att en prövning har skett av bevisen för att hon utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid hon skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att hon undertecknat en skriftlig förklaring om att hon inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

Johan Van Overtveldt hade utnämnts till finansminister i Belgien med verkan från och med den 11 oktober 2014.

I enlighet med artikel 4.1 och 4.4 i arbetsordningen, konstaterade parlamentet att hans plats var vakant från och med detta datum.

6.    De politiska gruppernas sammansättning (fortsättning)

Talmannen meddelade att Richard Sulík hade lämnat ALDE-gruppen och anslutit sig till ECR-gruppen med verkan från och med den 8 oktober 2014.

7.    Utskottens och delegationernas sammansättning

Talmannen hade från grupperna GUE/NGL, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR och PPE mottagit följande förslag till utnämningar och förändringar:

—	fiskeriutskottet: Linnéa Engström,

—	utskottet för transport och turism: Tania González Peñas,

—	delegationen till den parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet: Fernando Maura Barandiarán i stället för Frédérique Ries, Syed Kamall, Michela Giuffrida,

—	delegationen för förbindelserna med länderna i Andinska gemenskapen: Tania González Peñas,

—	delegationen till den parlamentariska församlingen Euronest: Tanja Fajon,

—	delegationen till parlamentarikerkommittén Cariforum-EU: Anna Záborská,

—	delegationen till den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen: Linnéa Engström,

—	delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen: Syed Kamall,

—	delegationen för förbindelserna med Iran: Seán Kelly,

—	delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika: Evelyne Gebhardt i stället för Maria Noichl.

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot dem före justeringen av detta protokoll.

8.    Val av europeisk ombudsman – mottagen kandidatur

Talmannen meddelade att han mottagit Emily O'Reillys kandidatur till posten som europeisk ombudsman, före tidsfristen sutgång den 30 september 2014(punkt 7 i protokollet av den 15.9.2014), och att han skulle vidarebefordra denna kandidatur till utskottet för framställningar så snart som handlingarna i ärendet fanns tillgängliga i samtliga språkversioner.

Talmannen meddelade också att utskottet för framställningar skulle höra kandidaten, och därför kommer att organisera en utfrågning den 2 december 2014, som kommer att vara öppen för samtliga ledamöter.

9.    Rättelser (artikel 231 i arbetsordningen)

ECON-utskottet hade översänt följande rättelser till texter som antagits av Europaparlamentet:

—

Rättelse P8_TA(2014)0357(COR01) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 april 2014 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2014 om faktablad för paketerade och försäkringsbaserade investeringsprodukter för icke-professionella investerare (Priip-produkter) (P7_TA-PROV(2014)0357) (COM(2012)0352 – C7-0179/2012 – 2012/0169(COD))

—

Rättelse P8_TA(2014)0451(COR01) till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 17 april 2014 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/…/EU om vissa regler som styr skadeståndstalan enligt nationell lagstiftning för överträdelser av medlemsstaternas och Europeiska unionens konkurrensrättsliga bestämmelser (P7_TA-PROV(2014)0451) (COM(2013)0404 – C7-0170/2013 – 2013/0185(COD))

Rättelserna finns tillgängliga på Europarl.

I enlighet med artikel 231.4 i arbetsordningen ska dessa rättelser anses godkända om det inte senast 24 timmar inkommit en begäran från en politisk grupp eller minst 40 ledamöter om att de ska bli föremål för omröstning.

10.    Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 78 i arbetsordningen)

Talmannen meddelade att han onsdagen den 22 oktober 2014 tillsammans med rådets ordförande skulle underteckna följande rättsakter, som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet:

—	Europaparlamentets och rådets direktiv om utbyggnad av infrastrukturen för alternativa bränslen (00079/2014/LEX – C8-0216/2014 – 2013/0012(COD)),

—	Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2013/34/EU vad gäller vissa stora företags och koncerners tillhandahållande av icke-finansiell information och upplysningar om mångfaldspolicy (00047/2014/LEX – C8-0217/2014 – 2013/0110(COD)),

—	Europaparlamentets och rådets förordning om förebyggande och hantering av introduktion och spridning av invasiva främmande arter (00070/2014/LEX – C8-0218/2014 – 2013/0307(COD)),

—	Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 vad gäller finansiering av europeiska politiska partier (00068/2014/LEX – C8-0219/2014 – 2012/0336(COD)),

—	Europaparlamentets och rådets förordning om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (00062/2014/LEX – C8-0220/2014 – 2012/0237(COD)),

—	Europaparlamentets och rådets förordning om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder som avser jordbruksprodukter som genomförs på den inre marknaden och i tredjeland och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 3/2008 (00090/2014/LEX – C8-0221/2014 – 2013/0398(COD)).

11.    Behandling av oavslutade ärenden (artikel 229 i arbetsordningen)

I enlighet med artikel 229.2 i arbetsordningen beslutade talmanskonferensen den 18 september 2014 att återuppta eller fortsätta behandlingen av de ärenden som återfinns i bilagan.

12.    Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelanden om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter som parlamentet antog under sammanträdesperioden i mars och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna april I och april II 2014 finns tillgängliga på Europarl.

13.    Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

—	Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan.

—	Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan.

—	Protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen.

14.    Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 215.6 i arbetsordningen, hänvisats till ansvarigt utskott:

