13.6.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 197/1

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32015M7617. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

13.6.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 197/2

13.6.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 197/3

1.

Europeiska kommissionen mottog den 5 juni 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Castleton Commodities International LLC (Castleton, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över delar av Morgan Stanley (Förenta staterna), nämligen Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit, genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7665 – Castleton/Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

13.6.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 197/4

1.

Europeiska kommissionen mottog den 3 juni 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Aberdeen Infrastructure (HoldCo) BV (Aberdeen, Nederländerna) och Iridium Concesiones de Infraestructuras, SA (Iridium, Spanien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Concessionaria Hospital Universitari Son Espases, SA (HSE, Spanien) genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Aberdeen: ingår i Aberdeen-koncernen, en global kapitalförvaltningsgrupp som förvaltar både institutioners och icke-professionella kunders tillgångar i hela världen.

—   Iridium: ett företag kontrollerat av ACS Servicios y Concesiones SL som bedriver alla typer av verksamheter i samband med administrativa koncessioner.

—   HSE: kontrolleras gemensamt av Iridium Concesiones de Infraestructuras, SA (Iridium) och Globalvía Infraestructuras, SA (GVI) och har koncession att utföra andra tjänster än hälso- och sjukvårdstjänster vid Hospital Son Espases, i Palma de Mallorca.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7575 – Iridium/Aberdeen/Concessionaria Hospital Universitari Son Espases, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till