Den 17 oktober 2014

(*) Namnet konfidentiellt. (*) (nr 2891/2013), Zvonimir E. Cekalovic Ballon (nr 1817/2014), Matthew Ciantar (nr 1818/2014), Matthew Ciantar (nr 1819/2014), (*) (nr 1820/2014), Marjut Kivimäki (nr 1821/2014), (*) (nr 1822/2014), (*) (nr 1823/2014), (*) (nr 1824/2014), (*) (nr 1825/2014), (*) (nr 1826/2014), (*) (nr 1827/2014), Rosen Karagozov (nr 1828/2014), (*) (nr 1829/2014), (*) (nr 1830/2014), Victor Merten (nr 1831/2014), Shirley Scheck (nr 1832/2014), Bryan Wrenn (nr 1833/2014), Alberto Ruiz González (nr 1834/2014), Jana Schwarz (Chez Mme Emmanuelle Ecker) (nr 1835/2014), Mauro Parilli (nr 1836/2014), (*) (nr 1837/2014), Danut Sivu (nr 1838/2014), Eva Maria García Román (nr 1839/2014), (*) (nr 1840/2014), Evelin Petkov (nr 1841/2014), (*) (nr 1842/2014), Raymond McGovern (nr 1843/2014), Elka Bozhinova (nr 1844/2014), George Lawlor (nr 1845/2014), (*) (nr 1846/2014), Marco Bava (nr 1847/2014), Robert Hendra (nr 1848/2014), Andrásné Gál (nr 1849/2014), József Szundi (nr 1850/2014), Marian Matei (nr 1851/2014), Alin Ovidiu Preda (nr 1852/2014), (*) (nr 1853/2014), Mircea - Gabriel Negară (nr 1854/2014), Jean-Michel Hameau (nr 1855/2014), Zoltán Gyalog (nr 1856/2014), László Kiril (nr 1857/2014), Antonio Valenciano Sal ("Asociación ANDET".) (nr 1858/2014), Valentina Mitea (nr 1859/2014), Rafael De la Fuente García (nr 1860/2014), (*) (nr 1861/2014), Juan Antonio Gómez Címbora (nr 1862/2014), (*) (nr 1863/2014), David Vallespí i Ros (nr 1864/2014), Marina Elena Chiru (nr 1865/2014), Enrica Bernasconi (nr 1866/2014), René Sauer (nr 1867/2014), Wolfgang Arnold (nr 1868/2014), Gustaaf Van der Feltz (nr 1869/2014), (*) (nr 1870/2014), (*) (nr 1871/2014), Sylwia Łastowska (nr 1872/2014), Abubakir Lashkari (nr 1873/2014), Ants Erm (nr 1874/2014), (*) (nr 1875/2014), Sandor Marton (nr 1876/2014), Sandor Marton (nr 1877/2014), (*) (nr 1878/2014), (*) (nr 1879/2014), (*) (nr 1880/2014), Jan Bülthoff (nr 1881/2014), (*) (nr 1882/2014), (*) (nr 1883/2014), (*) (nr 1884/2014), Juan Ochoa Chamorro (nr 1885/2014), Fabian Knipper (nr 1886/2014), (*) (nr 1887/2014), William Sur Restucci Anguelo (nr 1888/2014), (*) (nr 1889/2014), María del Carmen Sánchez Bolaños (nr 1890/2014), Hamdi Bouchra (nr 1891/2014), János Gácsi (nr 1892/2014), David James Waring (nr 1893/2014), Marius Mihail Russo Got (nr 1894/2014), Enrique Cortés Calvo (nr 1895/2014), (*) (nr 1896/2014), Matteo La Cara (nr 1897/2014), Francesco Saverio Mazzeo (nr 1898/2014), (*) (nr 1899/2014), Andrew Harbert (nr 1900/2014), (*) (nr 1901/2014), (*) (nr 1902/2014), Luis Perez Perez (nr 1903/2014), Cristina Frutos Fuentes (nr 1904/2014), (*) (nr 1905/2014), Jacinto Oliva Sosa (nr 1906/2014), Amen Binai (nr 1907/2014), (*) (nr 1908/2014), Javier Tapia Valverde (nr 1909/2014), Emil Dimitrov (nr 1910/2014), (*) (nr 1911/2014), (*) (nr 1912/2014), (*) (nr 1913/2014), (*) (nr 1914/2014), (*) (nr 1915/2014), Francesco Di Pasquale (nr 1916/2014), (*) (nr 1917/2014), Joaquín López García (nr 1918/2014), Dimitris Zevgitis (nr 1919/2014), Dana Lucia Craiovan (nr 1920/2014), (*) (nr 1921/2014), (*) (nr 1922/2014), Simona Bossi (nr 1923/2014), (*) (nr 1924/2014), Manik Hettiarachchi (nr 1925/2014), Gheorgh Serban (nr 1926/2014), Andrea Scudella (nr 1927/2014), Davide Doglioli (nr 1928/2014), Ingrid Peltzer (nr 1929/2014), Elena Skoko (nr 1930/2014), Claudia Lesage (nr 1931/2014), Davide Tanda (nr 1932/2014), (*) (nr 1933/2014), (*) (nr 1934/2014), Nicolae Alin Covasa (nr 1935/2014), Antonina Patrizia Romano (nr 1936/2014), (*) (nr 1937/2014), Jörg Lüddecke (nr 1938/2014), Justin Tisbury (nr 1939/2014), (*) (nr 1940/2014), (*) (nr 1941/2014), María del Carmen Dona López (nr 1942/2014), Bernard Mulholland (nr 1943/2014), Flavio Miccono (nr 1944/2014), (*) (nr 1945/2014), (*) (nr 1946/2014), (*) (nr 1947/2014), (*) (nr 1948/2014), (*) (nr 1949/2014), Daniel Moore (nr 1950/2014), (*) (nr 1951/2014), Alain Baranger (nr 1952/2014), (*) (nr 1953/2014), (*) (nr 1954/2014), Giacomo Sperlinga (nr 1955/2014), Giacomo Sperlinga (nr 1956/2014), Santiago Petschen Verdaguer (nr 1957/2014), (*) (nr 1958/2014), Giovanni Storace (nr 1959/2014), (*) (nr 1960/2014), Prof. Dr. Andreas Wamsler (nr 1961/2014), Romano Perrino (nr 1962/2014), (*) (nr 1963/2014), Juris Dubrovskis (nr 1964/2014), Fotis Batzios (nr 1965/2014), Georgios Floras (nr 1966/2014), (*) (nr 1967/2014), Walter Achille Giovanni Serpagli (nr 1968/2014), (*) (nr 1969/2014), (*) (nr 1970/2014), (*) (nr 1971/2014), Latz Ralf (nr 1972/2014), Mircea Gheorghe Bogorin (nr 1973/2014), Cosmin Munteanu (nr 1974/2014), Georgios Floras (nr 1975/2014), Mihai Vaida (nr 1976/2014), (*) (nr 1977/2014), Matilde Escribà Marrahí (nr 1978/2014), (*) (nr 1979/2014), (*) (nr 1980/2014), (*) (nr 1981/2014), Simon Blanchard (nr 1982/2014), (*) (nr 1983/2014), (*) (nr 1984/2014), (*) (nr 1985/2014), (*) (nr 1986/2014), (*) (nr 1987/2014), (*) (nr 1988/2014), Dimitar Kavaldzhiev (nr 1989/2014), (*) (nr 1990/2014), Alberto De la Peña Guillén (nr 1991/2014), (*) (nr 1992/2014), (*) (nr 1993/2014), (*) (nr 1994/2014), Helmut Harhaus (nr 1995/2014), (*) (nr 1996/2014), Dario Messineo (nr 1997/2014), (*) (nr 1998/2014), Francisco Javier González Martín (nr 1999/2014), Giacomo Sperlinga (nr 2000/2014), Kevin Rooney (nr 2001/2014), Rafael Cid Navarro (nr 2002/2014), Javier Rosell Felipe (nr 2003/2014), Cristin-Adrian Petre (nr 2004/2014), (*) (nr 2005/2014), Rainer Lehmacher (nr 2006/2014), István Dalnoki (nr 2007/2014), Jasper Ten Brink (nr 2008/2014), Lea Kanerva (nr 2009/2014), (*) (nr 2010/2014), (*) (nr 2011/2014), Leif Lundgren (nr 2012/2014), (*) (nr 2013/2014), (*) (nr 2014/2014), Flavio Miccono (nr 2015/2014), Jean-Claude Estivie (nr 2016/2014), Lorenzo Croce (Associazione Italiana Difesa Animali ed Ambiente) (nr 2017/2014), (*) (nr 2018/2014), (*) (nr 2019/2014), Giacomo Sperlinga (nr 2020/2014), Leopold Samoticha (nr 2021/2014), (*) (nr 2022/2014), (*) (nr 2023/2014), Salud Martínez Monreal (nr 2024/2014), Eleuterio Moreno Contreras (nr 2025/2014), (*) (nr 2026/2014), (*) (nr 2027/2014), Helen Weedon (nr 2028/2014), Manuel António Cavaco Palhinha (nr 2029/2014), Emmanuel Smeljansky (nr 2030/2014), Riccardo Cassetta (nr 2031/2014), Matthew Ciantar (nr 2032/2014), (*) (nr 2033/2014), (*) (nr 2034/2014), (*) (nr 2035/2014), (*) (nr 2036/2014), (*) (nr 2037/2014), (*) (nr 2038/2014), (*) (nr 2039/2014), (*) (nr 2040/2014), (*) (nr 2041/2014), Pedro Manuel Soriano Galán (nr 2042/2014), Aitor Uriarte Bautista (nr 2043/2014), (*) (nr 2044/2014), (*) (nr 2045/2014), (*) (nr 2046/2014), (*) (nr 2047/2014), Natalia Guío Rodríguez (nr 2048/2014), Giacomo Sperlinga (nr 2049/2014), Giacomo Sperlinga (nr 2050/2014), (*) (nr 2051/2014), (*) (nr 2052/2014), Simixis Michel (nr 2053/2014), Roberto Cossu (nr 2054/2014), (*) (nr 2055/2014), Pedro Barrio nuevo Valero (nr 2056/2014), (*) (nr 2057/2014), (*) (nr 2058/2014), (*) (nr 2059/2014), Susan Irwin (15 signatures) (nr 2060/2014), (*) (nr 2061/2014), (*) (nr 2062/2014), (*) (nr 2063/2014), (*) (nr 2064/2014), Stefan Suckow (nr 2065/2014), Dr. Björn Reetz (nr 2066/2014), Dr. Björn Reetz (nr 2067/2014), Dr. Björn Reetz (nr 2068/2014), Dr. Björn Reetz (nr 2069/2014), (*) (nr 2070/2014), (*) (nr 2071/2014), (*) (nr 2072/2014), (*) (nr 2073/2014), Ileana Genoveva Georgescu (nr 2074/2014), (*) (nr 2075/2014), (*) (nr 2076/2014), Rafael Ortiz García (nr 2077/2014), Lyubima Dimitrova (nr 2078/2014), Stefcho Minchev (nr 2079/2014), Flavio Miccono (nr 2080/2014), Sarah Fenwick (nr 2081/2014), (*) (nr 2082/2014).

Talmannen meddelade att han den 17 oktober 2014 till det ansvariga utskottet hänvisat de framställningar till parlamentet som ingetts av fysiska eller juridiska personer som varken är medborgare i Europeiska unionen, bosatta i en medlemsstat eller har sin hemvist eller säte i en medlemsstat, i enlighet med bestämmelserna i artikel 215.13 i arbetsordningen.

15.    Beslut om vissa dokument

Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 52 i arbetsordningen) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 15 juli 2014)

ECON-utskottet (artikel 54 i arbetsordningen)

—	Den europeiska planeringsterminen för samordningen av den ekonomiska politiken: genomförande av prioriteringarna för 2014 (2014/2059(INI)) (rådgivande utskott: ENVI, IMCO, EMPL artikel 54 i arbetsordningen), BUDG (artikel 54 i arbetsordningen))

16.    Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument

1)

från rådet och kommissionen: — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder som unionen får vidta vid samtidig tillämpning av antidumpnings- eller antisubventionsåtgärder och skyddsåtgärder (kodifiering) (COM(2014)0318 – C8-0016/2014 – 2014/0164(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med arrtikel 403 i EUF-fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala komittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott: JURI — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om de åtgärder som unionen får vidta till följd av rapporter som antagits av Världshandelsorganisationens tvistelösningsorgan när det gäller antidumpningsåtgärder eller antisubventionsåtgärder (kodifiering) (COM(2014)0317 – C8-0017/2014 – 2014/0163(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med arrtikel 403 i EUF-fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala komittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott: JURI — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om vissa förfaranden för tillämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och RepublikenMontenegro, å andra sidan (kodifiering) (COM(2014)0374 – C8-0035/2014 – 2014/0190(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med arrtikel 403 i EUF-fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala komittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott: JURI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska kommissionen (COM(2014)0510 [01] – C8-0140/2014 – 2014/2075(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 726/2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (COM(2014)0557 – C8-0142/2014 – 2014/0256(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 137.1 och 138.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: AGRI, ITRE, IMCO — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillverkning, utsläppande på marknaden och användning av foder som innehåller läkemedel och om upphävande av rådets direktiv 90/167/EEG (COM(2014)0556 – C8-0143/2014 – 2014/0255(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 137.1 och 138.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI rådgivande utskott: ENVI, IMCO — Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten: Årsredovisningen för åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden – Budgetåret 2013 (COM(2014)0487 – C8-0146/2014 – 2014/2077(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: DEVE, BUDG — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europaparlamentet (COM(2014)0510 [02] – C8-0147/2014 – 2014/2078(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska rådet och rådet (COM(2014)0510 [03] – C8-0148/2014 – 2014/2079(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning – budgetåret 2013 – Domstolen (COM(2014)0510 [04] – C8-0149/2014 – 2014/2080(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning – budgetåret 2013 – Revisionsrätten (COM(2014)0510 [05] – C8-0150/2014 – 2014/2081(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (COM(2014)0510 [06] – C8-0151/2014 – 2014/2082(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning – budgetåret 2013 – Regionkommittén (COM(2014)0510 [07] – C8-0152/2014 – 2014/2083(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning – budgetåret 2013 – Europeiska ombudsmannen (COM(2014)0510 [08] – C8-0153/2014 – 2014/2084(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning – budgetåret 2013 – Datatillsynsmannen (COM(2014)0510 [09] – C8-0154/2014 – 2014/2085(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: JURI, LIBE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska utrikestjänsten (COM(2014)0510 [10] – C8-0155/2014 – 2014/2086(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: AFCO, DEVE, AFET, INTA — Europeiska kommissionen – Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (COM(2014)0510 [11] – C8-0156/2014 – 2014/2087(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: EMPL, ITRE — Europeiska kommissionen – Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (COM(2014)0510 [12] – C8-0157/2014 – 2014/2088(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: EMPL — Europeiska kommissionen – Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (COM(2014)0510 [13] – C8-0158/2014 – 2014/2089(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: LIBE — Europeiska kommissionen – Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (COM(2014)0510 [14] – C8-0159/2014 – 2014/2090(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI, LIBE — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om veterinärmedicinska läkemedel (COM(2014)0558 – C8-0164/2014 – 2014/0257(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 137.1 och 138.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: AGRI, ITRE, IMCO — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 374/2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina (COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD)) hänvisat till ansvarigt utskott: INTA — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om import till unionen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet (kodifiering) (COM(2014)0586 – C8-0166/2014 – 2014/0272(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med arrtikel 403 i EUF-fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala komittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott: JURI — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om öppnande och förvaltning av vissa unionstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter (kodifiering) (COM(2014)0594 – C8-0169/2014 – 2014/0276(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med arrtikel 403 i EUF-fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala komittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott: JURI — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillfälligt upphävande av vissa koncessioner när det gäller import till unionen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet (kodifiering) (COM(2014)0593 – C8-0170/2014 – 2014/0275(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med arrtikel 403 i EUF-fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala komittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott: JURI — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tullbehandling för varor med ursprung i Ecuador (COM(2014)0585 – C8-0172/2014 – 2014/0287(COD)) hänvisat till ansvarigt utskott: INTA rådgivande utskott: DEVE — Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2december2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland) (COM(2014)0616 – C8-0173/2014 – 2014/2098(BUD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en flerårig plan för bestånden av torsk, sill/strömming och skarpsill i Östersjön och det fiske som utnyttjar dessa bestånd, om ändring av rådets förordning (EG) nr 2187/2005 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1098/2007 (COM(2014)0614 – C8-0174/2014 – 2014/0285(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott: PECH — Europeiska kommissionen – Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska miljöbyrån (COM(2014)0510 [15] – C8-0175/2014 – 2014/2099(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska arbetsmiljöbyrån (COM(2014)0510 [16] – C8-0176/2014 – 2014/2100(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: EMPL — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (COM(2014)0510 [17] – C8-0177/2014 – 2014/2101(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: CULT — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska läkemedelsmyndigheten (COM(2014)0510 [18] – C8-0178/2014 – 2014/2102(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Eurojust (COM(2014)0510 [19] – C8-0179/2014 – 2014/2103(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: LIBE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (COM(2014)0510 [20] – C8-0180/2014 – 2014/2104(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: EMPL — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska sjösäkerhetsbyrån (COM(2014)0510 [21] – C8-0181/2014 – 2014/2105(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: TRAN — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (COM(2014)0510 [22] – C8-0182/2014 – 2014/2106(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: TRAN — Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt13 i det interinstitutionella avtalet av den 2december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/009 EL/Sprider Stores) (COM(2014)0620 – C8-0183/2014 – 2014/2107(BUD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (COM(2014)0510 [23] – C8-0184/2014 – 2014/2108(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (COM(2014)0510 [24] – C8-0185/2014 – 2014/2109(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (COM(2014)0510 [25] – C8-0186/2014 – 2014/2110(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska järnvägsbyrån (COM(2014)0510 [26] – C8-0187/2014 – 2014/2111(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: TRAN — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska polisakademin (COM(2014)0510 [27] – C8-0188/2014 – 2014/2112(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: LIBE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Frontex (COM(2014)0510 [28] – C8-0189/2014 – 2014/2113(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: AFET, LIBE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska tillsynsmyndigheten – GNSS (COM(2014)0510 [29] – C8-0190/2014 – 2014/2114(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska fiskerikontrollbyrån (COM(2014)0510 [30] – C8-0191/2014 – 2014/2115(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PECH — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska kemikaliemyndigheten (COM(2014)0510 [31] – C8-0192/2014 – 2014/2116(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Euratoms försörjningsbyrå (COM(2014)0510 [32] – C8-0193/2014 – 2014/2117(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europol (COM(2014)0510 [33] – C8-0194/2014 – 2014/2118(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: LIBE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska jämställdhetsinstitutet (COM(2014)0510 [34] – C8-0195/2014 – 2014/2119(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: FEMM — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska bankmyndigheten (COM(2014)0510 [35] – C8-0196/2014 – 2014/2120(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ECON — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (COM(2014)0510 [36] – C8-0197/2014 – 2014/2121(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: EMPL, ECON — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (COM(2014)0510 [37] – C8-0198/2014 – 2014/2122(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ECON — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (COM(2014)0510 [38] – C8-0199/2014 – 2014/2123(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (COM(2014)0510 [39] – C8-0200/2014 – 2014/2124(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska institutet för innovation och teknik (COM(2014)0510 [40] – C8-0201/2014 – 2014/2125(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska stödkontoret för asylfrågor (COM(2014)0510 [41] – C8-0202/2014 – 2014/2126(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: LIBE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system – LISA (COM(2014)0510 [42] – C8-0204/2014 – 2014/2128(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: LIBE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Internationella fusionsenergiorganisationen ”ITER” (COM(2014)0510 [43] – C8-0205/2014 – 2014/2129(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Det gemensamma företaget Sesar (COM(2014)0510 [44] – C8-0206/2014 – 2014/2130(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE, TRAN — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Det gemensamma företaget ”Clean sky” (COM(2014)0510 [45] – C8-0207/2014 – 2014/2131(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI, ITRE, TRAN — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Det gemensamma företaget Artemis (COM(2014)0510 [46] – C8-0208/2014 – 2014/2132(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel (COM(2014)0510 [47] – C8-0209/2014 – 2014/2133(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI, ITRE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (COM(2014)0510 [48] – C8-0210/2014 – 2014/2134(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE — Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning – Budgetåret 2013 – Europeiska nanoelektronikinitiativet (Eniac) (COM(2014)0510 [49] – C8-0211/2014 – 2014/2135(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE — Förslag till rådets förordning om genomförandebestämmelser för artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (kodifiering) (COM(2014)0534 – C8-0212/2014 – 2014/0246(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: JURI — Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2december2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/008 FI/STX Raumo) (COM(2014)0630 – C8-0214/2014 – 2014/2137(BUD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI

2)

från parlamentets utskott, betänkanden: — Förslag till betänkande 2 om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012, avsnitt II – Europeiska rådet och rådet (COM(2013)0570[[03]] – C7-0275/2013 – 2013/2197(DEC)) – utskottet CONT – Föredragande: Tamás Deutsch (A8-0010/2014) — Betänkande 2 om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Byrån för organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation för budgetåret 2012 (COM(2013)0570[[39]] – C7-0329/2013 – 2013/2241(DEC)) – utskottet CONT – Föredragande: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014) — ***Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av tilläggsprotokollet till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (06035/2014 – C7-0113/2014 – 2014/0019(NLE)) – utskottet INTA – Föredragande: Jan Zahradil (A8-0012/2014) — Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) (COM(2014)0515 – C8-0125/2014 – 2014/2064(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Patricija Šulin (A8-0013/2014) — Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 (12608/2014 – C8-0144/2014 – 2014/2040(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier (A8-0014/2014) — Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/012 BE/Ford Genk från Belgien) (COM(2014)0532 – C8-0126/2014 – 2014/2065(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Paul Rübig (A8-0015/2014) — Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/006 FR/PSA från Frankrike) (COM(2014)0560 – C8-0141/2014 – 2014/2076(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Isabelle Thomas (A8-0016/2014) — Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/002 BE/Carsid från Belgien) (COM(2014)0553 – C8-0136/2014 – 2014/2071(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014) — Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2014 för budgetåret 2014, avsnitt III – kommissionen (12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

17.    Arbetsplan

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden i oktober 2014 (PE 538.918/PDOJ) hade delats ut.

Talare: Notis Marias, om placeringen av ”Anföranden på en minut om viktiga politiska frågor” som första punkt på föredragningslistan för torsdag förmiddag, och Beatrix von Storch, om de tyska versionen av det slutgiltiga förslaget till föredragningslista.

Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 152 i arbetsordningen:

Måndag

Inga ändringar hade föreslagits.

Tisdag

Talare: Jean Arthuis.

Talmannen meddelade att ”Förslag till ändringsbudget nr 2/2014 – Överskottet från genomförandet av budgeten för 2013”(PDOJ punkt 21) med de poitiska gruppernas godkännande hade förts upp på föredragningslistan före dabatten om ”Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 – alla avsnitt”(PDOJ punkt 12).

Onsdag

Förslag från ECR-gruppen om att som tredje debatt, utan omröstning, på eftermiddagen föra upp ett uttalande från vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om dödsdomen mot Asia Bibi.

Talare: Peter van Dalen, som motiverade förslaget, och Malin Björk, som begärde att uttalandet skulle gälla dödsstraff i allmänhet.

Parlamentet godkände Peter van Dalens förslag.

Talare: Marie-Christine Vergiat, som begärde en precisering av omröstningen, och Malin Björk, som upprepade sin tidigare begäran.

Parlamentet förkastade Malin Björks förslag och bekräftade sitt stöd för Peter van Dalens förslag.

Torsdag

Inga ändringar hade föreslagits.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

18.    Bättre förebyggande och hantering av översvämningar på europeisk nivå (debatt)

Uttalande av kommissionen: Bättre förebyggande och hantering av översvämningar på europeisk nivå (2014/2897(RSP))

Tonio Borg (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

ORDFÖRANDESKAP: Olli REHN

Vice talman

Talare: Lambert van Nistelrooij för PPE-gruppen, Renata Briano för S&D-gruppen, Notis Marias för ECR-gruppen, Ivan Jakovčić för ALDE-gruppen, João Ferreira för GUE/NGL-gruppen, Molly Scott Cato för Verts/ALE-gruppen, Louis Aliot, grupplös, Elisabetta Gardini, Tibor Szanyi, Giulia Moi, Michèle Alliot-Marie, Iliana Iotova, Tiziana Beghin och Flavio Zanonato.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Lara Comi, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš, Emmanouil Glezos och Sergio Gaetano Cofferati.

Talare: Tonio Borg.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

19.    Reaktionen på ebolakrisen (debatt)

Uttalande av kommissionen: Reaktionen på ebolakrisen (2014/2896(RSP))

Kristalina Georgieva, Tonio Borg (ledamöter av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Peter Liese för PPE-gruppen, Linda McAvan för S&D-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Charles Goerens för ALDE-gruppen, Lola Sánchez Caldentey för GUE/NGL-gruppen, Maria Heubuch för Verts/ALE-gruppen, Eleonora Evi, grupplös, Davor Ivo Stier, Gilles Pargneaux, Bolesław G. Piecha, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Senra Rodríguez, Margrete Auken, Mario Borghezio, Françoise Grossetête, Norbert Neuser, Notis Marias, Jiří Maštálka, Jordi Sebastià, Joëlle Mélin, Esteban González Pons, Maria Arena, Mairead McGuinness, Soledad Cabezón Ruiz och Annie Schreijer-Pierik.

Talare: Kristalina Georgieva och Tonio Borg.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

20.    Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 538.918/OJMA).

21.    Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 19.00.

21 oktober 2014
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 21 OKTOBER 2014

(2015/C 424/02)

Innehållsförteckning

1.

Öppnande av sammanträdet

33

2.

Parlamentets sammansättning

33

3.

Inkomna dokument

33

4.

Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

34

5.

Resultatet av högnivåkonferensen om sysselsättning i Europa (Milano, den 8 oktober) (debatt)

35

6.

Den europeiska planeringsterminen för samordningen av den ekonomiska politiken: genomförande av prioriteringarna för 2014 (debatt)

36

7.

Bildande av en politisk grupp

37

8.

Omröstning

37

8.1

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering av globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana – Métal (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

37

8.2

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2013/012 BE/Ford Genk (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

37

8.3

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2013/002 BE/Carsid (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

38

8.4

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/006 FR/PSA (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

38

9.

Röstförklaringar

38

10.

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

38

11.

Justering av protokollet från föregående sammanträde

39

12.

Granskning av Barroso II-kommissionen (debatt)

39

13.

Förberedelse inför Europeiska rådets möte (23–24 oktober 2014) (debatt)

39

14.

Rättelser (artikel 231 i arbetsordningen)

40

15.

Förslag till ändringsbudget nr 2/2014 – Överskottet från genomförandet av budgeten för 2013 (debatt)

40

16.

Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 – alla avsnitt (debatt)

41

17.

Demokrati, rättsstatsprincipen och de grundläggande rättigheterna i Ungern (debatt)

42

18.

Tullar på varor med ursprung i Ukraina ***I (debatt)

42

19.

Föredragningslista för nästa sammanträde

43

20.

Avslutande av sammanträdet

43

NÄRVAROLISTA

44

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

46

1.

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal

46

2.

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2013/012BE/Ford Genk

46

3.

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2013/002 BE/Carsid

47

4.

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/006 FR/PSA

47

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

48

1.

A8-0013/2014 – Patricija Šulin – endast en omröstning

48

2.

A8-0015/2014 – Paul Rübig – endast en omröstning

49

3.

A8-0017/2014 – Petri Sarvamaa – endast en omröstning

51

4.

A8-0016/2014 – Isabelle Thomas – endast en omröstning

52

Protokoll från sammanträdet den 21 oktober 2014

ORDFÖRANDESKAP: Mairead McGUINNESS

Vice talman

1.    Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2.    Parlamentets sammansättning

De behöriga belgiska myndigheterna hade meddelat att Sander Loones utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Johan van Overtveldt med verkan från och med den 14 oktober 2014.

Parlamentet noterade detta, i enlighet med artikel 7.1 i akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet och i enlighet med artikel 4.1 och 4.4 i arbetsordningen.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Sander Loones fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att han utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid han skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att han undertecknat en skriftlig förklaring om att han inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

3.    Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1)

från rådet — Rådets beslut, fattat i samförstånd med den valda ordföranden för kommissionen, av den 15 oktober 2014 om antagande av förteckningen över övriga personer som det föreslår till ledamöter av kommissionen och om upphävande och ersättning av beslut 2014/648/EU, Euratom (N8-0038/2014 – INST 497) ansvariga utskott: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

2)

från parlamentets utskott, betänkanden — Betänkande om den europeiska planeringsterminen för samordningen av den ekonomiska politiken: genomförande av prioriteringarna för 2014 (2014/2059(INI)) – utskottet ECON (associerat utskott) – Föredragande: Philippe De Backer (A8-0019/2014) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 374/2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina (COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD)) – utskottet INTA – Föredragande: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

4.    Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av framlagda resolutionsförslag)

Nedanstående ledamöter eller politiska grupper hade, i enlighet med artikel 135 i arbetsordningen, begärt en debatt om följande resolutionsförslag:

I.

Upplösning av organisationen Memorial (Sakharovpriset 2009) i Ryssland (2014/2903(RSP)) — Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Kazimierz Michał Ujazdowski, Karol Karski, Marek Jurek, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle och Jussi Halla-aho för ECR-gruppen, om upplösning av organisationen Memorial (Sakharovpriset 2009) i Ryssland (B8-0164/2014); — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina och Franck Proust, om upplösning av organisationen Memorial (Sakharovpriset 2009) i Ryssland (B8-0165/2014); — Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer och Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen, om upplösning av organisationen Memorial (Sakharovpriset 2009) i Ryssland (B8-0168/2014); — Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat och Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen, om upplösning av organisationen Memorial (Sakharovpriset 2009) i Ryssland (B8-0169/2014); — Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan och Doru-Claudian Frunzulică för S&D-gruppen, om upplösning av organisationen Memorial (Sakharovpriset 2009) i Ryssland (B8-0170/2014); — Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek och Antanas Guoga för ALDE-gruppen, om upplösning av organisationen Memorial (Sakharovpriset 2009) i Ryssland (B8-0172/2014).

II.

Mänskliga rättigheter i Uzbekistan (2014/2904(RSP)) — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini och Jaromír Štětina för PPE-gruppen, om mänskliga rättigheter i Uzbekistan (B8-0166/2014); — Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, för Verts/ALE-gruppen samt Fabio Massimo Castaldo och Ignazio Corrao, om kränkningen av mänskliga rättigheter i Uzbekistan (B8-0173/2014); — Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez och Javier Couso Permuy för GUE/NGL-gruppen, om kränkningen av mänskliga rättigheter i Uzbekistan (B8-0174/2014); — Josef Weidenholzer, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche och Afzal Khan för S&D-gruppen, om kränkningen av mänskliga rättigheter i Uzbekistan (B8-0176/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Beatrix von Storch, Dawid Bohdan Jackiewicz och Marek Józef Gróbarczyk för ECR-gruppen, om mänskliga rättigheter i Uzbekistan (B8-0178/2014); — Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga och Robert Rochefort för ALDE-gruppen, om mänskliga rättigheter i Uzbekistan (B8-0179/2014).

III.

Försvinnande av 43 lärarstudenter i Mexiko (2014/2905(RSP)) — Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Ska Keller, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini och Francesc Gambús för PPE-gruppen, om försvinnande av 43 lärarstudenter i Mexiko (B8-0161/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, James Nicholson och Jana Žitňanská för ECR-gruppen, om försvinnande av 43 lärarstudenter i Mexiko (B8-0163/2014); — Javier Couso Permuy, Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Malin Björk, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán och Lidia Senra Rodríguez för GUE/NGL-gruppen, om försvinnande av 43 lärarstudenter i Mexiko (B8-0167/2014); — Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca och Tonino Picula för S&D-gruppen, om försvinnande av 43 lärarstudenter i Mexiko (B8-0171/2014); — Ernest Urtasun, Josep-Maria Terricabras, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Fabio Massimo Castaldo för EFDD-gruppen, och Ignazio Corrao, om försvinnande av 43 lärarstudenter i Mexiko (B8-0175/2014); — Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga, Gesine Meissner och Javier Nart för ALDE-gruppen, om försvinnande av 43 lärarstudenter i Mexiko (B8-0177/2014). Talartiden fördelas i enlighet med artikel 162 i arbetsordningen.

5.    Resultatet av högnivåkonferensen om sysselsättning i Europa (Milano, den 8 oktober) (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Resultatet av högnivåkonferensen om sysselsättning i Europa (Milano, den 8 oktober) (2014/2898(RSP))

Benedetto Della Vedova (rådets tjänstgörande ordförande) och László Andor (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Elisabeth Morin-Chartier för PPE-gruppen, Jutta Steinruck för S&D-gruppen, Hans-Olaf Henkel för ECR-gruppen, Marian Harkin för ALDE-gruppen, Inês Cristina Zuber för GUE/NGL-gruppen, Terry Reintke för Verts/ALE-gruppen, Dominique Martin, grupplös, Siegfried Mureșan, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Victor Negrescu, Maria João Rodrigues, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Maria Grapini, Richard Sulík, Martina Dlabajová, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Laura Agea, Eva Paunova, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Liisa Jaakonsaari, Evelyn Regner, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Bronis Ropė, Nathalie Griesbeck, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Bill Etheridge, Tania González Peñas, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Jérôme Lavrilleux, Lampros Fountoulis, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Richard Sulík, Agnes Jongerius, Mara Bizzotto, Brando Benifei, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Tiziana Beghin, Javi López, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Janice Atkinson, Maria Arena, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Jonathan Arnott, och Eva Kaili, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från James Carver.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ádám Kósa, Tibor Szanyi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Krisztina Morvai, Danuta Jazłowiecka och Milan Zver.

Talare: László Andor och Benedetto Della Vedova.

ORDFÖRANDESKAP: Ryszard CZARNECKI

Vice talman

Talmannen förklarade debatten avslutad.

6.    Den europeiska planeringsterminen för samordningen av den ekonomiska politiken: genomförande av prioriteringarna för 2014 (debatt)

Betänkande om den europeiska planeringsterminen för samordningen av den ekonomiska politiken: genomförande av prioriteringarna för 2014 [2014/2059(INI)] – Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

Philippe De Backer redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Benedetto Della Vedova (rådets tjänstgörande ordförande) och Jyrki Katainen (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Nils Torvalds (föredragande av yttrande från utskottet BUDG), Sergio Gutiérrez Prieto (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Nils Torvalds (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Sergio Gaetano Cofferati (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Dariusz Rosati för PPE-gruppen, Tibor Szanyi för S&D-gruppen, Sampo Terho för ECR-gruppen, Richard Sulík, Tibor Szanyi, Sylvie Goulard för ALDE-gruppen, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från Maria Grapini och Bernd Lucke, Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen, Bas Eickhout för Verts/ALE-gruppen, Steven Woolfe, grupplös, Burkhard Balz, Jutta Steinruck, Kay Swinburne, Antanas Guoga, Matt Carthy, Jean Lambert, Bernard Monot, Pablo Zalba Bidegain, Roberto Gualtieri, Stanisław Ożóg, Martina Dlabajová, Dimitrios Papadimoulis, Ernest Urtasun, Sotirios Zarianopoulos, Fulvio Martusciello, Isabelle Thomas, Bernd Lucke, Davor Škrlec, Marco Zanni, Markus Ferber, Vilija Blinkevičiūtė, Sander Loones, Gerolf Annemans, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Notis Marias, Barbara Kappel, Georgios Kyrtsos, Hugues Bayet, Beatrix von Storch (som också tog upp frågan om betänkandets tillgäglighet i samtliga språkversioner), Marco Valli, Danuta Maria Hübner, Neena Gill, Werner Langen, Siôn Simon, Ivana Maletić, Olle Ludvigsson, Andreas Schwab, Jonás Fernández, Siegfried Mureșan, Alfred Sant, Verónica Lope Fontagné, Georgi Pirinski och Ildikó Gáll-Pelcz.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová, Emmanouil Glezos och Bill Etheridge.

Talare: Jyrki Katainen, Benedetto Della Vedova och Philippe De Backer.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.5 i protokollet av den 22.10.2014.

7.    Bildande av en politisk grupp

Sammanträdets talman meddelade att parlamentets talman hade informerats om bildandet, i enlighet med artikel 32.2 i arbetsordningen, av följande politiska grupp:

—	Frihet och direktdemokrati i Europa (EFDD): 48 ledamöter.

8.    Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på parlamentets webbplats.

8.1     Utnyttjande av Europeiska fonden för justering av globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana – Métal (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) [COM(2014)0515 – C8-0125/2014 – 2014/2064(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Patricija Šulin (A8-0013/2014)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2014)0030)

8.2     Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2013/012 BE/Ford Genk (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/012 BE/Ford Genk från Belgien) [COM(2014)0532 – C8-0126/2014 – 2014/2065(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Paul Rübig (A8-0015/2014)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2014)0031)

8.3     Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2013/002 BE/Carsid (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/002 BE/Carsid från Belgien) [COM(2014)0553 – C8-0136/2014 – 2014/2071(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2014)0032)

8.4     Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2014/006 FR/PSA (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/006 FR/PSA från Frankrike) [COM(2014)0560 – C8-0141/2014 – 2014/2076(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Isabelle Thomas (A8-0016/2014)

(Kvalificerad majoritet och tre femtedelar av de avgivna rösterna erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2014)0033)

Inlägg:

Isabelle Thomas (föredragande) gjorde före omröstningen ett uttalande i enlighet med artikel 150.4 i arbetsordningen.

9.    Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 183 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

10.    Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på Europarl ”Plenum”, ”Omröstningar”, ”Omröstningsresultat” (Resultat av omröstningar med namnupprop) samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningar med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.00 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ

Talman

11.    Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

12.    Granskning av Barroso II-kommissionen (debatt)

Uttalande av kommissionens ordförande: Granskning av Barroso II-kommissionen (2014/2812(RSP))

Talare: Bernd Lucke.

José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde ett uttalande.

Talare: Manfred Weber för PPE-gruppen, Gianni Pittella för S&D-gruppen, Syed Kamall för ECR-gruppen, Pavel Telička för ALDE-gruppen, Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, Nigel Farage för EFDD-gruppen, Gianluca Buonanno, grupplös, och Steven Woolfe, som begärde att man skulle avsluta debatten med ett resolutionsförslag baserat på artikel 123 i arbetsordningen (talmannen konstaterade att det rörde sig om en alltför sen begäran om ändring av föredragningslistan).

Talare: José Manuel Barroso och talmannen, som tackade José Manuel Barroso på Europaparlamentets vägnar.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Talmannen förklarade vilket förfarande som gäller för att ändra föredragningslistan.

Talare: Bernd Lucke.

13.    Förberedelse inför Europeiska rådets möte (23–24 oktober 2014) (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förberedelse inför Europeiska rådets möte (23–24 oktober 2014) (2013/2705(RSP))

ORDFÖRANDESKAP: Antonio TAJANI

Vice talman

Benedetto Della Vedova (rådets tjänstgörande ordförande) och Jyrki Katainen (vice ordförande för kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Françoise Grossetête för PPE-gruppen, Enrique Guerrero Salom för S&D-gruppen, Syed Kamall för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Philippe Lamberts, José Inácio Faria för ALDE-gruppen, Neoklis Sylikiotis för GUE/NGL-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från Bill Etheridge och Paul Rübig, Dario Tamburrano för EFDD-gruppen, Franz Obermayr, grupplös, Andrzej Grzyb, Maria João Rodrigues, Zdzisław Krasnodębski, Dimitrios Papadimoulis, Peter Eriksson, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Elisabetta Gardini, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Barbara Spinelli, Yannick Jadot, Massimiliano Salini, Matthias Groote, Evžen Tošenovský, Adina-Ioana Vălean, Roberto Gualtieri, Jadwiga Wiśniewska, András Gyürk, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Miriam Dalli, Gunnar Hökmark, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Edouard Ferrand, Paul Tang, Tunne Kelam, Elisa Ferreira, Krišjānis Kariņš, Jo Leinen, Jeppe Kofod och Linda McAvan.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ivan Jakovčić, Costas Mavrides och Kazimierz Michał Ujazdowski.

Talare: Jyrki Katainen och Benedetto Della Vedova.

ORDFÖRANDESKAP: Ildikó GÁLL-PELCZ

Vice talman

Talmannen förklarade debatten avslutad.

14.    Rättelser (artikel 231 i arbetsordningen)

Rättelserna P8_TA-PROV(2014)0357(COR01) och P8_TA-PROV(2014)0451(COR01) hade tillkännagivits i kammaren under föregående dags sammanträde (punkt 9 i protokollet av den 20.10.2014).

Eftersom det inte hade begärts någon omröstning om dessa rättelser av någon politisk grupp eller minst 40 ledamöter (artikel 231.4 i arbetsordningen), ansågs de godkända.

15.    Förslag till ändringsbudget nr 2/2014 – Överskottet från genomförandet av budgeten för 2013 (debatt)

Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2014 för budgetåret 2014, avsnitt III – kommissionen [12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

Gérard Deprez redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Enrico Zanetti (rådets tjänstgörande ordförande) och Jacek Dominik (ledamot av kommissionen).

Talare: José Manuel Fernandes för PPE-gruppen, Eider Gardiazabal Rubial för S&D-gruppen, Jean Arthuis för ALDE-gruppen, Liadh Ní Riada för GUE/NGL-gruppen, Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen, Marco Zanni för EFDD-gruppen, Janusz Lewandowski, Isabelle Thomas, Tomáš Zdechovský, Jens Geier och Jean-Paul Denanot.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jan Olbrycht och Janusz Zemke.

Talare: Jacek Dominik, Enrico Zanetti och Gérard Deprez.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.1 i protokollet av den 22.10.2014.

16.    Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 – alla avsnitt (debatt)

Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 [12608/2014 – C8-0144/2014 – 2014/2040(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier redogjorde för betänkandet.

ORDFÖRANDESKAP: David-Maria SASSOLI

Vice talman

Talare: Enrico Zanetti (rådets tjänstgörande ordförande) och Jacek Dominik (ledamot av kommissionen).

Talare: Zigmantas Balčytis (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Reimer Böge (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Markus Pieper (föredragande av yttrande från utskottet CONT), Nils Torvalds (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Maria Arena (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Giovanni La Via (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Jerzy Buzek (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Catherine Stihler (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Roberts Zīle (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Derek Vaughan (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Peter Jahr (föredragande av yttrande från utskottet AGRI), som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Ulrike Müller, Silvia Costa (föredragande av yttrande från utskottet CULT), Tomáš Zdechovský (föredragande av yttrande från utskottet LIBE), Danuta Maria Hübner (föredragande av yttrande från utskottet AFCO), Paul Rübig (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), José Manuel Fernandes för PPE-gruppen, Isabelle Thomas för S&D-gruppen, Bernd Kölmel för ECR-gruppen, Kaja Kallas för ALDE-gruppen, Liadh Ní Riada för GUE/NGL-gruppen, Indrek Tarand för Verts/ALE-gruppen, Marco Valli för EFDD-gruppen, Eleftherios Synadinos, grupplös, Jan Olbrycht, Jens Geier, Anders Primdahl Vistisen, Pablo Echenique, Monika Vana, Jonathan Arnott, Sophie Montel, Marian-Jean Marinescu, Daniele Viotti, Christian Ehler, som ställde en fråga (”blått kort”) till Jacek Dominik (talmannen påminde om att enligt gällande bestämmelser kan parlamentsledamöterna inte ställa frågor (”blått kort”) till kommisisonsledamöterna), Richard Ashworth, Miguel Viegas, Marco Zanni, Edouard Ferrand, Ingeborg Gräßle, Paul Tang, Zbigniew Kuźmiuk, Siegfried Mureșan, Victor Negrescu, Patricija Šulin, Vladimír Maňka, Ivan Štefanec, Pina Picierno, Janusz Lewandowski, Iratxe García Pérez och Georgios Kyrtsos.

ORDFÖRANDESKAP: Sylvie GUILLAUME

Vice talman

Talare: Bogusław Liberadzki, Tamás Deutsch och Dariusz Rosati.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Krzysztof Hetman, Clara Eugenia Aguilera García, Marijana Petir, Zoltán Balczó, Angélique Delahaye, Nicola Caputo och Michel Dantin.

Talare: Jacek Dominik, Enrico Zanetti, Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.2 i protokollet av den 22.10.2014.

17.    Demokrati, rättsstatsprincipen och de grundläggande rättigheterna i Ungern (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Demokrati, rättsstatsprincipen och de grundläggande rättigheterna i Ungern (2014/2852(RSP))

Benedetto Della Vedova (rådets tjänstgörande ordförande) och Martine Reicherts (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Esteban González Pons för PPE-gruppen, Tanja Fajon för S&D-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från Zoltán Balczó och Jean-Luc Schaffhauser, Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från György Hölvényi, Ignazio Corrao för EFDD-gruppen, som även besvarade två frågor (”blått kort”) från Kinga Gál och Udo Voigt, och Krisztina Morvai, grupplös.

ORDFÖRANDESKAP: Mairead McGUINNESS

Vice talman

Talare: Sophia in 't Veld ställde en fråga (”blått kort”) Krisztina Morvai, som besvarade frågan, Sophia in 't Veld, gjorde ett personligt uttalande, József Szájer, Birgit Sippel, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Ádám Kósa, Marek Jurek, Cecilia Wikström, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Marek Jurek, Benedek Jávor, Georg Mayer, Frank Engel, István Ujhelyi, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från György Schöpflin, Nathalie Griesbeck, András Gyürk, Péter Niedermüller, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Monika Hohlmeier, och Kati Piri, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från József Szájer.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Kinga Gál, Tibor Szanyi, Javier Couso Permuy, Ildikó Gáll-Pelcz och László Tőkés.

Talare: Martine Reicherts och Benedetto Della Vedova.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

18.    Tullar på varor med ursprung i Ukraina ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 374/2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina [COM(2014)0597 – C8-0165/2014 – 2014/0279(COD)] – Utskottet för internationell handel. Föredragande: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

Gabrielius Landsbergis redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Martine Reicherts (ledamot av kommissionen).

Talare: Salvatore Cicu för PPE-gruppen, David Martin för S&D-gruppen, Marietje Schaake för ALDE-gruppen, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, Bronis Ropė för Verts/ALE-gruppen, Giulia Moi för EFDD-gruppen, Udo Voigt, grupplös, Alessia Maria Mosca, Kaja Kallas, Jean-Luc Schaffhauser, Johannes Cornelis van Baalen och Janusz Korwin-Mikke.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Adam Szejnfeld, Miguel Viegas och Jarosław Wałęsa.

Talare: Martine Reicherts och Gabrielius Landsbergis.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.4 i protokollet av den 23.10.2014.

19.    Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 538.918/OJME).

20.    Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.45.

22 oktober 2014
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 22 OKTOBER 2014

(2015/C 424/03)

Innehållsförteckning

1.

Öppnande av sammanträdet

60

2.

Den valde kommissionsordföranden presenterar kommissionskollegiet och kommissionens arbetsprogram (debatt)

60

3.

Val av kommissionen (artikel 118 i arbetsordningen) (omröstning)

61

4.

Omröstning

62

4.1

Förslag till ändringsbudget nr 2/2014 – Överskottet från genomförandet av budgeten för 2013 (omröstning)

62

4.2

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 (omröstning)

62

4.3

Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 – alla avsnitt (omröstning)

63

4.4

Protokoll till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Korea med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen *** (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

63

4.5

Den europeiska planeringsterminen för samordningen av den ekonomiska politiken: genomförande av prioriteringarna för 2014 (omröstning)

64

5.

Röstförklaringar

64

6.

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

64

7.

Justering av protokollet från föregående sammanträde

65

8.

Inkomna dokument

65

9.

Delegerade akter (artikel 105.6 i arbetsordningen)

65

10.

Genomförandeåtgärder (artikel 106 i arbetsordningen)

69

11.

Anslagsöverföringar

70

12.

Situationen i Kobane och hotet från IS (debatt)

71

13.

Situationen i Hongkong (debatt)

72

14.

Dödsdom för Asia Bibi (debatt)

73

15.

Europeiska IS-soldater (debatt)

73

16.

Den gemensamma polisinsatsen ”Mos Maiorum” (debatt)

74

17.

Utskottens och delegationernas sammansättning

74

18.

Den gemensamma polisinsatsen ”Mos Maiorum” (fortsättning på debatten)

75

19.

Ansvarsfrihet för 2012: Byrån för organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation – Ansvarsfrihet för 2012: Europeiska rådet och rådet (debatt)

75

20.

Föredragningslista för nästa sammanträde

76

21.

Avslutande av sammanträdet

76

NÄRVAROLISTA

77

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

79

1.

Resolutionsförslag om valet av kommissionen (artikel 118 i arbetsordningen)

79

2.

Val av kommissionen (artikel 118 i arbetsordningen)

80

3.

Förslag till ändringsbudget nr 2/2014 – Överskottet från genomförandet av budgeten för 2013

80

4.

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget – Budgetår 2015

80

5.

Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 – alla avsnitt

98

6.

Protokoll till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Korea med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

101

7.

Den europeiska planeringsterminen för samordningen av den ekonomiska politiken: genomförande av prioriteringarna för 2014

101

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

104

1.

Val av kommissionen

104

2.

A8-0018/2014 – Gérard Deprez – resolution

105

3.

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget – budgetår 2015 – block 1

107

4.

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget – budgetår 2015 – block 2

109

5.

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget – budgetår 2015 – ändringsförslag 849

110

6.

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget – budgetår 2015 – ändringsförslag 758/2

112

7.

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget – budgetår 2015 – block 3

114

8.

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget – budgetår 2015 – ändringsförslag 232

115

9.

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget – budgetår 2015 – ändringsförslag 231

117

10.

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget – budgetår 2015 – block 4

119

11.

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget – budgetår 2015 – block 5

120

12.

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget – budgetår 2015 – block 6

122

13.

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget – budgetår 2015 – ändringsförslag 553

123

14.

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget – budgetår 2015 – ändringsförslag 554

125

15.

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget – budgetår 2015 – ändringsförslag 555

127

16.

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget – budgetår 2015 – ändringsförslag 556

129

17.

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget – budgetår 2015 – ändringsförslag 557

130

18.

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget – budgetår 2015 – ändringsförslag 676

132

19.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 61

134

20.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 31

135

21.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 32

137

22.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 33

138

23.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 41

140

24.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 39

141

25.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 63

143

26.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 40

145

27.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 4

146

28.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 5

148

29.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 43

149

30.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 64

151

31.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 46

153

32.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 48

154

33.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 11

156

34.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 12

158

35.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 50

159

36.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 51

161

37.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 13

163

38.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 65

165

39.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 53

166

40.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 58

168

41.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – punkt 86

169

42.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 55

171

43.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 57

173

44.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – ändringsförslag 59

174

45.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – resolution

176

46.

A8-0012/2014 – Jan Zahradil – omröstning: godkännande

178

47.

A8-0019/2014 – Philippe De Backer – punkt 8/2

179

48.

A8-0019/2014 – Philippe De Backer – resolution

181

Protokoll från sammanträdet den 22 oktober 2014

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ

Talman

1.    Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.10.

2.    Den valde kommissionsordföranden presenterar kommissionskollegiet och kommissionens arbetsprogram (debatt)

Jean-Claude Juncker (vald ordförande för kommissionen) presenterade kollegiet av kommissionsledamöter och deras program.

Talare: Manfred Weber för PPE-gruppen, Gianni Pittella för S&D-gruppen, Syed Kamall för ECR-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Neoklis Sylikiotis för GUE/NGL-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Nigel Farage för EFDD-gruppen, Harald Vilimsky, grupplös, Herbert Reul, Udo Bullmann och Ryszard Antoni Legutko.

ORDFÖRANDESKAP: Antonio TAJANI

Vice talman

Talare: Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange och Carlos Zorrinho.

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ

Talman

Talare: Seán Kelly, Bogusław Liberadzki och Paulo Rangel.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried och Monika Flašíková Beňová.

Resolutionsförslag som hade lagts fram som avslutning på debatten, baserat på artikel 118.5 första stycket i arbetsordningen:

—	Philippe Lamberts och Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, om valet av kommissionen 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox för ECR-gruppen, om valet av kommissionen 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, om valet av kommissionen 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, om valet av kommissionen 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 3 i protokollet av den 22.10.2014.

3.    Val av kommissionen (artikel 118 i arbetsordningen) (omröstning)

Talare: Manfred Weber för PPE-gruppen, Gianni Pittella för S&D-gruppen, Ryszard Antoni Legutko för ECR-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, David Borrelli för EFDD-gruppen, och Marine Le Pen, grupplös.

Resolutionsförslag om valet av kommissionen (artikel 118 i arbetsordningen) (omröstning)

Resolutionsförslag B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 och B8-0183/2014

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B8-0180/2014

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG B8-0181/2014

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG B8-0182/2014

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG B8-0183/2014

Förkastades

Inlägg:

Före omröstningen informerade talmannen om förfarandet vid val av kommissionen.

Val av kommissionen (artikel 118 i arbetsordningen) (omröstning)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)

Antogs (P8_TA(2014)0034)

Inlägg:

Talmannen lyckönskade på parlamentets vägnar kommissionens ordförande, Jean-Claude Juncker, och det valda kommissionskollegiet.

Benedetto Della Vedova (rådets tjänstgörande ordförande).

(Sammanträdet avbröts kl. 12.35, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 13.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

4.    Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på parlamentets webbplats.

4.1     Förslag till ändringsbudget nr 2/2014 – Överskottet från genomförandet av budgeten för 2013 (omröstning)

Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2014 för budgetåret 2014, avsnitt III – kommissionen [12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(Kvalificerad majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P8_TA(2014)0035)

4.2     Förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 (omröstning)

—	Förslag till ändringar av anslagen i avsnitt III i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 avseende kommissionen;

—

Förslag till ändringar av anslagen i avsnitt I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX och X i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 avseende Europaparlamentet, rådet, domstolen, Revisionsrätten, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén, Europeiska ombudsmannen, Europeiska datatillsynsmannen och Europeiska utrikestjänsten.

I enlighet med fördragen måste en majoritet av parlamentets samtliga ledamöter rösta för ett förslag till ändring för att det ska antas.

(De antagna ändringsförslagen återfinns i bilagan ”Antagna texter”)

(Kvalificerad majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)

Inlägg:

Före omröstningen föreslog Eider Gardiazabal Rubial (föredragande) förjande ändringar av teknisk karaktär:

—	Pilotprojekt ‒ Sammanhållningspolitiken och samverkanseffekterna med forsknings- och utvecklingsfonderna: ”spetsforskningsstegen” (budgetpost 13 03 77 13) ÄF PLEN/9501 ersätter ÄF 1167 (tidigare BUDG/3570): för att ta bort dubbleringen av en punkt, och bara behålla de antagna ändringarna.

—	Finansiellt stöd för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen (budgetpost 22 03 01) ÄF PLEN/9500 ersätter ÄF 1235 (tidigare BUDG/3638): för att rätta till utelämnanden i ett ändrat stycke och ta bort dubbleringen av en punkt.

Talmannen konstaterade att det inte fanns några invändningar mot de föreslagna ändringarna.

Under omröstningen yttrade sig Michael Cramer om omröstningen om ändringsförslagen 472 och 654, och Jonathan Arnott begärde att ändringsförslagen157 och 547 skulle tas upp till omröstning i omvänd ordning, i enlighet med artikel 174.2 i arbetsordningen (begäran avvisades).

Efter omröstningen konstaterade Enrico Zanetti (rådets tjänstgörande ordförande) att det fanns skillnader mellan parlamentets och rådets ståndpunkter, och samtyckte till att man skulle sammankalla förlikningskommittén, i enlighet med artikel 314.4 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

4.3     Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 – alla avsnitt (omröstning)

Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 [12608/2014 – C8-0144/2014 – 2014/2040(BUD)] – Budgetutskottet. Föredragande: Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P8_TA(2014)0036)

ORDFÖRANDESKAP: Alexander Graf LAMBSDORFF

Vice talman

4.4     Protokoll till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Korea med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen *** (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av tilläggsprotokollet till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen [06035/2014 – C7-0113/2014 – 2014/0019(NLE)] – Utskottet för internationell handel. Föredragande: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2014)0037)

Parlamentet godkände att avtalet ingås.

4.5     Den europeiska planeringsterminen för samordningen av den ekonomiska politiken: genomförande av prioriteringarna för 2014 (omröstning)

Betänkande om den europeiska planeringsterminen för samordningen av den ekonomiska politiken: genomförande av prioriteringarna för 2014 [2014/2059(INI)] – Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P8_TA(2014)0038)

Inlägg:

Efter omröstningen konstaterade Enrico Zanetti (rådets tjänstgörande ordförande) att det fanns skillnader mellan parlamentets och rådets ståndpunkter avseende förslaget till ändringsbudget nr 2/2014, och samtyckte till att man skulle sammankalla förlikningskommittén, i enlighet med artikel 314.4 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

5.    Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 183 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Val av kommissionen

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan och Georgi Pirinski

Betänkande Gérard Deprez – A8-0018/2014

Peter Jahr

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr och Daniel Hannan

Betänkande Eider Gardiazabal Rubial och Monika Hohlmeier – A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke och Gerard Batten

Betänkande Philippe De Backer – A8-0019/2014

Jana Žitňanská och Csaba Sógor

6.    Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på Europarl ”Plenum”, ”Omröstningar”, ”Omröstningsresultat” (Resultat av omröstningar med namnupprop) samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningar med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 14.30 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

7.    Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

8.    Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från rådet och kommissionen:

—	Förslag till anslagsöverföring DEC 31/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0030/2014 – C8-0167/2014 – 2014/2097(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

—	Förslag till anslagsöverföring DEC 34/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0035/2014 – C8-0203/2014 – 2014/2127(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

—	Förslag till anslagsöverföring DEC 35/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0036/2014 – C8-0213/2014 – 2014/2136(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

—	Förslag till anslagsöverföring DEC 36/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N8-0037/2014 – C8-0215/2014 – 2014/2138(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

9.    Delegerade akter (artikel 105.6 i arbetsordningen)

Följande förslag till delegerade akter hade översänts till parlamentet:

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr167/2013 vad gäller fordonskonstruktion och allmänna krav för godkännande av jordbruks- och skogsbruksfordon C(2014)06494 – 2014/2864(DEA) Tidsfrist för invändningar: 2 månader från och med mottagandedagen den 19 september 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/17/EU vad avser tekniska standarder för tillsyn i fråga om minimibelopp för kreditförmedlares yrkesmässiga ansvarsförsäkring eller jämförbara garanti C(2014)06515 – 2014/2863(DEA) Tidsfrist för invändningar: 1 månad från och med mottagandedagen den 19 september 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON (artikel 54 i arbetsordningen), IMCO (artikel 54 i arbetsordningen)

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för utformningen av den information som kreditvärderingsinstitut ska lämna till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten C(2014)06840 – 2014/2873(DEA) Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 30 september 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr167/2013 vad gäller krav på miljöprestanda och framdrivningsenheters prestanda för jordbruks- och skogsbruksfordon C(2014)06860 – 2014/2878(DEA) Tidsfrist för invändningar: 2 månader från och med mottagandedagen den 1 oktober 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO

—	Kommissionens delegerade förordning om upphävande av den delegerade förordningen (EU) nr 950/2014 C(2014)06869 – 2014/2865(DEA) Tidsfrist för invändningar: 2 månader från och med mottagandedagen den 22 september 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för den regelbundna rapporteringen av kreditvärderingsinstitutens avgifter inom ramen för Europeiska värdepappers- och marknadsmyndighetens löpande tillsyn C(2014)06871 – 2014/2872(DEA) Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 30 september 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för informationskrav för strukturerade finansiella instrument C(2014)06939 – 2014/2874(DEA) Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 30 september 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för bestämning av den sammanlagda exponeringen mot en kund eller en grupp av kunder med inbördes anknytning med avseende på exponeringar genom transaktioner med underliggande tillgångar C(2014)06946 – 2014/2880(DEA) Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 2 oktober 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—	Kommissionens delegerade förordning om närmare bestämmelser om de rådgivande nämndernas funktion inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken C(2014)07012 – 2014/2887(DEA) Tidsfrist för invändningar: 2 månader från och med mottagandedagen den 9 oktober 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: PECH

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för specificering av metoden för att identifiera globala systemviktiga institut och för att fastställa underkategorier av globala systemviktiga institut C(2014)07117 – 2014/2884(DEA) Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 8 oktober 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—

Kommissionens delegerade förordning om fastställande av ytterligare tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för producenter av viss frukt och vissa grönsaker C(2014)07127 – 2014/2871(DEA) Tidsfrist för invändningar: 2 månader från och med mottagandedagen den 29 september 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

—

Kommissionens delegerade förordning om ett provisoriskt system för delbetalningar av bidrag för att täcka den gemensamma resolutionsnämndens administrativa utgifter under den provisoriska perioden C(2014)07164 – 2014/2882(DEA) Tidsfrist för invändningar: 3 månader från och med mottagandedagen den 8 oktober 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—

Kommissionens delegerade direktiv om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/40/EU genom fastställande av ett arkiv med varningsbilder som ska användas på tobaksvaror C(2014)07212 – 2014/2894(DEA) Tidsfrist för invändningar: 2 månader från och med mottagandedagen den 10 oktober 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—

Bilaga till kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) C(2014)07230 – 2014/2893(DEA) Tidsfrist för invändningar: 3 månader från och med mottagandedagen den 10 oktober 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—	Kommissionens delegerade förordning om komplettering av förordning (EU) 575/2013 när det gäller likviditetstäckningskravet för kreditinstitut C(2014)07232 – 2014/2891(DEA) Tidsfrist för invändningar: 3 månader från och med mottagandedagen den 10 oktober 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—	Kommissionens delegerade förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr575/2013 när det gäller bruttosoliditetsgraden C(2014)07237 – 2014/2890(DEA) Tidsfrist för invändningar: 3 månader från och med mottagandedagen den 10 oktober 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr167/2013 vad gäller krav på fordonsbromsar för typgodkännande av jordbruks- och skogsbruksfordon C(2014)07410 – 2014/2908(DEA) Tidsfrist för invändningar: 2 månader från och med mottagandedagen den 15 oktober 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO

—

Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 och bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 C(2014)07461 – 2014/2909(DEA) Tidsfrist för invändningar: 2 månader från och med mottagandedagen den 17 oktober 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

—

Kommissionens delegerade förordning om rättelse av den delegerade förordningen (EU) nr918/2012 avseende anmälan av betydande korta nettopositioner i statspapper C(2014)07484 – 2014/2910(DEA) Tidsfrist för invändningar: 3 månader från och med mottagandedagen den 17 oktober 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—	Kommissionens delegerade förordning om upprättande av en utkastplan för vissa pelagiska fisken i de sydvästliga vattnen C(2014)07540 – 2014/2913(DEA) Tidsfrist för invändningar: 2 månader från och med mottagandedagen den 20 oktober 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: PECH

—	Kommissionens delegerade förordning om upprättande av en utkastplan för vissa pelagiska fisken i de nordvästliga vattnen C(2014)07549 – 2014/2915(DEA) Tidsfrist för invändningar: 2 månader från och med mottagandedagen den 20 oktober 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: PECH

—	Kommissionens delegerade förordning om upprättande av en utkastplan för vissa pelagiska fisken i Medelhavet C(2014)07550 – 2014/2917(DEA) Tidsfrist för invändningar: 2 månader från och med mottagandedagen den 20 oktober 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: PECH

—	Kommissionens delegerade förordning om upprättande av en utkastplan i Östersjön C(2014)07551 – 2014/2912(DEA) Tidsfrist för invändningar: 2 månader från och med mottagandedagen den 20 oktober 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: PECH

—	Kommissionens delegerade förordning om upprättande av en utkastplan för vissa pelagiska fisken och industriellt fiske i Nordsjön C(2014)07558 – 2014/2914(DEA) Tidsfrist för invändningar: 2 månader från och med mottagandedagen den 20 oktober 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: PECH

—

Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 avseende förhandsbidrag till finansieringsarrangemang för resolution C(2014)07674 – 2014/2923(DEA) Tidsfrist för invändningar: 3 månader från och med mottagandedagen den 21 oktober 2014 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

Förslag till delegerad akt för vilken tidsfristen för invändningar har förlängts:

—

Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet C(2014)05833 – 2014/2805(DEA) hänvisat till ansvarigt utskott: INTA Tidsfrist för invändningar: 2 månader från och med mottagandedagen den 19 augusti 2014

Förlängning av tidsfristen för invändningar: ytterligare 2 månader på begäran av Europaparlamentet.

10.    Genomförandeåtgärder (artikel 106 i arbetsordningen)

Följande förslag till genomförandeåtgärder, som omfattas av det föreskrivande förfarandet med kontroll, hade översänts till parlamentet:

—

Kommissionens förordning om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller polycykliska aromatiska kolväten och ftalater (D033881/02 – 2014/2888(RPS) – tidsfrist: 10/1/2015) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI (associerat utskott) rådgivande utskott: ITRE, IMCO (associerade utskott)

—

Kommissionens förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1071/2009 vad gäller klassificeringen av allvarliga överträdelser av unionens bestämmelser som kan leda till att vägtransportföretaget förlorar sitt goda anseende, och om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG (D034120/02 – 2014/2859(RPS) – tidsfrist: 19/12/2014) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

—

Kommissionens förordning om ändring av bilagorna VIII, IX och X till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller den utvidgade engenerationsstudien av reproduktionstoxicitet (D034185/03 – 2014/2876(RPS) – tidsfrist: 1/1/2015) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI (associerat utskott) rådgivande utskott: ITRE, IMCO (associerade utskott)

—	Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 874/2004 om allmänna riktlinjer för inrättandet och driften av toppdomänen.eu och allmänna principer för registrering (D034199/03 – 2014/2870(RPS) – tidsfrist: 30/12/2014) hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE rådgivande utskott: IMCO

—

Kommissionens förordning om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygledarcertifikat samt andra certifikat och intyg enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008, ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 och upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 805/2011 (D034386/03 – 2014/2892(RPS) – tidsfrist: 13/1/2015) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

—

Kommissionens förordning om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) vad gäller 2016 års förteckning över sekundära målvariabler för tillgång till tjänster (D035457/01 – 2014/2879(RPS) – tidsfrist: 2/1/2015) hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL

—

Kommissionens förordning om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 vad gäller statistik över utgifter för och finansiering av hälso- och sjukvård (D035487/01 – 2014/2877(RPS) – tidsfrist: 1/1/2015) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI (associerat utskott) rådgivande utskott: EMPL(associerat utskott)

—

Kommissionens förordning om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG vad gäller gränsvärden för arsenik, fluor, bly, kvicksilver, endosulfan och frö från Ambrosia (D035527/03 – 2014/2895(RPS) – tidsfrist: 15/1/2015) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI (associerat utskott) rådgivande utskott: AGRI (associerat utskott)

—

Kommissionens förordning om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (D035626/01 – 2014/2881(RPS) – tidsfrist: 3/1/2015) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI (associerat utskott) rådgivande utskott: AGRI (associerat utskott)

—

Kommissionens förordning om komplettering och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 vad gäller införande av särskilda förfaranden, bedömningsmetoder och tekniska krav, och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv nr 2007/46/EG och kommissionens förordningar (EU) nr 1003/2010, (EU) nr 109/2011 och (EU) nr 458/2011 (D035711/01 – 2014/2889(RPS) – tidsfrist: 10/1/2015) hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO

—	Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 282/2008 om återvunna plastmaterial och plastprodukter avsedda att komma i kontakt med livsmedel (D035732/03 – 2014/2886(RPS) – tidsfrist: 10/1/2015) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—	Kommissionens förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (D035814/01 – 2014/2868(RPS) – tidsfrist: 25/10/2014) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—

Kommissionens direktiv om anpassning för tredje gången av bilagorna till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen (D035822/01 – 2014/2866(RPS) – tidsfrist: 25/10/2014) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

11.    Anslagsöverföringar

I enlighet med artikel 25.1 och 25.2 i budgetförordningen hade budgetutskottet godkänt domstolens förslag till anslagsöverföring 1/2014 och 2/2014.

I enlighet med artikel 25 i budgetförordningen hade revisionsrätten informerat budgetmyndigheten om sin avsikt att genomföra överföringarna V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 och V/AB-17/C/14.

I enlighet med artikel 25 i budgetförordningen hade Regionkommittén informerat budgetmyndigheten om anslagsöverföringarna INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 och INF 6/2014

I enlighet med artikel 25 i budgetförordningen hade domstolen informerat budgetmyndigheten om anslagsöverföringarna 1 och 2.

I enlighet med artikel 25 i budgetförordningen hade Regionkommittén informerat budgetmyndigheten om anslagsöverföringarna INF 2/2014.

I enlighet med artikel 25 i budgetförordningen hade budgetutskottet godkänt Regionkommitténs förslag till anslagsöverföring INF 2/2014, INF 3/2014 och INF 4/2014.

I enlighet med artikel 27 i budgetförordningen hade budgetutskottet granskat Europeiska ombudsmannens förslag till anslagsöverföring 3/2014 och beslutat att godkänna den.

I enlighet med artikel 27 i budgetförordningen hade budgetutskottet godkänt Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs förslag till anslagsöverföring DEC1/2014.

I enlighet med artikel 27.1 i budgetförordningen hade kommissionen presenterat ett förslag till anslagsöverföring DEC 36/2014.

I enlighet med artikel 27.3 i budgetförordningen hade budgetutskottet godkänt kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 och DEC 33/2014.

I enlighet med artikel 27.3 i budgetförordningen hade budgetutskottet godkänt kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 och DEC 31/2014.

I enlighet med artikel 27.4 i budgetförordningen hade Europeiska unionens råd informerat budgetmyndigheten om att man godkänt Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs förslag till anslagsöverföring DEC 1/2014.

I enlighet med artikel 27.4 i budgetförordningen hade Europeiska unionens råd informerat budgetmyndigheten om att man godkänt Europeiska ombudsmannens förslag till anslagsöverföring DEC 3/2014.

I enlighet med artikel 27.4 i budgetförordningen hade Europeiska unionens råd informerat budgetmyndigheten om att man godkänt kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 och DEC 33/2014.

I enlighet med artikel 27.5 i budgetförordningen hade Europeiska unionens råd informerat budgetmyndigheten om att man godkänt kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 25/2014 och DEC 2/2014.

I enlighet med artikel 50 i budgetförordningen hade Regionkommittén begärt en ändring av sin tjänsteförteckning för 2014.

I enlighet med artikel 50 i budgetförordningen hade kommissionen informerat budgetmyndigheten om ändringen av sin tjänsteförteckning och tjänsteförteckningen för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf).

I enlighet med artikel 50.1 i budgetförordningen hade budgetutskottet granskat Regionkommitténs förslag till ändring av sin tjänsteförteckning, och beslutat att inte göra invändningar.

12.    Situationen i Kobane och hotet från IS (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Kobane och hotet från IS (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande för vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Talare: Arnaud Danjean för PPE-gruppen, Victor Boștinaru för S&D-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, som även besvarade två frågor ("blått kort") från Bill Etheridge och James Carver, Fernando Maura Barandiarán för ALDE-gruppen, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, Barbara Lochbihler för Verts/ALE-gruppen, Fabio Massimo Castaldo för EFDD-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Jean-Luc Schaffhauser, Konstantinos Papadakis, grupplös, Davor Ivo Stier, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Ivan Jakovčić, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, som även besvarade en fråga ("blått kort") från James Carver, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, ställde en fråga ("blått kort") James Carver (talmannen konstaterade att det inte rörde sig om en fråga), Georg Mayer som även besvarade en fråga ("blått kort") från Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez och Sabine Lösing.

ORDFÖRANDESKAP: Ramón Luis VALCÁRCEL

Vice talman

Talare: Alexander Graf Lambsdorff ställde en fråga ("blått kort") Sabine Lösing som besvarade frågan, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder som även besvarade en fråga ("blått kort") från Amjad Bashir, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Bronis Ropė, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis och Francisco Assis.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić och Janusz Korwin-Mikke.

Talare: Benedetto Della Vedova.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

ORDFÖRANDESKAP: Alexander Graf LAMBSDORFF

Vice talman

13.    Situationen i Hongkong (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Situationen i Hongkong (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande för vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Talare: Cristian Dan Preda för PPE-gruppen, Jo Leinen för S&D-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Javier Nart för ALDE-gruppen, Teresa Rodriguez-Rubio för GUE/NGL-gruppen, Reinhard Bütikofer för Verts/ALE-gruppen, Bill Etheridge för EFDD-gruppen, Jean-Luc Schaffhauser, grupplös, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo och Francisco Assis.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ignazio Corrao.

Talare: Benedetto Della Vedova.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Talare: Gianluca Buonanno.

14.    Dödsdom för Asia Bibi (debatt)

Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Dödsdom för Asia Bibi (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande för vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Talare: Cristian Dan Preda för PPE-gruppen, Afzal Khan för S&D-gruppen, Peter van Dalen för ECR-gruppen, Javier Nart för ALDE-gruppen, Dennis de Jong för GUE/NGL-gruppen, Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, Marcel de Graaff, grupplös, Jeroen Lenaers, Ana Gomes och Bas Belder.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo och Ignazio Corrao.

Talare: Benedetto Della Vedova.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

15.    Europeiska IS-soldater (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Europeiska IS-soldater (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (rådets tjänstgörande ordförande) och Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Agustín Díaz de Mera García Consuegra för PPE-gruppen, Birgit Sippel för S&D-gruppen, Timothy Kirkhope för ECR-gruppen, Jozo Radoš för ALDE-gruppen, Sofia Sakorafa för GUE/NGL-gruppen, Alyn Smith för Verts/ALE-gruppen, Amjad Bashir för EFDD-gruppen, Bruno Gollnisch, grupplös, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel och Ana Gomes.

ORDFÖRANDESKAP: David-Maria SASSOLI

Vice talman

Talare: Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev och Arnaud Danjean, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Edouard Ferrand.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan och Angel Dzhambazki.

Talare: Cecilia Malmström och Benedetto Della Vedova.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

16.    Den gemensamma polisinsatsen ”Mos Maiorum”(debatt)

Uttalande av rådet: Den gemensamma polisinsatsen ”Mos Maiorum” (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande.

Talare: Agustín Díaz de Mera García Consuegra för PPE-gruppen, Birgit Sippel för S&D-gruppen, och Timothy Kirkhope för ECR-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Ulrike LUNACEK

Vice talman

(Fortsättning på debatten: punkt 18 i protokollet av den 23.10.2014)

17.    Utskottens och delegationernas sammansättning

Talmannen hade från grupperna S&D, ALDE och ECR mottagit följande förslag till utnämningar:

—	DEVE-utskottet: Maite Pagazaurtundúa Ruiz är inte längre ledamot av utskottet

—	BUDG-utskottet: Andrus Ansip i stället för Kaja Kallas

—	ECON-utskottet: Sander Loones

—	ITRE-utskottet: Kaja Kallas i stället för Andrus Ansip

—	AFCO-utskottet: Maite Pagazaurtundúa Ruiz i stället för Francisco Sosa Wagner

—	underutskottet för mänskliga rättigheter: Maite Pagazaurtundúa Ruiz är inte längre ledamot av utskottet

—	delegationen för förbindelserna med Schweiz och Norge, till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Island och till EES gemensamma parlamentarikerkommitté: Jørn Dohrmann i stället för Morten Messerschmidt

—	delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Moldavien: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu

—	delegationen för förbindelserna med Mercosur-länderna: Maite Pagazaurtundúa Ruiz i stället för Francisco Sosa Wagner

—	delegationen för förbindelserna med det palestinska lagstiftande rådet: Maite Pagazaurtundúa Ruiz är inte längre ledamot av utskottet

—	delegationen till den parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet: Maite Pagazaurtundúa Ruiz är inte längre ledamot av utskottet

—	delegationen för förbindelserna med Förenta staterna: Louis Ide

—	delegationen för förbindelserna med länderna i Sydostasien och Sydostasiatiska nationers förbund (Asean): Sander Loones i stället för Louis Ide.

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

18.    Den gemensamma polisinsatsen ”Mos Maiorum”(fortsättning på debatten)

Uttalande av rådet: Den gemensamma polisinsatsen ”Mos Maiorum” (2014/2902(RSP))

(Början av debatten: se punkt 16 i protokollet av den 22.10.2014)

Talare: Cecilia Wikström för ALDE-gruppen, Malin Björk för GUE/NGL-gruppen, Ska Keller för Verts/ALE-gruppen, Laura Ferrara för EFDD-gruppen, Mario Borghezio, grupplös, Monika Hohlmeier, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Cornelia Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, ställde en fråga ("blått kort") Barbara Spinelli, som besvarade frågan, Gerard Batten, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Marie-Christine Vergiat, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli och Kati Piri.

ORDFÖRANDESKAP: Dimitrios PAPADIMOULIS

Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz och Soraya Post.

Talare: Benedetto Della Vedova.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

19.    Ansvarsfrihet för 2012: Byrån för organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation – Ansvarsfrihet för 2012: Europeiska rådet och rådet (debatt)

Betänkande 2 om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för byrån för organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation för budgetåret 2012 [C7-0329/2013 – 2013/2241(DEC)] – Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012, avsnitt II – Europeiska rådet och rådet [COM(2013)0570 – C7-0275/2013 – 2013/2197(DEC)] – Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa och Tamás Deutsch redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Benedetto Della Vedova (rådets tjänstgörande ordförande).

Talare: Markus Pieper för PPE-gruppen, Inés Ayala Sender för S&D-gruppen, Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, Michael Theurer för ALDE-gruppen, Igor Šoltes för Verts/ALE-gruppen, Marco Valli för EFDD-gruppen, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig och Bogusław Liberadzki.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Notis Marias.

Talare: Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa och Tamás Deutsch.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.5 i protokollet av den 23.10.2014 och punkt 7.6 i protokollet av den 23.10.2014.

20.    Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 538.918/OJJE).

21.    Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.05.